Traducere asistată de calculator: cele mai bune aplicații și programe

Matecat

Matecat este un instrument CAT gratuit și open source pentru traduceri colaborative, integrând traducere automată, glosare și gestionare proiecte pentru traducători și agenții.

Wordscope

Wordscope este un instrument AI pentru traducerea documentelor: oferă traducere neuronală, memorii de traducere private şi publice, terminologie, control de calitate, revizie comparativă şi colaborare.

Crowdin

Crowdin gestionează și automatizează localizarea conținutului multilingv pentru echipe, cu integrare în repo-uri, SDK-uri și servicii de traducere.

memoQ

memoQ este un software pentru asistarea traducerii care oferă memorie de traducere, gestionare terminologiei, integrare MT și funcții colaborative pe Windows.

Wordfast

Wordfast stochează traduceri într-o memorie și le recuperează automat pentru proiecte viitoare, facilitând consistența și viteza procesului de traducere.

XTM Cloud

XTM Cloud este un sistem de gestionare a traducerilor pentru companii: localizează conținut, gestionează proiecte și fluxuri de lucru, suportă formate (XLIFF, JSON, PO) și automatizări.

Pairaphrase

Pairaphrase este un sistem web pentru companii care gestionează traduceri de documente (Google Docs, PDF), oferă memorie de traducere, integrare Google Drive, motoare AI și funcții de securitate.

Smartling

Smartling gestionează și automatizează traduceri și localizare multilingvă, integrând traducere automată, fluxuri de lucru și verificări de calitate pentru conținut tradus.

X-doc AI

X-Doc AI oferă traduceri tehnice de înaltă precizie pentru documente mari și lungi, procesare în lot, OCR, păstrarea formatării, control terminologic, securitate enterprise și tipografie cu intervenție umană.

Phrase TMS

Phrase TMS este un sistem TMS cloud pentru întreprinderi care automatizează fluxurile de traducere end-to-end, controlează costurile şi verifică calitatea.

Lokalise

Lokalise este un sistem de gestionare a localizărilor care centralizează traducerile fișierelor și conținutului digital, permite colaborarea echipelor și automatizează fluxuri de lucru și integrarea cu tool-uri.

Redokun

Redokun este o platformă cloud care gestionează traducerea documentelor păstrând layout-ul; permite colaborare, memorie de traducere, traducere automată și suport pentru multiple formate.

Wordbee

Wordbee este un sistem cloud pentru gestionarea traducerilor și localizării: centralizează proiecte, memorie de traducere, instrument CAT, colaborare și monitorizare a calității.

Lingohub

Lingohub gestionează și automatizează procesul de localizare: colaborare între dezvoltatori şi traducători, integrare cu repo-uri, control versiuni, asigurare a calităţii şi suport multilingv.

POEditor

POEditor este o platformă online pentru gestionarea localizării şi traducerilor de software (aplicaţii, site-uri, jocuri), cu colaborare, API şi suport pentru multiple formate.

Phrase Localization Suite

Phrase Localization Suite este o platformă pentru gestionarea și automatizarea traducerii şi localizării conținutului, oferind instrumente pentru proiecte, traducere automată, fluxuri și analiză.

Bureau Works

Bureau Works este un sistem de gestionare a traducerilor care integrează memorie de traducere, traducere automată, glosare, gestionare proiecte şi control al calităţii.

Lingotek

Lingotek este un sistem TMS cloud pentru gestionarea traducerilor: integrează servicii de traducere, memorie de traducere, fluxuri de lucru și colaborare pentru conținut multilingv.

Azbox

Azbox centralizează și automatizează gestionarea traducerilor, sincronizează limbile instant, oferă SDK-uri pentru actualizări OTA și integrare cu repo-uri și cadre web.

Vitra.ai

Vitra.ai permite crearea, traducerea, localizarea, personalizarea și publicarea conținutului, cu verificări automate și revizuire umană într-un singur flux de lucru.