Software localization tools are designed to adapt software to meet the needs and preferences of users in various geographic regions. These tools offer translation management capabilities for software applications, aiming to enhance global content while minimizing manual processes by automating tasks throughout the translation process during software development. While translation management software is typically used by language service providers or freelance translators, software localization tools are specifically utilized by development teams. These teams use the tools to continuously localize user-facing code strings directly from a development dashboard. Software localization tools serve as a central hub for translators within dev teams, allowing them to manage translation and localization throughout the development lifecycle. From websites and mobile applications to video games, development teams working on globally deployed user-facing software benefit from the automated translation tasks and management features offered by software localization tools. These tools often integrate with version control systems, mobile development platforms, and game engine software, facilitating a continuous localization workflow.
Pošalji novu aplikaciju
Smartcat
smartcat.com
Smartcat je jezična AI platforma koja automatski prevodi, lokalizira i upravlja sadržajem u različitim formatima te omogućuje suradnju i pristup mreži lektora.
DevTranslate
devtranslate.app
DevTranslate je online alat za programere koji automatski prevodi JSON, XML, ARB i .strings datoteke u više jezika, generira i18n mape i integrira se s alatima za razvoj.
Crowdin
crowdin.com
Crowdin je softver za lokalizaciju koji omogućuje timovima upravljanje i prevođenje višejezičnog sadržaja, s integracijama, strojnim i ljudskim prijevodima, TM, QA i API pristupom.
Unbabel
unbabel.com
Unbabel uklanja jezične barijere za tvrtke: kombinira AI i ljudske prevoditelje za brze, točne prijevode integrirane u CRM i komunikacijske kanale, upravlja se putem Portala.
XTM Cloud
xtm.cloud
XTM Cloud je sustav za upravljanje prijevodima koji automatizira i povezuje alate, podržava CAT alate, integracije i prilagodljive radne tokove za lokalizaciju sadržaja.
LocaleData
localedata.com
LocaleData je alat za upravljanje prijevodima i lokalnim podacima u Ruby on Rails aplikacijama; omogućuje upravljanje jezicima, datumima, brojevima i regionalnim postavkama.
POEditor
poeditor.com
POEditor je online sustav za upravljanje lokalizacijom i prijevodima softvera, omogućuje suradnju, automatizaciju (API, Git integracije), prijevode uz Translation Memory i strojnu pomoć.
EasyTranslate
easytranslate.com
EasyTranslate je softver za upravljanje prijevodima: centralizirano upravljanje, pristup prevoditeljima i lektorima, generativni AI (GPT‑4) i integracije s CMS/PIM.
Locize
locize.com
Locize je web-platforma za upravljanje prijevodima i kontinuiranu lokalizaciju aplikacija i weba; centralizira prijevode, nudi API pristup i integracije (npr. i18next).
Texterify
texterify.com
Texterify je platforma za upravljanje lokalizacijom: uređivanje i verzioniranje prijevoda, suradnja timova, izvoz i automatska dostava prijevoda (cloud i on‑premise).
Lokalise
lokalise.com
Lokalise je platforma za upravljanje lokalizacijom koja centralizira prijevode softvera i sadržaja, omogućuje suradnju, automatske prijevode i integracije s razvojnim alatima.
Transifex
transifex.com
Transifex je platforma za automatiziranu lokalizaciju koja pomaže timovima da kontinuirano prevode, upravljaju i objavljuju višejezični digitalni sadržaj.
Phrase Localization Suite
phrase.com
Phrase Localization Suite je platforma za upravljanje prijevodima i lokalizacijom: TMS, CAT alati, strojni prijevod, prilagodljivi tijekovi rada, terminologija i analitika.
Localize
localizejs.com
Localize je no-code rješenje za prevođenje SaaS platformi; omogućuje brzo prevođenje web aplikacija, dashboarda, API dokumentacije i upravljanje višejezičnim sadržajem.
Tolgee
tolgee.io
Tolgee je web-platforma za lokalizaciju koja omogućuje prijevod teksta izravno u aplikaciji (ALT+klik), upravljanje prijevodima i automatsko generiranje screenshotova radi konteksta.
Translized
translized.com
Translized je platforma za upravljanje prijevodima koja omogućuje organiziranje, automatizaciju i isporuku lokalizacije web i mobilnih aplikacija, igara i web‑sajtova.
Translation.io
translation.io
Translation.io omogućuje lokalizaciju Ruby on Rails aplikacija koristeći YAML ili GetText.
Lingpad
lingpad.com
Lingpad je sigurni AI alat za prevođenje koji automatski prevodi dokumente, baze znanja i multijezičnu komunikaciju korisničke podrške na 120+ jezika; podržava 40+ formata datoteka.
Lingohub
lingohub.com
Lingohub upravlja lokalizacijom softvera: koordinira prijevode, integrira repozitorije, automatizira tijekove i provjere kvalitete.
Localazy
localazy.com
Localazy upravlja i automatizira prijevode aplikacija i sadržaja, povezuje timove, koristi AI i verificirane prevoditelje te automatski isporučuje nove ili ažurirane prijevode.
Respresso
respresso.io
Respresso omogućuje timsko online uređivanje digitalnih resursa (lokalizacijski tekstovi, slike, boje) i automatski ih pretvara te isporučuje datoteke u izvorni kod, smanjujući ručni rad.
