Er du utvikleren av denne appen? Verifiser eierskapet for å administrere denne oppføringen.
TimedSubs er et script-first undertekstverktøy for å lage nøyaktige, leveringsklare undertekstfiler fra et godkjent skript og matchende voiceover. Den justerer timing for undertekster til lyd, samtidig som den beholder det innsendte manuset som kilden til sannhet, og hjelper skapere, redaktører, utgivere og lokaliseringsteam med å produsere tidsbestemte undertekster uten å automatisk omskrive navn, tall eller terminologi.
Plattformen støtter kvalitetssikring av undertekster ved å sjekke skriptbevaring, tidsnøyaktighet, undertekstoverlappinger, ugyldige tidsstempler, linjelengde, lesehastighet og andre eksportproblemer før levering. Brukere kan eksportere undertekster i formater inkludert SRT, VTT, SBV, ASS, tidskodet TXT, JSON og ZIP, avhengig av planen deres. TimedSubs tilbyr også kildelåst undertekstoversettelse, ordliste og terminologikontroller, flerspråklige undertekstarbeidsflyter, batcheksporter, kvalitetsrapporter og API-tilgang for støttede leveringsoperasjoner.
Ytterligere nettleserbaserte verktøy er tilgjengelige for å konvertere SRT-, VTT- og TXT-filer, sjekke undertekststruktur og tempo, og forberede redigerbare undertekstutkast. TimedSubs er designet for å lage videoundertekster, lydskriptjustering, oversettelse av undertekster, kvalitetskontroll for bildetekster og arbeidsflyter for repeterbar innholdslevering.
Juridisk merknad: WebCatalog er ikke tilknyttet, autorisert, godkjent av eller på noen måte offisielt tilknyttet TimedSubs. Alle produktnavn, logoer og varemerker tilhører sine respektive eiere.
