Вы разработчик этого приложения? Подтвердите право собственности, чтобы управлять этой карточкой.
TimedSubs — это инструмент создания субтитров на основе сценариев, предназначенный для создания точных, готовых к доставке файлов субтитров на основе утвержденного сценария и соответствующего закадрового голоса. Он синхронизирует время субтитров со звуком, сохраняя при этом отправленный сценарий как источник правды, помогая создателям, редакторам, издателям и командам локализации создавать синхронизированные субтитры без автоматического переписывания названий, чисел или терминологии.
Платформа поддерживает контроль качества субтитров, проверяя сохранность сценария, точность синхронизации, перекрытие субтитров, недопустимые временные метки, длину строки, скорость чтения и другие проблемы экспорта перед доставкой. Пользователи могут экспортировать субтитры в форматах, включая SRT, VTT, SBV, ASS, TXT с временным кодом, JSON и ZIP, в зависимости от их плана. TimedSubs также обеспечивает перевод субтитров с привязкой к источнику, элементы управления глоссарием и терминологией, многоязычные рабочие процессы субтитров, пакетный экспорт, отчеты о качестве и доступ к API для поддерживаемых операций доставки.
Доступны дополнительные инструменты на базе браузера для преобразования файлов SRT, VTT и TXT, проверки структуры и темпа субтитров, а также подготовки редактируемых черновиков субтитров. TimedSubs предназначен для создания субтитров к видео, выравнивания аудио-скриптов, перевода субтитров, контроля качества субтитров и повторяемых рабочих процессов доставки контента.
Отказ от ответственности: платформа WebCatalog не аффилирована и не связана с приложением TimedSubs, не авторизована и не рекомендуется им и не имеет никакого формального отношения к нему. Все названия продуктов, логотипы и бренды являются собственностью соответствующих владельцев.
