Lisää selaimeen ChromeOletko tämän sovelluksen kehittäjä? Vahvista omistajuus hallitaksesi tätä listausta.
Hanki oma työpöytäsovellus TimedSubs-palvelulle Macille, Windowsille ja Linuxille WebCatalog Desktop-sovelluksella.
- Avaa TimedSubs suoraan Dockista tai tehtäväpalkista.
- Työskentele ilman häiriöitä omassa ikkunassa, erillään selaimen välilehdistä.
- Pysy kirjautuneena useille TimedSubs-tileille ja vaihda niiden välillä kirjautumatta ulos.
TimedSubs on tekstitystyökalu, jonka avulla voit luoda tarkkoja, toimitusvalmiita tekstitystiedostoja hyväksytystä käsikirjoituksesta ja vastaavista tekstitystiedostoista. Se kohdistaa tekstityksen ajoituksen äänen kanssa pitäen samalla lähetetyn käsikirjoituksen totuuden lähteenä. Se auttaa sisällöntuottajia, toimittajia, julkaisijoita ja lokalisointitiimiä tuottamaan ajoitettuja tekstityksiä kirjoittamatta automaattisesti uudelleen nimiä, numeroita tai terminologiaa. Alusta tukee tekstityksen laadunvarmistusta tarkistamalla käsikirjoituksen säilymisen, ajoituksen tarkkuuden, tekstitysten päällekkäisyydet, virheelliset aikaleimat, rivin pituuden, lukunopeuden ja muut vientiongelmat ennen toimitusta. Käyttäjät voivat viedä tekstityksiä muodossa SRT, VTT, SBV, ASS, aikakoodattu TXT, JSON ja ZIP, riippuen suunnitelmastaan. TimedSubs tarjoaa myös lähdelukitun tekstityskäännöksen, sanaston ja terminologian hallinnan, monikielisiä tekstitystyönkulkuja, erävientiä, laaturaportteja ja API-käyttöoikeuden tuettuja toimitustoimintoja varten. Muita selainpohjaisia työkaluja on saatavilla SRT-, VTT- ja TXT-tiedostojen muuntamiseen, tekstitysrakenteen ja tahdistusten tarkistamiseen sekä muokattavien tekstitysluonnosten valmisteluun. TimedSubs on suunniteltu videon tekstityksen luomiseen, äänikomentosarjan tasaamiseen, tekstityksen kääntämiseen, tekstitysten laadun valvontaan ja toistettaviin sisällön toimitustyönkulkuihin.
Vastuuvapauslauseke: WebCatalog ei ole sidoksissa TimedSubs:en, siihen liittyvä, sen valtuuttama, sen hyväksymä eikä millään tavalla virallisesti yhteydessä siihen. Kaikki tuotenimet, logot ja tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
