TimedSubs

TimedSubs è uno strumento di sottotitoli basato su script per creare file di sottotitoli accurati e pronti per la consegna da uno script approvato e da una voce fuori campo corrispondente. Allinea la tempistica dei sottotitoli all'audio mantenendo la sceneggiatura inviata come fonte di verità, aiutando creatori, editori, editori e team di localizzazione a produrre sottotitoli temporizzati senza riscrivere automaticamente nomi, numeri o terminologia. La piattaforma supporta il controllo della qualità dei sottotitoli controllando la conservazione dello script, l'accuratezza dei tempi, le sovrapposizioni dei sottotitoli, i timestamp non validi, la lunghezza della riga, la velocità di lettura e altri problemi di esportazione prima della consegna. Gli utenti possono esportare i sottotitoli in formati tra cui SRT, VTT, SBV, ASS, TXT con codice temporale, JSON e ZIP, a seconda del loro piano. TimedSubs fornisce inoltre traduzione di sottotitoli bloccati alla fonte, controlli di glossario e terminologia, flussi di lavoro di sottotitoli multilingue, esportazioni in batch, rapporti sulla qualità e accesso API per le operazioni di consegna supportate. Sono disponibili ulteriori strumenti basati su browser per convertire file SRT, VTT e TXT, controllare la struttura e il ritmo dei sottotitoli e preparare bozze di sottotitoli modificabili. TimedSubs è progettato per la creazione di sottotitoli video, l'allineamento di script audio, la traduzione dei sottotitoli, il controllo della qualità dei sottotitoli e flussi di lavoro di distribuzione di contenuti ripetibili.

Esclusione di responsabilità: WebCatalog non è affiliata, associata, autorizzata, approvata né in alcun modo ufficialmente collegata a TimedSubs. Tutti i nomi dei prodotti, i loghi e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.