Počítačom podporovaný preklad - Najlepšie aplikácie a softvér

Nástroje na počítačom podporovaný preklad pomáhajú prekladateľom pracovať rýchlejšie vďaka prekladovej pamäti, glosárom, segmentácii a kontrole kvality.

Matecat

MateCat je bezplatný open‑source online CAT nástroj na preklady; umožňuje spoluprácu prekladateľov, integruje strojový preklad a glosáre a podporuje rôzne formáty súborov.

Wordscope

Wordscope je AI nástroj na preklad dokumentov: strojový preklad, súkromné a verejné pamäte, terminologická databáza, kontrola kvality, revízia a tímová spolupráca na diaľku.

Crowdin

Crowdin je lokalizačný softvér pre tímy: spravuje preklady a viacjazyčný obsah, integruje sa s 600+ nástrojmi, poskytuje MT, TM, QA, SDK a API.

memoQ

memoQ je aplikácia pre Windows na podporu prekladu. Poskytuje prekladové pamäte, správu terminológie, integráciu strojového prekladu, kontroly kvality a nástroje pre spoluprácu.

Wordfast

Wordfast ukladá preklady do prekladateľskej pamäte a pri nových projektoch automaticky znovu použije uložené segmenty; podporuje rôzne formáty súborov a tímovú spoluprácu.

XTM Cloud

XTM Cloud je systém na správu prekladov a lokalizácie: CAT editor, automatizované workflowy, integrácie s MT a správa rôznych formátov.

Pairaphrase

Webová platforma pre spravovanie firemných prekladov veľkých dokumentov (Google Docs, PDF), s integráciou Disku Google, prekladovou pamäťou, strojovými prekladmi, zabezpečením a spoluprácou.

Smartling

Smartling je systém riadenia lokalizácie, ktorý automatizuje preklady, integruje s existujúcou infraštruktúrou, kombinuje strojový a ľudský preklad a kontrolu kvality.

X-doc AI

X‑doc AI poskytuje presné technické preklady a spracovanie dokumentov: dávkové preklady, OCR, zachovanie formátovania, manažment terminológie, bezpečnosť a ľudské dolaďovanie typografie.

Lokalise

Lokalise je platforma na správu lokalizácie: preklad súborov, spolupráca tímov, AI a strojový preklad, integrácie a automatizované pracovné postupy.

Phrase TMS

Fráza TMS je cloudový systém riadenia prekladov, ktorý automatizuje pracovné toky, využíva prekladovú pamäť a strojový preklad a umožňuje integrácie so systémami na spracovanie obsahu.

Redokun

Redokun je cloudový nástroj na preklad dokumentov, ktorý zachováva pôvodné rozloženie, podporuje tímovú spoluprácu, pamäť prekladov a strojový preklad; podporuje InDesign, Office, XLIFF, PDF a ďalšie formáty.

Wordbee

Wordbee je cloudový systém na riadenie prekladov a lokalizácie: centralizuje projekty, prekladovú pamäť, strojový preklad, CAT nástroje a spoluprácu prekladateľov a manažérov.

Lingohub

Lingohub je nástroj na správu lokalizácie: koordinuje preklady, automatizuje pracovné toky, integruje repozitáre a nástroje, poskytuje kontrolu kvality a tímovú spoluprácu.

POEditor

POEditor je online platforma na správu lokalizácie a prekladov: umožňuje spoluprácu a automatizáciu pri preklade aplikácií, webov a hier, podporuje viac formátov a pamäť prekladov.

Phrase Localization Suite

Aplikácia spravuje lokalizáciu: preklady (CAT, MT), workflow bez kódu, terminológiu, kontrolu kvality, analytiku a integrácie pre centralizované riadenie projektov prekladu.

Bureau Works

Bureau Works je softvér na riadenie prekladov, ktorý zrýchľuje prekladateľský proces a integruje pamäte, strojový preklad, glosáre, správu projektov a kontroly kvality.

Lingotek

Lingotek je cloudové TMS na správu viacjazyčného obsahu: integruje CMS, podporuje automatizované a ručné preklady, prekladateľskú pamäť a spoluprácu medzi prekladateľmi.

Azbox

Azbox centralizuje správu prekladov pre mobilné a webové aplikácie a hry, poskytuje SDK pre OTA aktualizácie, synchronizáciu s Git repozitármi a nástroje na správu a kontrolu prekladov.