Är du utvecklaren av den här appen? Verifiera ägarskap för att hantera den här listningen.
TimedSubs är ett script-first undertextverktyg för att skapa korrekta, leveransklara undertextfiler från ett godkänt skript och matchande voiceover. Den anpassar timing för undertexter till ljud samtidigt som det inskickade manuset behålls som källan till sanning, och hjälper skapare, redaktörer, utgivare och lokaliseringsteam att producera tidsinställda undertexter utan att automatiskt skriva om namn, nummer eller terminologi.
Plattformen stöder kvalitetssäkring av undertexter genom att kontrollera skriptbevarande, timingnoggrannhet, undertextöverlappningar, ogiltiga tidsstämplar, radlängd, läshastighet och andra exportproblem före leverans. Användare kan exportera undertexter i format inklusive SRT, VTT, SBV, ASS, tidskodad TXT, JSON och ZIP, beroende på deras plan. TimedSubs tillhandahåller även källlåst undertextöversättning, ordlista och terminologikontroller, flerspråkiga undertextarbetsflöden, batchexporter, kvalitetsrapporter och API-åtkomst för stödda leveransoperationer.
Ytterligare webbläsarbaserade verktyg finns tillgängliga för att konvertera SRT-, VTT- och TXT-filer, kontrollera undertextstruktur och takt och förbereda redigerbara undertextutkast. TimedSubs är designad för att skapa video undertexter, justering av ljudskript, översättning av undertexter, kvalitetskontroll av bildtexter och arbetsflöden för repeterbara innehållsleveranser.
Ansvarsfriskrivning: WebCatalog är inte ansluten, associerad, auktoriserad, godkänd av eller på något sätt officiellt kopplad till TimedSubs. Alla produktnamn, logotyper och varumärken tillhör sina respektive ägare.
