¿Eres el desarrollador de esta app? Verifica la propiedad para gestionar esta ficha.
TimedSubs es una herramienta de subtítulos basada en guiones para crear archivos de subtítulos precisos y listos para su entrega a partir de un guión aprobado y una voz en off coincidente. Alinea la temporización de los subtítulos con el audio y, al mismo tiempo, mantiene el guión enviado como fuente de verdad, lo que ayuda a los creadores, editores, editores y equipos de localización a producir subtítulos temporizados sin reescribir automáticamente nombres, números o terminología.
La plataforma admite el control de calidad de los subtítulos al verificar la preservación del guión, la precisión del tiempo, la superposición de subtítulos, las marcas de tiempo no válidas, la longitud de la línea, la velocidad de lectura y otros problemas de exportación antes de la entrega. Los usuarios pueden exportar subtítulos en formatos que incluyen SRT, VTT, SBV, ASS, TXT con código de tiempo, JSON y ZIP, según su plan. TimedSubs también proporciona traducción de subtítulos con fuente bloqueada, controles de glosario y terminología, flujos de trabajo de subtítulos multilingües, exportaciones por lotes, informes de calidad y acceso API para operaciones de entrega admitidas.
Hay herramientas adicionales basadas en navegador disponibles para convertir archivos SRT, VTT y TXT, verificar la estructura y el ritmo de los subtítulos y preparar borradores de subtítulos editables. TimedSubs está diseñado para la creación de subtítulos de video, alineación de guiones de audio, traducción de subtítulos, control de calidad de los subtítulos y flujos de trabajo de entrega de contenido repetibles.
Descargo de responsabilidad: WebCatalog no está afiliado, asociado, autorizado, respaldado ni de ninguna manera oficialmente conectado a TimedSubs. Todos los nombres de productos, logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
