Gridly

Yerelleştirme ekipleri, çevirmenler ve ürün geliştiricileri; çok dilli içerikleri yönetmek ve çeviri çalışmalarını tek bir yerde koordine etmek için Gridly'yi kullanabilir. E-tablo tarzındaki ızgaraları kaynak metinleri, çevirileri ve ilgili verileri düzenler; bu özelliğiyle içeriğin farklı dillerde güncel tutulması gereken yazılımlar, oyunlar ve diğer dijital ürünler için kullanışlıdır. Ekipler, kaynak metindeki değişikliklerin çevirileri nasıl etkilediğini takip edebilir, çeviri belleğiyle onaylanmış ifadeleri yeniden kullanabilir ve sözlüklerle terminolojiyi tutarlı hâle getirebilir. Gridly ayrıca makine çevirisini, çeviri iş akışlarını ve görev atamalarını, terminoloji veya biçimlendirme sorunlarına yönelik kalite kontrollerini destekler. Çevirmenler bilgisayar destekli çeviri editöründe çalışabilir; ekipler ise içerikle ilgili yorumlar üzerinden iletişim kurabilir ve izinlerle erişimi yönetebilir. Gridly; entegrasyonlar, bir API ve web kancaları aracılığıyla içerik iş akışlarını araçlara ve geliştirme işlem hatlarına bağlayabilir. Yerelleştirme içeriklerini düzenlemesi, çevirmenlerle iş birliği yapması ve çevrilmiş metinleri merkezi bir içerik kaynağı ile ürünleri arasında aktarması gereken ekiplere uygun olabilir.

Yasal Uyarı: WebCatalog, Gridly ile bağlantılı, ilişkili, yetkilendirilmiş, desteklenmiş veya herhangi bir şekilde resmî olarak bağlantılı değildir. Tüm ürün adları, logolar ve markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.