Lokalizacija: najbolje aplikacije i softver

Lexibird Translate

Platforma za AI prevođenje. Tekst, slike, zvuk i dokumenti na više od 200 jezika. Sigurno, točno, svjesno konteksta.

Felo Translator

Felo Translator, uz podršku GPT‑4, pruža trenutne prijevode na više od 15 jezika, glasovni prijevod u stvarnom vremenu, radi na Android i iOS te automatski sprema povijest prijevoda.

Kie.ai

Kie.ai integrira DeepSeek R1 i V3 API-je za generiranje, prevođenje i sažimanje sadržaja na više jezika te podržava AI tutor i sigurnu integraciju u sustave.

Translate.Video

Translate.Video prevodi videozapise na više jezika, automatski stvara transkripte, titlove i dabing te omogućuje snimanje ili učitavanje glasovnog zapisa i osnovno uređivanje.

Google Translation Hub

Aplikacija za brzo prevođenje dokumenata (PDF, Word, PowerPoint) u 135 jezika, uz očuvanje formata, mogućnost prilagodbe modela i transparentne cijene.

Rask.ai

Rask.ai prevodi i lokalizira videozapise na 130+ jezika, stvara transkripte i titlove, generira glasovne prijevode (tekst u govor i kloniranje glasa) te prepoznaje više govornika.

AI Manga Translator

AI Manga Translator prevodi tekst na manga stranicama iz skenova i slika u više jezika koristeći OCR, automatski postavljajući prijevod uz očuvanje izgleda stranice.

Translator for Google Drive

Prevoditelj za Google Drive prevodi dokumente s Google Drivea (PDF, TXT, DOC/DOCX, PPT/PPTX, XLS/XLSX, Google Docs/Sheets/Slides i dr.) između uobičajenih jezika uz očuvanje oblikovanja.

BookTranslator

BookTranslator prevodi cijele knjige ili odjeljke (npr. EPUB) između više jezika — uključujući kineski, engleski, španjolski, francuski, japanski i korejski — i sprema povijest prijevoda.

Matecat

Matecat je besplatni open-source online CAT alat za suradnički prijevod: integrira memorije i strojno prevođenje, podržava više formata i upravljanje prevoditeljskim projektima.

OOONA

OOONA je softver za upravljanje i proizvodnju titlova, glasovnih zapisa, dubliranja i captioninga, s alatima za suradnju, kontrolu kvalitete i obuku.

Wordscope

Wordscope je AI alat za prevođenje dokumenata: nudi neuronski strojni prijevod, privatne i javne memorije prijevoda, terminologiju, alate za kontrolu kvalitete i suradnju prevoditelja.

VideoDubber.ai

VideoDubber.ai automatski prevodi, dublira i klonira glasove za videozapise na 150+ jezika te nudi tekst-u-govor i sinkronizaciju usana za lokalizaciju sadržaja.

Language Weaver

Language Weaver je neuralna platforma za strojno prevođenje koja tvrtkama, vladama i institucijama omogućuje sigurno i skalarno prevođenje i upravljanje višejezičnim sadržajem uz mogućnost ljudske revizije.

Smartcat

Smartcat je jezična AI platforma koja automatski prevodi, lokalizira i upravlja sadržajem u različitim formatima te omogućuje suradnju i pristup mreži lektora.

Zoho Translate

Prevodi tekst, fotografije i govor između jezika te se integrira s drugim Zoho alatima za upravljanje višejezičnim sadržajem.

PDF Translator

PDF Translator prevodi PDF-ove (native i skenirane), slike (jpeg/png/heif) i Office dokumente između 136 jezika, zadržavajući izvorni izgled i raspored dokumenta.

Wordly

Wordly prevodi i titlira govornu i tekstualnu komunikaciju uživo na 50+ jezika za osobne, virtualne i video događaje.

Lara Translate

Lara Translate je AI aplikacija za prijevod teksta: detektira jezik, nudi točan (tehnički/pravni), fluidan i kreativan način prijevoda, podržava kontekst, API i korisničku podršku.

Translate.com

Translate.com prevodi tekst, dokumente i razgovore; nudi 25K+ profesionalnih prevoditelja, 90 jezičnih parova, 24/7 online uslugu i API za integraciju.

Wavel AI

Wavel AI je platforma za lokalizaciju audio/video sadržaja: presnimavanje, tekst u govor, kloniranje glasova, titlovi, prijevodi i uređivanje.

Softcatalà Traductor

Softcatalà Traductor prevodi između katalonskog i španjolskog, engleskog, portugalskog i francuskog, koristeći Apertium za automatsko strojno prevođenje.

Gengo

Gengo pruža prijevode izvornim govornicima za 70+ jezika, uključujući lektoriranje i prilagodbu sadržaja, za velike i male projekte s brzim rokovima.

Translate a Book

Aplikacija prevodi knjige/datoteke pomoću AI: učitaj datoteku, dobij prevedenu verziju sa sačuvanim oblikovanjem i rasporedom; podržava više formata, bez registracije.

GTranslate

GTranslate automatski prevodi web stranice na više jezika, integrira izbor jezika u izbornike; prijevodi se vrše na strani preglednika.

ModernMT

ModernMT je alat za automatsko prevođenje koji uči iz ispravaka i prilagođava prijevode kontekstu dokumenta.

Transmonkey

Transmonkey je AI softver za prijevod koji prevodi dokumente, slike i videozapise na 130+ jezika, čuva izvorni format i nudi transkripciju, podnaslove i sinkronizaciju zvuka.

GhostCut

GhostCut je softver za uređivanje videa koji olakšava lokalizaciju: prijevod videa, prijevod tvrdih titlova i uklanjanje titlova za kreatore, trgovce i MCN-ove.

VideoTranslator

VideoTranslator prevodi dokumente, slike, audio i video; generira titlove, transkripte i glasovne zapise na više jezika radi lokalizacije sadržaja.

Custom.MT

Custom.MT je platforma za strojno prevođenje koja omogućuje prilagodbu i evaluaciju modela, integraciju s CAT/CMS alatima, on‑premise opcije i obuku za timove.

Crowdin

Crowdin je softver za lokalizaciju koji omogućuje timovima upravljanje i prevođenje višejezičnog sadržaja, s integracijama, strojnim i ljudskim prijevodima, TM, QA i API pristupom.

Lilt

Lilt je enterprise AI platforma za prijevod i izradu sadržaja. Nudi real‑time prijedloge prijevoda, upravljanje lokalizacijom, integracije i prilagodbu AI modela za poslovne potrebe.

DevTranslate

DevTranslate je online alat za programere koji automatski prevodi JSON, XML, ARB i .strings datoteke u više jezika, generira i18n mape i integrira se s alatima za razvoj.

memoQ

memoQ je vlasnički softver za računalno potpomognuto prevođenje (Windows) koji nudi prevodnu memoriju, upravljanje terminologijom, integraciju stroj. prijevoda i alate za suradnju.

Systran

Systran prevodi tekstove i dokumente između 50+ jezika, koristi neuronsko strojno prevođenje, podržava prilagođene rječnike i zadržava izvorni izgled datoteka.

Apertium

Apertium je besplatna, GPL licencirana platforma za strojno prevođenje temeljeno na pravilima koja prevodi tekst između jezika i omogućuje integraciju putem API-ja.

Readable

Readable je AI-servis koji prevodi PDF datoteke s engleskog na japanski uz očuvanje izvornog izgleda i omogućuje usporedni prikaz originalnog i prevedenog teksta.

SubEasy.ai

SubEasy.ai automatski transkribira i prevodi audio/video na 100+ jezika, generira sinkronizirane titlove, omogućuje njihovo uređivanje, prilagodbu stilova i izvoz u više formata.

DocTranslate.io

DocTranslate.io prevodi dokumente (Word, PDF, Excel, PowerPoint), detektira izvorni jezik, bira cilj, čuva oblikovanje, podržava dvojezični prikaz, prijevod slika i audiozapisa te prilagodni rječnik.

O.Translator

O.Translator prevodi PDF, Word i druge dokumente na 80+ jezika, zadržavajući originalno oblikovanje i osiguravajući sigurnu obradu datoteka.

Dub AI

Dub AI prevodi i presnimljava videozapise u više jezika pomoću umjetne inteligencije, s kloniranjem glasova, podrškom za više govornika i generiranjem titlova.

AI Subtitle Translator

Alat za prevođenje titlova: paketno prevodi cijele sezone ili tečajeve u 100+ jezika, podržava SRT i VTT te zadržava točne vremenske oznake.

Multilings

Multilings je AI alat za prevođenje, pisanje sadržaja, provjeru plagijata i glasovni prijevod te za upravljanje i prilagodbu višejezičnog sadržaja.

Taia Translations

Taia Translations prevodi dokumente koristeći kombinaciju AI i ljudskih prevoditelja za 200+ jezika, s upravljanjem projekata, timovima i API integracijom.

DocTransGPT

DocTransGPT prevodi dokumente, web-stranice i slike pomoću GPT-3.5/GPT-4, čuva oblikovanje, prepoznaje tekst iz skenova te omogućuje pregled i uređivanje prijevoda.

Auris AI

Auris AI transkribira audio i video, prevodi sadržaj i dodaje titlove; omogućuje izvoz natpisa i podržava više jezika.

Lingvanex

Lingvanex prevodi tekst, govor, slike i dokumente između 109+ jezika, nudi prepoznavanje govora, prilagođene rječnike te oblačna i lokalna rješenja za integraciju u različite platforme.

Lingostar

Lingostar je AI alat za učenje jezika koji omogućuje razgovorne vježbe na engleskom, španjolskom i francuskom, daje povratnu informaciju, prati napredak i prilagođava plan učenja.

Dubverse

Dubverse.ai je AI platforma za presnimavanje videozapisa i generiranje titlova i glasovnih zapisa, omogućujući automatski prijevod, titlovanje i izbor umjetnih glasova na više jezika.

AI TransPDF

AI TransPDF prevodi dokumente (PDF, PPTX, XLSX, EPUB, DOC), uključujući skenirane stranice (OCR), zadržava izvorni izgled, nudi besplatan pregled i jednostavno korištenje.

SubtitleTrans

SubtitleTrans je alat za izradu, prevođenje, uređivanje i sinkronizaciju titlova za videozapise; izvozi u .srt format.

TranslateSRT.online

TranslateSRT.online automatski prevodi datoteke titlova između jezika, održavajući kontekst i podržavajući više formata.

Dub Cheap

Alat za automatsko prevođenje i sinkroniziranje videa na više jezika. Učitaj video, generiraj višejezične dube s prirodnim glasovima i uređuj prije konačne generacije.

AI Image Translator

Prevede tekst iz slika na preko 100 jezika, zadržava izgled slike i daje uređivi prevedeni tekst; radi u pregledniku bez instalacije.

Translated

Aplikacija za profesionalno prevođenje dokumenata, weba, softvera i razgovora između 201 jezika, s podrškom za različite formate i područja stručnosti.

ImageTranslate

ImageTranslate prevodi tekst na slikama: automatski uklanja izvorni tekst i zamjenjuje ga prijevodom, omogućuje uređivanje fonta/boje i nudi API za integraciju.

LipDub AI

LipDub AI mijenja i usklađuje pokrete usana u videozapisima s prevedenim glasom, omogućujući prirodan izgled govora na drugim jezicima.

Weglot

Weglot prevodi i prikazuje web-sadržaj na više jezika, integrira se s bilo kojim CMS-om te upravlja prijevodima, SEO metapodacima i jezičnim verzijama stranica.

百度人工翻译

Aplikacija nudi ljudski prijevod i lekturu za kratke tekstove i dokumente (radovi, životopisi, ugovori), podržava više jezika te uključuje provjeru i formatiranje.

Camb.AI

Camb.AI je platforma za lokalizaciju video sadržaja koja automatski prevodi i sinhronizira govor u preko 140 jezika, zadržavajući izvorni glas pomoću AI kloniranja.