As ferramentas de localização de software são projetadas para adaptar o software para atender às necessidades e preferências dos usuários em diversas regiões geográficas. Essas ferramentas oferecem recursos de gerenciamento de tradução para aplicativos de software, com o objetivo de aprimorar o conteúdo global e, ao mesmo tempo, minimizar os processos manuais, automatizando tarefas em todo o processo de tradução durante o desenvolvimento do software. Embora o software de gerenciamento de tradução seja normalmente usado por provedores de serviços linguísticos ou tradutores autônomos, as ferramentas de localização de software são utilizadas especificamente por equipes de desenvolvimento. Essas equipes usam as ferramentas para localizar continuamente sequências de código voltadas para o usuário diretamente de um painel de desenvolvimento. As ferramentas de localização de software servem como um hub central para tradutores nas equipes de desenvolvimento, permitindo-lhes gerenciar a tradução e a localização durante todo o ciclo de vida de desenvolvimento. De sites e aplicativos móveis a videogames, as equipes de desenvolvimento que trabalham em software voltado para o usuário implantado globalmente se beneficiam das tarefas de tradução automatizadas e dos recursos de gerenciamento oferecidos pelas ferramentas de localização de software. Essas ferramentas geralmente se integram a sistemas de controle de versão, plataformas de desenvolvimento móvel e software de mecanismo de jogo, facilitando um fluxo de trabalho de localização contínuo.
Smartcat
O Smartcat é uma plataforma de IA que traduz conteúdos em vários formatos e idiomas, facilitando a comunicação global para empresas.
Crowdin
Crowdin é um software de localização que permite gerenciar conteúdo multilíngue e integrar com mais de 600 ferramentas para tradução e colaboração em equipe.
DevTranslate
DevTranslate é um aplicativo que traduz automaticamente arquivos JSON, XML e strings para diversos idiomas, facilitando o trabalho de desenvolvedores em projetos multilíngues.
XTM Cloud
O XTM Cloud é um sistema de gerenciamento de tradução que facilita a atualização e localização de conteúdos em larga escala para empresas.
EasyTranslate
EasyTranslate é um software que gerencia traduções, oferece acesso a tradutores e usa IA generativa para criar conteúdos em vários idiomas.
POEditor
O POEditor é uma plataforma online para gerenciamento de localização e tradução de software, facilitando a colaboração e automação de projetos multilíngues.
Lokalise
Lokalise é um sistema de gerenciamento de tradução que facilita a localização de ativos digitais, integrando equipes e automatizando processos de tradução.
Tolgee
Tolgee é uma plataforma de localização de código aberto que permite tradução direta em aplicativos, simplificando o processo e gerando capturas de tela automaticamente.
Unbabel
O Unbabel é uma plataforma que oferece traduções de alta qualidade, integrando IA e tradutores humanos, ajudando empresas a se comunicarem globalmente.
Phrase Localization Suite
O Phrase Localization Suite é uma plataforma que integra ferramentas de tradução e automação para otimizar o processo de localização de conteúdos digitais.
Texterify
Texterify é uma plataforma de gerenciamento de localização que facilita a tradução de software, permitindo colaboração eficiente e integração em fluxos de trabalho.
Transifex
A Transifex é uma plataforma de automação de localização que ajuda empresas a traduzir e adaptar conteúdo digital para múltiplos idiomas de forma eficiente.
Locize
O Localize é uma plataforma online que facilita o gerenciamento de traduções e localizações para aplicativos, permitindo atualizações contínuas e integração com diversas estruturas.
LocaleData
O LocalEData é uma plataforma de gerenciamento de traduções para localizar aplicativos Ruby on Rails, facilitando a adaptação de conteúdo para diferentes regiões e idiomas.
Translation.io
O Translation.io permite localizar aplicações Ruby on Rails usando YAML ou GetText.
Localize
Localize é um aplicativo sem código que facilita a tradução e localização de plataformas SaaS, permitindo adaptação rápida a diferentes mercados e idiomas.
Lingohub
O LingoHub é uma plataforma que facilita a colaboração entre desenvolvedores e tradutores na gestão eficiente de projetos de localização.
Lingpad
Lingpad é uma ferramenta de tradução AI que facilita o atendimento ao cliente em vários idiomas e a tradução de documentos, suportando mais de 120 idiomas.
Localazy
O Localazy é uma plataforma que automatiza a tradução e localização de aplicativos, facilitando a colaboração entre equipes e a entrega de conteúdo multilíngue.
Translized
Translized é uma plataforma de gestão de traduções que ajuda empresas a localizar aplicativos de software para diversos idiomas de forma eficiente.
Respresso
O Respresso permite a edição colaborativa de ativos digitais de software online, automatizando a entrega de arquivos e facilitando o trabalho da equipe.