Ești dezvoltatorul acestei aplicații? Confirmă proprietatea pentru a gestiona această listare.
TimedSubs este un instrument de subtitrare pentru primul script pentru crearea de fișiere de subtitrare precise, gata de livrare, dintr-un script aprobat și voce off corespunzătoare. Aliniază sincronizarea subtitrarilor cu audio, păstrând în același timp scriptul trimis ca sursă de adevăr, ajutând creatorii, editorii, editorii și echipele de localizare să producă subtitrări cronometrate fără a rescrie automat nume, numere sau terminologie.
Platforma acceptă asigurarea calității subtitrarilor prin verificarea păstrării scriptului, a acurateței cronometrarii, a suprapunerilor de subtitrări, a marcajelor temporale nevalide, a lungimii liniei, a vitezei de citire și a altor probleme de export înainte de livrare. Utilizatorii pot exporta subtitrări în formate, inclusiv SRT, VTT, SBV, ASS, TXT timecoded, JSON și ZIP, în funcție de planul lor. TimedSubs oferă, de asemenea, traducere de subtitrare blocată la sursă, controale pentru glosar și terminologie, fluxuri de lucru pentru subtitrări multilingve, exporturi în loturi, rapoarte de calitate și acces API pentru operațiunile de livrare acceptate.
Sunt disponibile instrumente suplimentare bazate pe browser pentru conversia fișierelor SRT, VTT și TXT, verificarea structurii și ritmului subtitrarilor și pregătirea schițelor editabile de subtitrare. TimedSubs este conceput pentru crearea de subtitrări video, alinierea scripturilor audio, traducerea subtitrarilor, controlul calității subtitrărilor și fluxurile de lucru repetabile de livrare a conținutului.
Notă: WebCatalog nu este afiliat, asociat, autorizat, aprobat sau conectat oficial cu TimedSubs. Toate numele de produse, siglele și mărcile sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
