Sind Sie der Entwickler dieser App? Inhaberschaft verifizieren, um diesen Eintrag zu verwalten.
TimedSubs ist ein Skript-First-Untertiteltool zum Erstellen präziser, lieferbereiter Untertiteldateien aus einem genehmigten Skript und passendem Voiceover. Es passt das Timing der Untertitel an den Ton an und behält dabei das eingereichte Skript als Quelle der Wahrheit bei. Dies hilft Erstellern, Redakteuren, Verlegern und Lokalisierungsteams, zeitlich abgestimmte Untertitel zu erstellen, ohne Namen, Nummern oder Terminologie automatisch neu zu schreiben.
Die Plattform unterstützt die Qualitätssicherung von Untertiteln, indem sie vor der Auslieferung die Skripterhaltung, die Timing-Genauigkeit, Untertitelüberschneidungen, ungültige Zeitstempel, Zeilenlänge, Lesegeschwindigkeit und andere Exportprobleme überprüft. Benutzer können Untertitel je nach Plan in Formaten wie SRT, VTT, SBV, ASS, zeitkodiertem TXT, JSON und ZIP exportieren. TimedSubs bietet außerdem quellengeschützte Untertitelübersetzung, Glossar- und Terminologiekontrolle, mehrsprachige Untertitel-Workflows, Stapelexporte, Qualitätsberichte und API-Zugriff für unterstützte Liefervorgänge.
Für die Konvertierung von SRT-, VTT- und TXT-Dateien, die Überprüfung der Untertitelstruktur und -abfolge sowie die Vorbereitung bearbeitbarer Untertitelentwürfe stehen zusätzliche browserbasierte Tools zur Verfügung. TimedSubs wurde für die Erstellung von Videountertiteln, die Ausrichtung von Audioskripten, die Übersetzung von Untertiteln, die Qualitätskontrolle von Untertiteln und wiederholbare Workflows für die Bereitstellung von Inhalten entwickelt.
Haftungsausschluss: WebCatalog ist weder mit TimedSubs verbunden oder assoziiert, noch von ihnen autorisiert oder unterstützt. Alle Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
