Bu uygulamanın geliştiricisi misiniz? Bu liste kaydını yönetmek için sahipliğinizi doğrulayın.
TimedSubs, onaylanmış bir komut dosyasından ve eşleşen seslendirmeden doğru, teslime hazır altyazı dosyaları oluşturmaya yönelik, komut öncelikli bir altyazı aracıdır. Gönderilen senaryoyu gerçeğin kaynağı olarak korurken altyazı zamanlamasını sese göre hizalayarak içerik oluşturucuların, editörlerin, yayıncıların ve yerelleştirme ekiplerinin adları, numaraları veya terminolojiyi otomatik olarak yeniden yazmaya gerek kalmadan zamanlanmış altyazılar üretmesine yardımcı olur.
Platform, teslimattan önce komut dosyasının korunmasını, zamanlama doğruluğunu, altyazı çakışmalarını, geçersiz zaman damgalarını, satır uzunluğunu, okuma hızını ve diğer dışa aktarma sorunlarını kontrol ederek altyazı kalite güvencesini destekler. Kullanıcılar, planlarına bağlı olarak altyazıları SRT, VTT, SBV, ASS, zaman kodlu TXT, JSON ve ZIP gibi formatlarda dışa aktarabilirler. TimedSubs ayrıca desteklenen dağıtım işlemleri için kaynak kilitli altyazı çevirisi, sözlük ve terminoloji kontrolleri, çok dilli altyazı iş akışları, toplu dışa aktarmalar, kalite raporları ve API erişimi sağlar.
SRT, VTT ve TXT dosyalarını dönüştürmek, altyazı yapısını ve ilerleme hızını kontrol etmek ve düzenlenebilir altyazı taslakları hazırlamak için ek tarayıcı tabanlı araçlar mevcuttur. TimedSubs, video altyazı oluşturma, sesli komut dosyası hizalama, altyazı çevirisi, altyazı kalite kontrolü ve tekrarlanabilir içerik yayınlama iş akışları için tasarlanmıştır.
Yasal Uyarı: WebCatalog, TimedSubs ile bağlı, ilişkili, yetkili, onaylanmış veya herhangi bir şekilde resmî olarak bağlantılı değildir. Tüm ürün isimleri, logoları ve markaları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
