Ben je de ontwikkelaar van deze app? Verifieer het eigendom om deze vermelding te beheren.
TimedSubs is een script-first ondertitelingstool voor het maken van nauwkeurige, leveringsklare ondertitelbestanden op basis van een goedgekeurd script en bijpassende voice-over. Het stemt de timing van ondertitels af op audio, terwijl het ingediende script de bron van de waarheid blijft, waardoor makers, redacteuren, uitgevers en lokalisatieteams getimede ondertitels kunnen produceren zonder automatisch namen, nummers of terminologie te herschrijven.
Het platform ondersteunt de kwaliteitsborging van ondertitels door scriptbehoud, timingnauwkeurigheid, ondertiteloverlappingen, ongeldige tijdstempels, regellengte, leessnelheid en andere exportproblemen vóór levering te controleren. Gebruikers kunnen ondertitels exporteren in formaten zoals SRT, VTT, SBV, ASS, tijdgecodeerde TXT, JSON en ZIP, afhankelijk van hun abonnement. TimedSubs biedt ook bronvergrendelde ondertitelvertaling, woordenlijst- en terminologiecontroles, meertalige ondertitelworkflows, batchexports, kwaliteitsrapporten en API-toegang voor ondersteunde leveringsbewerkingen.
Er zijn aanvullende browsergebaseerde tools beschikbaar voor het converteren van SRT-, VTT- en TXT-bestanden, het controleren van de ondertitelstructuur en het tempo, en het voorbereiden van bewerkbare ondertitelconcepten. TimedSubs is ontworpen voor het maken van video-ondertitels, het uitlijnen van audioscripts, het vertalen van ondertitels, kwaliteitscontrole van ondertitels en herhaalbare workflows voor het leveren van inhoud.
Disclaimer: WebCatalog is niet gelieerd, geassocieerd, gemachtigd, ondersteund door of op enigerlei wijze officieel verbonden aan TimedSubs. Alle productnamen, logo's en merken zijn eigendom van hun desbetreffende eigenaren.
