Er du udvikleren af denne app? Bekræft ejerskab for at administrere denne appside.
TimedSubs er et script-første undertekstværktøj til at skabe nøjagtige, leveringsklare undertekstfiler fra et godkendt script og matchende voiceover. Det tilpasser timing af undertekster til lyd, mens det bevarer det indsendte script som kilden til sandhed, og hjælper skabere, redaktører, udgivere og lokaliseringsteams med at producere tidsindstillede undertekster uden automatisk at omskrive navne, numre eller terminologi.
Platformen understøtter kvalitetssikring af undertekster ved at kontrollere scriptbevaring, timing-nøjagtighed, undertekstoverlapninger, ugyldige tidsstempler, linjelængde, læsehastighed og andre eksportproblemer før levering. Brugere kan eksportere undertekster i formater inklusive SRT, VTT, SBV, ASS, tidskodet TXT, JSON og ZIP, afhængigt af deres plan. TimedSubs leverer også kildelåst undertekstoversættelse, ordliste og terminologikontrol, flersprogede undertekstarbejdsgange, batcheksporter, kvalitetsrapporter og API-adgang til understøttede leveringsoperationer.
Yderligere browserbaserede værktøjer er tilgængelige til konvertering af SRT-, VTT- og TXT-filer, kontrol af undertekststruktur og tempo og forberedelse af redigerbare undertekstkladder. TimedSubs er designet til oprettelse af videoundertekster, justering af lyd-script, oversættelse af undertekster, kvalitetskontrol af billedtekster og workflows til gentagende indholdslevering.
Ansvarsfraskrivelse: WebCatalog er ikke tilknyttet, associeret med, autoriseret af, godkendt af eller på nogen måde officielt forbundet med TimedSubs. Alle produktnavne, logoer og mærker tilhører deres respektive ejere.
