TimedSubs

Το TimedSubs είναι ένα εργαλείο υποτίτλων πρώτου σεναρίου για τη δημιουργία ακριβών, έτοιμα για παράδοση αρχείων υποτίτλων από εγκεκριμένο σενάριο και αντιστοίχιση φωνής. Ευθυγραμμίζει τον χρονισμό των υποτίτλων με τον ήχο, ενώ διατηρεί το υποβληθέν σενάριο ως πηγή αλήθειας, βοηθώντας τους δημιουργούς, τους εκδότες, τους εκδότες και τις ομάδες τοπικής προσαρμογής να παράγουν χρονομετρημένους υπότιτλους χωρίς αυτόματη επανεγγραφή ονομάτων, αριθμών ή ορολογίας.

Η πλατφόρμα υποστηρίζει τη διασφάλιση ποιότητας υποτίτλων ελέγχοντας τη διατήρηση σεναρίου, την ακρίβεια χρονισμού, τις επικαλύψεις υποτίτλων, τις μη έγκυρες χρονικές σημάνσεις, το μήκος γραμμής, την ταχύτητα ανάγνωσης και άλλα ζητήματα εξαγωγής πριν από την παράδοση. Οι χρήστες μπορούν να εξάγουν υπότιτλους σε μορφές, όπως SRT, VTT, SBV, ASS, timecoded TXT, JSON και ZIP, ανάλογα με το σχέδιό τους. Το TimedSubs παρέχει επίσης μετάφραση υποτίτλων κλειδωμένη στην πηγή, στοιχεία ελέγχου γλωσσαρίου και ορολογίας, πολύγλωσσες ροές εργασίας υποτίτλων, παρτίδες εξαγωγών, αναφορές ποιότητας και πρόσβαση API για υποστηριζόμενες λειτουργίες παράδοσης.

Πρόσθετα εργαλεία που βασίζονται σε πρόγραμμα περιήγησης είναι διαθέσιμα για τη μετατροπή αρχείων SRT, VTT και TXT, τον έλεγχο της δομής και του ρυθμού των υποτίτλων και την προετοιμασία επεξεργάσιμων πρόχειρων υποτίτλων. Το TimedSubs έχει σχεδιαστεί για δημιουργία υποτίτλων βίντεο, ευθυγράμμιση σεναρίου ήχου, μετάφραση υποτίτλων, έλεγχο ποιότητας υπότιτλων και επαναλαμβανόμενες ροές εργασίας παράδοσης περιεχομένου.

Αποποίηση ευθύνης: Το WebCatalog δεν συνδέεται ή σχετίζεται με, ούτε έχει εξουσιοδοτηθεί ή εγκριθεί από, ή έχει οποιαδήποτε επίσημη σχέση με το TimedSubs. Όλα τα ονόματα προϊόντων, τα λογότυπα και οι μάρκες αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.