Gridly

在地化團隊、譯者和產品開發者可以使用 Gridly 管理多語言內容，並在同一處協調翻譯工作。Gridly 採用試算表風格的表格來整理原文、譯文及相關資料，適用於軟體、遊戲和其他需要維護多語言內容的數位產品。 團隊可以追蹤原文變更對譯文的影響，透過翻譯記憶重複使用已核准的譯文，並利用術語表統一用詞。Gridly 也支援機器翻譯、翻譯工作流程與指派，以及檢查術語或格式等問題的品質檢查功能。譯者可以使用電腦輔助翻譯編輯器進行翻譯，而團隊則能透過留言討論內容，並使用權限管理存取方式。 Gridly 可透過整合功能、API 和 Webhook，將內容工作流程連結至各種工具與開發流程。對於需要整理在地化內容、與譯者協作，並在集中管理的內容來源與產品之間傳遞譯文的團隊而言，Gridly 可能是合適的選擇。

免責聲明：WebCatalog 與 Gridly 並無任何隸屬、關聯、授權或認可關係，亦不以任何方式與其存在官方連結。所有產品名稱、標誌及品牌均為其各自所有者的財產。