현지화 팀, 번역가, 제품 개발자는 Gridly를 사용해 다국어 콘텐츠를 관리하고 한곳에서 번역 작업을 조율할 수 있습니다. 스프레드시트 형태의 그리드에 원문, 번역문, 관련 데이터를 정리할 수 있어, 여러 언어로 콘텐츠를 관리해야 하는 소프트웨어, 게임 및 기타 디지털 제품에 유용합니다. 팀은 원문의 변경 사항이 번역에 미치는 영향을 추적하고, 번역 메모리로 승인된 표현을 재사용하며, 용어집으로 용어를 관리할 수 있습니다. Gridly는 기계 번역, 번역 워크플로 및 작업 할당, 용어 또는 서식 문제를 확인하는 품질 검사도 지원합니다. 번역가는 컴퓨터 지원 번역(CAT) 편집기에서 작업할 수 있으며, 팀은 댓글로 콘텐츠에 관해 논의하고 권한 설정으로 액세스를 관리할 수 있습니다. Gridly는 통합 기능, API, 웹훅을 통해 콘텐츠 워크플로를 도구 및 개발 파이프라인과 연결할 수 있습니다. 현지화 콘텐츠를 체계적으로 관리하고, 번역가와 협업하며, 중앙 콘텐츠 소스와 제품 간에 번역문을 주고받아야 하는 팀에 적합할 수 있습니다.

면책 조항: WebCatalog는 Gridly와(과) 제휴, 연계, 승인 또는 보증 관계에 있지 않으며, 어떠한 방식으로도 공식적인 관련이 없습니다. 모든 제품명, 로고 및 브랜드는 해당 소유자의 자산입니다.

Gridly

관련 앱

관련 기사