Software localization tools are designed to adapt software to meet the needs and preferences of users in various geographic regions. These tools offer translation management capabilities for software applications, aiming to enhance global content while minimizing manual processes by automating tasks throughout the translation process during software development. While translation management software is typically used by language service providers or freelance translators, software localization tools are specifically utilized by development teams. These teams use the tools to continuously localize user-facing code strings directly from a development dashboard. Software localization tools serve as a central hub for translators within dev teams, allowing them to manage translation and localization throughout the development lifecycle. From websites and mobile applications to video games, development teams working on globally deployed user-facing software benefit from the automated translation tasks and management features offered by software localization tools. These tools often integrate with version control systems, mobile development platforms, and game engine software, facilitating a continuous localization workflow.
Smartcat
Smartcat este o platformă pentru companii ce traduce și generează conținut multilingv (documente, video, site-uri, software) și gestionează fluxuri şi editări colaborative.
Crowdin
Crowdin gestionează și automatizează localizarea conținutului multilingv pentru echipe, cu integrare în repo-uri, SDK-uri și servicii de traducere.
DevTranslate
DevTranslate traduce automat fișiere JSON, XML, ARB și strings pentru proiecte software, gestionează directoare i18n, suport pentru multiple limbi și integrare în fluxuri de dezvoltare.
XTM Cloud
XTM Cloud este un sistem de gestionare a traducerilor pentru companii: localizează conținut, gestionează proiecte și fluxuri de lucru, suportă formate (XLIFF, JSON, PO) și automatizări.
EasyTranslate
EasyTranslate este un software SaaS pentru gestionarea traducerilor: management, acces la traducători/copywriteri, asistență AI (GPT‑4) și integrări cu CMS/PIM.
POEditor
POEditor este o platformă online pentru gestionarea localizării şi traducerilor de software (aplicaţii, site-uri, jocuri), cu colaborare, API şi suport pentru multiple formate.
Lokalise
Lokalise este un sistem de gestionare a localizărilor care centralizează traducerile fișierelor și conținutului digital, permite colaborarea echipelor și automatizează fluxuri de lucru și integrarea cu tool-uri.
Tolgee
Tolgee este o platformă open-source de localizare web care permite traducerea directă în aplicație (ALT+click), gestionarea traducerilor și capturi de ecran pentru context.
Unbabel
Unbabel oferă traduceri combinate AI și editori umani pentru suport clienți și marketing, integrate în CRM/canale digitale și gestionate dintr-un portal.
Phrase Localization Suite
Phrase Localization Suite este o platformă pentru gestionarea și automatizarea traducerii şi localizării conținutului, oferind instrumente pentru proiecte, traducere automată, fluxuri și analiză.
Texterify
Texterify gestionează localizări și traduceri pentru aplicații și site-uri, oferind editare, colaborare, istoric, exporturi, integrări și actualizări over-the-air, cu opțiuni cloud sau on‑premise.
Transifex
Transifex automatizează localizarea conținutului digital, gestionând traduceri, fluxuri de lucru continue și integrarea cu dezvoltare pentru publicare rapidă în multiple limbi.
Locize
Locize este o platformă online pentru gestionarea traducerilor și localizării continue a aplicațiilor, site-urilor și jocurilor.
LocaleData
LocaleData este o platformă de gestionare a traducerilor pentru aplicații Ruby on Rails, care organizează, editează și sincronizează fișiere locale și suport multilingv.
Translation.io
Translation.io permite localizarea aplicațiilor Ruby on Rails folosind fie fișiere YAML, fie GetText.
Localize
Localize traduce fără cod aplicații SaaS (web app, dashboard, documentație API etc.), permițând adăugarea rapidă a suportului multilingv.
Lingohub
Lingohub gestionează și automatizează procesul de localizare: colaborare între dezvoltatori şi traducători, integrare cu repo-uri, control versiuni, asigurare a calităţii şi suport multilingv.
Lingpad
Lingpad traduce instantaneu texte, documente și conținut din centre de asistență în 120+ limbi, integrându-se cu platforme de suport pentru răspunsuri localizate și automatizare.
Translized
Translized este o platformă pentru gestionarea traducerilor aplicațiilor, jocurilor și site-urilor: organizează, automatizează și livrează localizări multilingve corecte.
Localazy
Localazy gestionează și automatizează traducerile aplicațiilor și conținutului, combinând traducere automată, fluxuri de lucru pentru echipe și traducători profesioniști.
Respresso
Respresso permite echipei să editeze online colaborativ active digitale (texte, imagini, culori etc.), le convertește automat și livrează fișierele direct în cod.