Fordításkezelés: a legjobb alkalmazások és szoftverek

Matecat

A Matecat egy ingyenes, nyílt forráskódú online CAT-eszköz, amely gépi fordítást, szótárakat és együttműködést támogat a fordítási projektek kezeléséhez.

OOONA

Az OOONA professzionális menedzsment- és produkciós szoftver feliratkészítéshez, voiceoverhez, dubbinghoz és feliratozáshoz; moduláris, igény szerinti fizetési modellel.

Smartcat

A Smartcat egy vállalati nyelvi AI-platform, amely bármilyen formátumú tartalmat több nyelvre fordít, valamint szerkesztésre és többnyelvű tartalomkezelésre nyújt eszközöket.

Crowdin

A Crowdin AI-alapú lokalizációs szoftver csapatoknak: többnyelvű tartalom létrehozása és kezelése, fordítások integrálása (600+ eszköz), SDK-k és API-k.

memoQ

A memoQ Windowsra készült fordítástámogató szoftver: fordítási memória, terminológia kezelés, gépi fordítás integráció és együttműködés asztali, szerver és webes környezetben.

Weglot

A Weglot weboldalakat több nyelvre fordít és megjelenít, kombinálva gépi, utólagos és profi fordítást, kezelőfelülettel, SEO-eszközökkel és CMS-integrációval.

XTM Cloud

XTM Cloud fordítási menedzsment rendszer: fájlok integrálása, CAT eszköz, testreszabható munkafolyamatok és neurális gépi fordítások az egyszerűbb lokalizációhoz és kezeléshez.

Wordfast

A Wordfast fordítástámogató alkalmazás: fordításokat tárol fordítási memóriában, visszakeresi őket későbbi projektekhez, több fájlformátumot és többfelhasználós együttműködést támogat.

TextUnited

Automatizált fordítási és lokalizációs platform: fordít, biztosít nyelvi minőségellenőrzést, fájl- és nyelvtámogatást, integrálható munkafolyamatokba, előfizetéses szolgáltatás.

Smartling

A Smartling fordítási menedzsment rendszer: automatizálja és kezeli a többnyelvű tartalom fordítását, integrál gépi fordítást, emberi szerkesztést és minőségellenőrzést.

Intento

Vállalati lokalizációs megoldás: többnyelvű gépi fordítást és generatív AI-t kombinál, testreszabott AI-munkafolyamatokkal integrálva rendszerekbe a következetes fordításokhoz.

Pairaphrase

Webalapú fordítási menedzsment rendszer vállalatoknak: nagy dokumentumok fordítása (Google Drive, PDF stb.), tömeges fordítás, fordítási memória, többnyelvű támogatás, AI-motorok és biztonság.

Phrase TMS

A Phrase TMS felhőalapú fordítási menedzsment rendszer, amely központosítja és automatizálja a fordítási munkafolyamatokat, gépi fordítást, transzlációs memóriát és minőségellenőrzést.

Wordbee

A Wordbee felhőalapú fordítási és lokalizációs rendszer: központosítja a projektek kezelését, támogatja a fordítási memóriát, gépi fordítást és együttműködést.

Lingohub

A Lingohub lokalizációs platform fejlesztőknek és fordítóknak: fordítások kezelése, automatizálás, verziókezelés, minőségellenőrzés és repókhoz való integráció.

Lokalise

A Lokalise egy többplatformos fordításkezelő rendszer, amely központilag kezeli és automatizálja szoftverek, weboldalak, mobilalkalmazások és dokumentumok többnyelvű fordítását és együttműködését.

Redokun

A Redokun egy felhőalapú fordítási eszköz, amely dokumentumok fordítását végzi, miközben megőrzi az eredeti tördelést és formátumot.

Bureau Works

Bureau Works egy fordítási menedzsment rendszer, amely fordítási emlékek, gépi fordítás és szószedetek kezelését, projekt- és minőségkezelést, valamint külső integrációkat biztosít.

Lingo.dev

A Lingo.dev egy AI-alapú lokalizációs motor, amely automatizálja a szoftverfordítást: UI-kontekstelemzéssel készít fordításokat és automatikusan pull requesteket hoz létre a fejlesztési folyamatba.

WOVN.io

A WOVN.io többnyelvű weboldalak létrehozását és kezelését teszi lehetővé: webtartalmak fordítása, lokalizálása és CMS-ekkel való integrációja valós idejű frissítéssel.

POEditor

Online lokalizációs és fordításkezelő rendszer szoftverek (appok, web, játékok) fordításához; támogat sok fájlformátumot, együttműködést, automatikus munkafolyamatot, fordítási memóriát és gépi/humán fordítást.

Transifex

Transifex felhőalapú lokalizációs platform fejlesztőknek és marketingeseknek: automatikusan kezeli, fordítja és beépíti a többnyelvű digitális tartalmakat a kiadásokba.

Phrase Localization Suite

A Phrase Localization Suite egy központi lokalizációs platform: fordítási projektek kezelése, string-localizáció, automatizált munkafolyamatok, gépi fordítás és teljesítményi elemzések egy helyen.

Localize

Localize no-code fordítási megoldás SaaS-platformok számára; webalkalmazások, kezelőfelületek és API-dokumentációk gyors többnyelvűsítését teszi lehetővé órák alatt.

LocaleData

A LocaleData egy fordításkezelő platform Ruby on Rails alkalmazások lokalizálására; kezeli a nyelvi erőforrásokat és lokál-specifikus formátumokat.

Localizer

A Localizer egy eszköz, amely monolingvális weboldalakat és webalkalmazásokat többnyelvűvé tesz, a meglévő rendszerhez fejlesztés nélkül csatlakozva.

Tolgee

Tolgee egy nyílt forráskódú webes lokalizációs eszköz, amellyel fejlesztők és fordítók az alkalmazáson belül fordíthatnak, kontextus megadásához képernyőképeket csatolva.

Plunet

A Plunet fordítási menedzsment szoftver: kezeli az ügyféligényeket, árajánlatokat, megrendeléseket, projekteket, számlázást és riportokat, valamint CAT- és könyvelési integrációkat.

Linguise

A Linguise automatikusan lefordítja weboldalakat több mint 85 nyelvre, PHP-alapú CMS-ekhez integrálható, teljes tartalmat fordít, támogatja a nyelvi indexelést és szerkeszthető fordításokat.

Centus

Centus többnyelvű tartalom kezelésére szolgáló lokalizációs platform: fordítási munkafolyamatokat kezeli, gépi fordítást és emberi szerkesztést támogat, fájl- és Figma-integrációt kínál.

OneSky

OneSky fordítási platform: AI többügynökös rendszert és szakfordítói átnézést kínál projektek, alkalmazások és weboldalak kontextus-specifikus lokalizálásához.

Locize

A Locize egy lokalizációs platform, amely kezeli és terjeszti a fordításokat API-val és integrációkkal, támogatva a folyamatos lokalizációt.

Translized

A Translized fordításkezelő platform szoftvercégeknek: lokalizáció menedzselése és automatizálása web-, mobilalkalmazások, játékok és weboldalak számára, hibák és költségek csökkentése.

Texterify

A Texterify egy lokalizációs menedzsment platform, amely szoftverek fordításának kezelését, együttműködést, verziókövetést és különféle integrációkat biztosít.

Localazy

A Localazy szoftverek, szolgáltatások és alkalmazások fordítását és lokalizációját kezeli: fordításkezelés AI-val és ellenőrzött fordítókkal, automatikus szállítás és fejlesztőbarát integrációk.

Linguana

Linguana többnyelvű weboldalakat fordít és lokalizál: AI- és kézi fordítás, lefordított URL-ek, meta- és képfordítás, hreflang és automatikus átirányítások.

LanguageWire

A LanguageWire többnyelvű tartalom létrehozását, fordítását és közzétételét kezeli, CMS/DAM/PIM integrációt és fordítási munkafolyamatok automatizálását biztosítva.

Protemos

A Protemos fordítócégek és csapataik számára projekt-, ügyfél-, beszállító- és pénzügyi menedzsmentet standardizál és automatizál.

Cocoon

Cocoon egy webalapú fordító- és lokalizációs rendszer: közösségi vagy zárt kollaborációval játékok, alkalmazások, szoftverek és weboldalak fordításának kezelésére.

Cloudwords

A Cloudwords automatizálja és kezeli a fordítási munkafolyamatokat, együttműködési és integrációs eszközöket nyújtva a többnyelvű tartalom hatékony lokalizálásához.

Lingotek

A Lingotek felhőalapú fordítási menedzsment rendszer, amely CMS-ekkel integrálva gépi és kézi fordítást, transzlációs memóriát és fordítási munkafolyamat-kezelést nyújt.

Localizely

Webalapú fordításkezelő alkalmazások, játékok és weboldalak lokalizálásához: fájlok feltöltése, fordítás, korrektúra, verzióágak kezelése és munkafolyamatok automatizálása.

MotaWord

A MotaWord professzionális, kizárólag emberi fordítási szolgáltatás: 110+ nyelv, elővizsgált fordítók, valós idejű csapatépítés és emberi lektorálás dokumentumok pontos, határidős fordításához.

GetGloby

GetGloby AI-alapú SaaS platform, amely marketinganyagok és hirdetések fordítását és lokalizálását végzi 100+ nyelvre, gépi fordítással és anyanyelvi ellenőrzéssel.

iLangL

Az iLangL Localization Hub CMS-eket (Sitecore, Contentstack, Contentful, Umbraco, Optimizely) és fordítóeszközöket (Memsource, memoQ) kapcsol össze, automatizálva a lokalizációs folyamatot.

SimpleLocalize

A SimpleLocalize egy webes fordításkezelő, amely fordítási fájlok és szövegek szerkesztését és kezelését, automatikus fordítást és CDN-alapú kiszolgálást teszi lehetővé.

Localyze

Nemzetközi munkavállalói mobilitás kezelése egy platformon: vízumok, bevándorlás, költözés és adminisztráció támogatása vállalatoknak és munkavállalóknak.

Easyling

Easyling weboldalak fordítására szolgáló eszköz, amely minimális IT‑bevonással kigyűjti a tartalmat, támogatja a gépi fordítást és fordítási memóriát, valós idejű előnézettel és publikálással.

Vitra.ai

A Vitra.ai videók, képek, dokumentumok, weboldalak és alkalmazások készítését, fordítását, lokalizálását és ellenőrzését segítő platform.

Azbox

Az Azbox fordításkezelő platform mobil- és webalkalmazásokhoz: központosítja a szövegeket, automatikusan szinkronizálja a fordításokat SDK-kkal és Git-integrációval, valós idejű frissítéssel.

Intlayer

Az Intlayer többnyelvű tartalmak és fordítások kezelésére szolgáló eszköz JavaScript-alkalmazásokhoz, vizuális szerkesztővel és mesterséges intelligenciával támogatott fordítással.

Yaraku Translate

A Yaraku Translate üzleti szövegek és dokumentumok fordítását, valamint a fordítások csapaton belüli ellenőrzését és kezelését segítő eszköz.

Translaas

A Translaas többnyelvű alkalmazásszövegek kezelésére szolgál: fordításokat rendez, kiadásokat tesz közzé, és futás közben SDK-kon vagy REST-en keresztül szolgáltat tartalmat.

Morningside HUB

A Morningside HUB egy biztonságos, felhőalapú fordításkezelő platform, ahol árajánlatot kérhetsz, rendelhetsz, követheted a projekteket és letöltheted a fordításokat.

Mantreo

Mantreo kis- és közepes fordítóirodák számára: projektek, ügyfelek, fordítók és számlák kezelése; könnyű bevezetés és automatikus funkciók az ismétlődő feladatok csökkentésére.

MarsHub

A MarsHub egy felhőalapú lokalizációs menedzsment platform, amely központosítja a projektek kezelését, testreszabható munkafolyamatokat, valós idejű együttműködést és online fordítóeszközöket kínál.