{
"aboutUs": "Sobre nosotros",
"about_build_eyebrow": "Cómo construimos",
"about_build_reliable": "Confiable",
"about_build_reliableDesc": "Creamos software en el que las personas pueden confiar.",
"about_build_simple": "Simple",
"about_build_simpleDesc": "Conservamos solo lo que ayuda.",
"about_build_title": "Útil. Simple. Confiable.",
"about_build_useful": "Útil",
"about_build_usefulDesc": "Resolvemos problemas que las personas realmente tienen.",
"about_cta_button": "Contáctanos",
"about_cta_desc": "¿Preguntas, comentarios o ideas de colaboración? Nos gustaría escucharte.",
"about_cta_title": "Ponte en contacto.",
"about_eyebrow": "Sobre WebCatalog",
"about_fact_follow": "Síguenos",
"about_fact_founded": "Fundada",
"about_fact_headquarters": "Sede central",
"about_fact_headquartersValue": "Estados Unidos",
"about_heroDesc": "WebCatalog nació en 2020 con una idea sencilla: el software de uso diario no debería complicar más el trabajo.",
"about_heroDesc2": "Hoy, millones de personas usan nuestros productos para organizar sus apps, cuentas y flujos de trabajo diarios.",
"about_heroTitle": "Creamos software para el trabajo diario.",
"about_hero_caption": "Trabajando duro. Evidentemente.",
"about_lexibirdDesc": "Un traductor con IA simple y potente que te ayuda a comprender, crear y comunicarte en cualquier idioma.",
"about_lexibirdTagline": "Traduce y comunícate en cualquier idioma.",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. es una empresa de software fundada en 2020. Creamos WebCatalog y Lexibird: herramientas sencillas que mantienen organizadas tus apps, cuentas y flujos de trabajo.",
"about_products": "Nuestros productos",
"about_products_title": "Herramientas para una jornada laboral más sencilla.",
"about_webcatalogDesc": "Convierte tus apps web favoritas en apps de escritorio, mantén tus cuentas separadas y conserva la concentración en todos tus espacios de trabajo.",
"about_webcatalogTagline": "Organiza y usa tus apps web en un solo lugar.",
"account": "Cuenta",
"accountSettings": "Configuración de la cuenta",
"addToBrowser": "Añadir a {browserName}",
"adfreeExperience": "Experiencia sin anuncios",
"adfreeExperienceDesc": "Usa WebCatalog sin anuncios.",
"advertise": "Anúnciate",
"advertise_menuDesc": "Llega a usuarios que buscan activamente nuevas aplicaciones para empezar a usarlas.",
"advertisers": "Anunciantes",
"advertising_bottomCta_description": "Llega a los usuarios adecuados en el momento adecuado y convierte el descubrimiento en demanda.",
"advertising_bottomCta_headline": "Empieza a crecer con WebCatalog",
"advertising_contactSalesDesc": "¿Interesado en anunciar tu software en WebCatalog? Completa el siguiente formulario para comenzar.",
"advertising_headline": "Llega a usuarios que buscan nuevas herramientas en WebCatalog",
"advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Presupuesto mensual para publicidad (estimado)",
"advertising_pageDescription": "Anuncia tu software a millones de usuarios que descubren y usan aplicaciones activamente. Llega a la audiencia adecuada y convierte la atención en instalaciones y crecimiento.",
"advertising_pageTitle": "Llega a usuarios que buscan nuevas herramientas en WebCatalog | Anúnciate con WebCatalog",
"advertising_shortForm": "Anuncio",
"advertising_subheadline": "Anuncia tu software a millones de usuarios que descubren y usan aplicaciones activamente. Llega a la audiencia adecuada y convierte la atención en instalaciones y crecimiento.",
"advertising_tryNow": "Pruébalo ahora",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Mide lo que importa",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Haz seguimiento de impresiones, clics, instalaciones y conversiones con información clara para optimizar el rendimiento y maximizar el ROI.",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Llega a usuarios listos para actuar",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Conecta con millones de usuarios que buscan activamente herramientas para usar, personas listas para probar y adoptar nuevo software.",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Amplía tu alcance",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Amplía tu visibilidad en todo el ecosistema de WebCatalog y llega a los usuarios dondequiera que descubran y usen aplicaciones.",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Aparece donde se toman decisiones",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Coloca tu producto en listados de aplicaciones, resultados de búsqueda y recomendaciones, justo cuando los usuarios están comparando y eligiendo herramientas.",
"affiliateProgram": "Programa de Afiliados",
"affiliateProgramBrand": "Programa de Afiliados de WebCatalog",
"affiliateProgramDesc": "Recomienda WebCatalog a tu audiencia y gana hasta el 30% de los ingresos del primer año por cada referido que consigas. No hay límite en las ganancias: cuanto más compartas, más ganarás.",
"affiliateProgram_menuDesc": "Recomienda WebCatalog y gana una comisión recurrente por cada referido.",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "Una conversión ocurre cuando un nuevo usuario se actualiza a una suscripción de pago o realiza una compra dentro de los 180 días posteriores a hacer clic en tu enlace de afiliado. Las comisiones se atribuyen al último clic, lo que significa que tu enlace debe ser el último en el que se haga clic antes de la compra.",
"affiliatesFaq_conversion_question": "¿Qué cuenta como una conversión exitosa?",
"affiliatesFaq_link_answer": "Inicia sesión en tu panel de PartnerStack para crear y gestionar tus enlaces. Puedes hacer seguimiento de los clics, registros y comisiones en tiempo real. Promociona tu enlace en tu sitio web, blog, redes sociales, videos o en cualquier lugar donde tu audiencia interactúe contigo.",
"affiliatesFaq_link_question": "¿Cómo creo, hago seguimiento y promociono mi enlace de afiliado?",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Todos los pagos se realizan en USD. Si tu banco utiliza una moneda diferente, convertirá el importe según su propio tipo de cambio y puede cobrar comisiones adicionales.",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "¿En qué moneda se realizan los pagos?",
"allPosts": "Todas las publicaciones",
"alreadyUpgraded": "Ya se ha actualizado",
"alsoAvailableOnLabel": "También disponible en:",
"alsoAvailableOn_oneOption": "También disponible en {operatingSystem1}.",
"alternatives": "Alternativas",
"alternativesDescription": "¿Buscas aplicaciones como {appName}? Explora aplicaciones similares y alternativas, clasificadas según sus funciones, categorías y casos de uso.",
"appDesc": "Switchbar te permite elegir qué navegador, perfil de navegador o cliente de correo usar cada vez que haces clic en un enlace — tanto en Mac como en PC.",
"appForDevice": "{appName} para {deviceName}",
"appListingLanding_cta_headline": "¿Listo para que descubran tu app?",
"appListingLanding_cta_subheadline": "Añade tu app web a WebCatalog y ayuda a que más usuarios la encuentren.",
"appListingLanding_cta_text": "Haz que tu app web llegue hoy a una nueva audiencia.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Recibirás un correo electrónico cuando tu app esté aprobada e incluida en el catálogo. Si no podemos incluirla, te diremos por qué.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "¿Qué ocurre después de enviarla?",
"appListingLanding_faq_free_answer": "Sí, por completo. No se te pedirá que pagues en ningún momento y no hay ningún plan premium que desbloquear.",
"appListingLanding_faq_free_question": "¿Es gratis incluir una app?",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "¿Aún tienes alguna pregunta? Contáctanos.",
"appListingLanding_faq_update_answer": "Sí, una vez que hayas verificado la propiedad. Después podrás editar la página de la app, mantener sus datos actualizados y consultar estadísticas desde la Consola para desarrolladores.",
"appListingLanding_faq_update_question": "¿Puedo actualizar mi ficha más adelante?",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Cualquier app web con una URL pública que funcione en un navegador: herramientas SaaS, apps de productividad, juegos web y más. No se pueden incluir apps que solo se distribuyen como descarga nativa.",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "¿Qué apps se pueden incluir?",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "No. Cualquier persona con una cuenta de WebCatalog puede solicitar una app, tanto si la ha creado como si simplemente la usa.",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "¿Necesito ser el desarrollador de la app?",
"appListingLanding_headline": "Incluye tu app web en WebCatalog",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "Cuéntanos sobre tu app",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Inicia sesión e introduce el nombre y la URL de la app. Eso es todo.",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "La revisamos",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Revisamos la app y configuramos su ficha por ti.",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "Tu app se publica",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Aparece en el catálogo, lista para que cualquiera la instale.",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Paso {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "Del envío a la publicación en tres sencillos pasos.",
"appListingLanding_intro": "Envía cualquier app web en unos pocos clics. Una vez aprobada, se unirá al catálogo donde las personas descubren e instalan apps en Mac, Windows y Linux.",
"appListingLanding_metaDescription": "Envía cualquier app web a WebCatalog en aproximadamente un minuto: gratis, sin código ni SDK. Una vez aprobada, las personas en Mac, Windows y Linux podrán instalarla desde el catálogo.",
"appListingLanding_mockupCallout_description": "Envíala gratis y empieza a llegar a nuevos usuarios",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "Envía la tuya hoy: solo falta una revisión.",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "Esta podría ser tu app",
"appListingLanding_mockupSummary": "Traducción, corrección y resumen con IA en múltiples idiomas — en tiempo real.",
"appListingLanding_pageDescription": "¿No encuentras tu app en el catálogo de WebCatalog? Envíala en segundos; revisaremos tu solicitud y ayudaremos a que más usuarios descubran tu app en Mac y Windows.",
"appListingLanding_pageTitle": "Incluye tu app web gratis",
"appListingLanding_subheadline": "¿No encuentras tu app en nuestro catálogo? Envíala en segundos. Revisaremos tu solicitud y ayudaremos a que tu app esté disponible para los usuarios de WebCatalog.",
"appListingLanding_submitYourApp": "Enviar tu app",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Gestiona tu ficha",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Verifica la propiedad para editar la página de tu app, obtener una insignia de Verificado y consultar estadísticas.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Gratis y rápido",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Envía tu app en solo unos pasos y sin coste.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Sin tarifas ni planes de pago. Enviarla solo lleva aproximadamente un minuto.",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "Por qué incluir tu app en WebCatalog",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "No se requiere código",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Envía tu app web sin SDK, empaquetado ni trabajo adicional de desarrollo.",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Tu app se mantiene tal como está. No hay nada que desarrollar, publicar ni mantener.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Llega a nuevos usuarios",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Ayuda a que más personas descubran tu app a través de WebCatalog.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Llega a las personas que exploran WebCatalog en busca de su próxima app de escritorio.",
"appListingLanding_verifyOwnership": "Verifica la propiedad",
"appLock": "Bloqueo de aplicación",
"appLockDesc": "Añade una contraseña para restringir el acceso a aplicaciones o espacios específicos.",
"appName": "Nombre de la aplicación",
"appPageDescriptionDesktop": "Descarga la aplicación de escritorio de {appName} para Mac, Windows, Linux.",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Descarga la aplicación de escritorio de {appName} para Mac, Windows, Linux. También disponible para Android.",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "Descarga la aplicación de escritorio de {appName} para Mac, Windows, Linux. También disponible para iOS.",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Descarga la aplicación de escritorio de {appName} para Mac, Windows, Linux. También disponible para Android e iOS.",
"appPageTitle": "{appName} para Mac, Windows, Linux",
"appSubmission": "Envío de aplicación",
"appSubmissionAction": "Enviar una aplicación",
"appSubmissionDesc": "¿No encuentras tu aplicación web favorita en nuestro catálogo? Pues envíanosla. Lo revisaremos y la añadiremos al catálogo en cuanto sea posible.",
"appUrl": "URL de la aplicación",
"appUrlDesc": "No se aceptan contenidos piratas, pornografía ni discursos de odio.",
"appVerification_ownThisApp": "¿Eres el desarrollador de esta app? Verifica la propiedad para gestionar esta ficha.",
"apps": "Aplicaciones",
"auditLog": "Registro de actividad",
"auditLogDesc": "Revisa la actividad y los cambios en toda tu organización.",
"backToTop": "Volver arriba",
"benefits_competitiveCompensation": "Compensación competitiva",
"benefits_competitiveCompensation_description": "Ofrecemos salarios competitivos que reflejan tu talento y contribuciones, para que puedas concentrarte en construir grandes cosas, sin preocuparte por tu pago.",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "Disfruta de generosos días libres cada año para que puedas descansar, recargar energías, viajar y regresar con nuevas energías e ideas.",
"benefits_flexibleTimeOff": "Tiempo libre flexible",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "Libertad y trabajo flexible",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Te damos verdadera autonomía: sin micromanagers, horarios flexibles y sin expectativas de encajar en un molde. Trabaja de la forma más efectiva para ti, con la opción de trabajar de forma remota hasta dos días por semana.",
"benefits_healthAndWellBeing": "Salud y bienestar",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "Tu salud es lo primero. Ofrecemos atención médica privada integral para apoyar tanto tu bienestar físico como mental.",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "Gran impacto y verdadera propiedad",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Fomentamos ideas audaces y grandes apuestas. Los errores son parte del proceso, pero quedarse pequeño no lo es. Serás dueño de proyectos significativos de principio a fin y ayudarás a dar forma a productos utilizados a escala global.",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "Herramientas, oficina y conexión",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Te equipamos con hardware y software modernos, y creamos espacio para conectar a través de días en la oficina, almuerzos de equipo y reuniones fuera de la empresa.",
"billingCycle": "Ciclo de facturación",
"billingCycle_annualSubscription": "Pagar anualmente",
"billingCycle_monthlySubscription": "Pagar mensualmente",
"blockAdsTrackers": "Bloqueador de anuncios y rastreadores",
"blockAdsTrackersDesc": "Bloquea anuncios y rastreadores dentro de las aplicaciones de escritorio de WebCatalog.",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Descubre los últimos artículos sobre WebCatalog, consejos de uso de aplicaciones, actualizaciones de productos y más.",
"blog_menuDesc": "Explora consejos sobre apps, actualizaciones de productos y mucho más.",
"browserExtensionFeature_widgets": "Widgets",
"browserPickerForOperatingSystem": "Selector de navegador para {operatingSystem}",
"calculator": "Calculadora",
"calculatorDesc": "Realiza cálculos rápidos sin salir de tu inicio de WebCatalog.",
"careers": "Empleo",
"careersIntro": "Únete a nosotros en WebCatalog para crear productos con impacto global.",
"catalog": "Catálogo",
"catalogDesc": "Explora miles de aplicaciones en nuestra seleccionada biblioteca de aplicaciones.",
"categories": "Categorías",
"categoriesDesc": "Explora las aplicaciones por categoría para encontrar lo que necesitas.",
"centralizedBilling": "Facturación centralizada",
"centralizedBillingDesc": "Gestiona las suscripciones y la facturación de tu equipo en un solo lugar.",
"claimOfCopyrightInfringement": "Reclamación de infracción de derechos de autor (DMCA / DSA)",
"clear": "Claro",
"cloudSync": "Sincronización en la nube",
"cloudSyncDesc": "Mantén tu configuración de WebCatalog sincronizada entre dispositivos y navegadores.",
"company": "Empresa",
"compliance": "Cumplimiento",
"console_goTo": "Ir a la Consola para desarrolladores",
"console_menuDesc": "Gestiona las fichas de tus apps, lanzamientos y estadísticas.",
"console_title": "Consola para desarrolladores",
"contact": "Contacto",
"contactDesc": "Reporta errores, comparte tus comentarios o resuelve problemas de facturación.",
"contactSales": "Contactar ventas",
"contactSales_companyName": "Nombre de la empresa",
"contactSales_companyWebsite": "Sitio web de la empresa",
"contactSales_firstName": "Nombre",
"contactSales_lastName": "Apellido",
"contactSales_success": "¡Gracias por tu interés! Nos pondremos en contacto pronto.",
"contactSales_workEmail": "Correo electrónico de trabajo",
"contactSales_workEmailHint": "Por favor, utiliza tu correo electrónico laboral (por ejemplo, nombre@empresa.com).",
"cookieConsent_accept": "Aceptar",
"cookieConsent_description": "Usamos cookies para mantener el sitio en funcionamiento y medir cómo se utiliza, para poder mejorarlo. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento.",
"cookieConsent_label": "Consentimiento de cookies",
"cookieConsent_reject": "Rechazar",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"countApps": "{count} aplicaciones de escritorio",
"countProfiles": "{count} perfiles",
"country": "País",
"createOrganization": "Crear organización",
"curatedWallpapers": "Fondos de pantalla seleccionados",
"curatedWallpapersDesc": "Personaliza tu inicio de WebCatalog con fondos de pantalla de nuestra colección.",
"currency": "Divisa",
"currencyConverter": "Conversor de divisas",
"currencyConverterDesc": "Convierte entre monedas de todo el mundo con tipos de cambio que se actualizan durante el día.",
"currentOpenPositions": "Puestos vacantes actuales",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "Lamentablemente, no tenemos puestos vacantes en este momento.",
"currentPlan": "Plan actual",
"customWallpapers": "Fondos de pantalla personalizados",
"customWallpapersDesc": "Usa tus propias imágenes como fondos de pantalla en tu inicio de WebCatalog.",
"dailyWeatherForecasts": "Pronósticos del tiempo diarios",
"dailyWeatherForecastsDesc": "Consulta los próximos pronósticos diarios del tiempo en tu inicio de WebCatalog.",
"desktopApp": "Aplicación de escritorio",
"desktopAppOnly": "Solo disponible en WebCatalog para macOS, Windows y Linux",
"desktopApps": "Aplicaciones de escritorio",
"desktopAppsDesc": "Convierte sitios web en aplicaciones de escritorio independientes con sus propias ventanas.",
"desktopDownloadHeroHeadline": "Un hogar para tus apps y cuentas",
"desktopDownloadLinuxNotice": "La compatibilidad con Linux es limitada. Es posible que WebCatalog no funcione en todas las distribuciones de Linux y que no podamos ofrecer soporte para problemas específicos de cada distribución.",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "Explorar todas las apps",
"desktopDownloadPageCatalogLabel": "Instala desde un catálogo de más de 50.000 apps",
"desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Tus apps, espacios y perfiles estarán listos en cuanto inicies sesión, sin tener que configurar nada dos veces.",
"desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Sincronización en la nube entre dispositivos",
"desktopDownloadPageCtaDesc": "Convierte sitios web en apps de escritorio, mantente conectado a varias cuentas y haz que tu pantalla de inicio funcione a tu manera.",
"desktopDownloadPageCtaHeadline": "Apps, cuentas y widgets. Todo en un solo lugar.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Separa el trabajo de lo personal para que las notificaciones no se mezclen. Silencia las distracciones cuando necesites concentrarte de verdad.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Separación trabajo–vida personal",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Notificaciones enfocadas",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Enfoque diario",
"desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Mantén a cada cliente en un espacio independiente con su propio Gmail, Slack y herramientas. Factura siempre las horas correctas a la cuenta correcta.",
"desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Aislamiento por cliente",
"desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Multicuenta",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelancers y agencias",
"desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Cada app se ejecuta en su propio entorno aislado: bloqueo integrado de anuncios y rastreadores, y páginas que cargan más rápido.",
"desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Privacidad por defecto",
"desktopDownloadPageProfilesDesc": "Mantente conectado a varias cuentas de la misma app al mismo tiempo. Sin cambiar de navegador ni iniciar y cerrar sesión.",
"desktopDownloadPageProfilesTitle": "Múltiples cuentas y perfiles",
"desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Un espacio por proyecto, cliente o equipo",
"desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Mantente organizado a medida que crecen tus responsabilidades",
"desktopDownloadPageSpaceDesc": "Mantén los proyectos, clientes y vida personal en espacios separados. Cambia de contexto al instante sin cerrar apps ni perder tu lugar.",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "Personal",
"desktopDownloadPageSpaceSchool": "Estudios",
"desktopDownloadPageSpaceTitle": "Un espacio para cada rol que desempeñas",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "Trabajo",
"desktopDownloadPageTabLauncher": "Lanzador de aplicaciones",
"desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Tareas",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Revisar la hoja de ruta del T3",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Redactar el anuncio de lanzamiento",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Responder a los comentarios de los clientes",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Preparar la agenda de la reunión de sincronización del equipo",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Actualizar la guía de incorporación",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Programar la revisión de diseño",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Todos parten de la misma base",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "Aplicaciones y cuentas compartidas, configuradas una sola vez",
"desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Da a todos las mismas aplicaciones y cuentas. Las actualizaciones se sincronizan automáticamente, sin configuración manual en cada dispositivo.",
"desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Un espacio para todo tu equipo",
"desktopDownloadPageTeamsDesc": "Implementa un conjunto compartido de apps para todo tu equipo. Las nuevas incorporaciones abren un espacio y tienen todo lo que necesitan desde el primer día.",
"desktopDownloadPageTeamsTag1": "Compartir en la organización",
"desktopDownloadPageTeamsTag2": "Incorporación",
"desktopDownloadPageTeamsTitle": "Equipos y empresas",
"desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Por muchos roles que asumas, WebCatalog mantiene cada uno en su propio rincón ordenado.",
"desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Diseñado para tu forma de trabajar",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Casos de uso",
"desktopInstallPageDesc": "Solo tres pasos rápidos y listo.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "¿No se inició la descarga? Inténtalo de nuevo.",
"desktopInstallPageHeadline": "Gracias por descargar",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Abre el archivo descargado",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Haz doble clic en el archivo .dmg de la carpeta Descargas.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Arrastra a Aplicaciones",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Suelta el icono de la app en la carpeta Aplicaciones para instalarla.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Abre la app",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ábrelo desde Aplicaciones. Haz clic en Abrir cuando macOS te pida confirmación.",
"desktopInstallPageTitle": "Instalar {appName} en {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Ejecuta el instalador descargado",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Abre WebCatalog Setup.exe desde tus descargas.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Espera mientras se instala",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "La instalación tarda aproximadamente un minuto. Elige Sí si Windows solicita permiso.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Abre la app",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "La app se abrirá cuando finalice la instalación. Después podrás encontrarla en el menú Inicio.",
"desktopPage_accountsVisual_note": "La misma app.\nCuentas diferentes.",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "Borradores",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "Bandeja de entrada",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "Tu aumento ha sido aprobado 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#equipo: ¡felicidades por el ascenso!",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "Viaje a Bali: 2 semanas libres ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "Más",
"desktopPage_appsVisual_primary": "Principal",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "Promociones",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "Buscar correo",
"desktopPage_appsVisual_sent": "Enviados",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "Pospuestos",
"desktopPage_appsVisual_social": "Social",
"desktopPage_appsVisual_starred": "Destacados",
"desktopPage_card_privacy_title": "Privado por defecto",
"desktopPage_card_sync_title": "Sincronización entre dispositivos",
"desktopPage_catalog_strip": "Más de 50.000 apps listas para instalar, o añade cualquier sitio web.",
"desktopPage_cta_caption": "Trabaja de forma más inteligente. Duerme una siesta antes.",
"desktopPage_cta_headline": "Empieza hoy con WebCatalog.",
"desktopPage_cta_subhead": "Reúne tus apps y cuentas en un solo lugar.",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Añadir cuenta",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "Usa varias cuentas para la misma app —como WhatsApp, Slack o Instagram— sin iniciar y cerrar sesión. Cada app mantiene su propia sesión, separada por defecto.",
"desktopPage_feature_accounts_title": "Todas las cuentas mantienen la sesión iniciada.",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Da a tus sitios web favoritos su propia ventana, icono y lugar en tu dock o barra de tareas. Aléjate del montón de pestañas, con notificaciones e insignias nativas.",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "Apps web que se sienten como apps de escritorio.",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "Mantén separados el trabajo, lo personal, los clientes y los proyectos. Cambia de contexto al instante sin cerrar apps ni perder tu lugar.",
"desktopPage_feature_spaces_title": "Un espacio para cada parte de tu trabajo.",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "Concéntrate, gestiona tus tareas, consulta el tiempo, convierte divisas y más, directamente desde tu pantalla de inicio.",
"desktopPage_feature_widgets_title": "Herramientas útiles, integradas.",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "Añadir una tarea",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokio",
"desktopPage_heroVisual_date": "Mar., 9 de sep.",
"desktopPage_heroVisual_discover": "Descubrir",
"desktopPage_heroVisual_newSpace": "Nuevo espacio",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "Mi equipo",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Clientes",
"desktopPage_heroVisual_task1": "Revisar diseños",
"desktopPage_heroVisual_task2": "Redactar notas de lanzamiento",
"desktopPage_heroVisual_task3": "Planificar sincronización del equipo",
"desktopPage_heroVisual_today": "Hoy",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "Nueva York",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Mayormente soleado",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Noche despejada",
"desktopPage_hero_desc": "Convierte cualquier sitio web en una app de escritorio, mantén varias cuentas con la sesión iniciada, organízalas en espacios y hazlo tuyo, con una pantalla de inicio integrada, widgets y más.",
"desktopPage_hero_headline": "Tus apps y cuentas, todas en un solo lugar.",
"desktopPage_hero_stickyNote": "Todo,\nen su lugar.",
"desktopPage_hero_tour": "Haz el recorrido",
"desktopPage_spacesVisual_active": "Activo",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "Diseñado para equipos",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Mantén separados todos los clientes, cuentas y apps, sin tener que iniciar sesión constantemente.",
"desktopPage_useCases_intro": "Desde el trabajo individual hasta los equipos en crecimiento, WebCatalog te ayuda a mantenerte organizado y concentrado.",
"desktopPage_useCases_teams": "Equipos",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "Da a todos las apps y espacios que necesitan, con gestión sencilla y recursos compartidos.",
"desktopPage_useCases_title": "Hecho para flujos de trabajo reales.",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "Trabajo y personal",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Mantén separados el trabajo y lo personal. Concéntrate en lo que importa, sin distracciones.",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "Descanso",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "Concentración",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Océano",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Preparar un buen café",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Dar de comer al gato",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Regar las plantas",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 Hora de ir al gimnasio",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
"developers": "Desarrolladores",
"developers_cta_headline": "¿Listo para verificar tu aplicación?",
"developers_cta_subheadline": "Reclama tu ficha oficial y llega a los millones de usuarios que descubren aplicaciones en WebCatalog.",
"developers_headline": "Verifica tu aplicación en WebCatalog",
"developers_howItWorks_headline": "Cómo funciona la verificación",
"developers_howItWorks_step1": "Encuentra tu aplicación",
"developers_howItWorks_step1_description": "Empieza desde tu ficha existente o busca en el catálogo de WebCatalog.",
"developers_howItWorks_step2": "Verifica la propiedad",
"developers_howItWorks_step2_description": "Confirma que representas a la aplicación o a la organización que está detrás de ella.",
"developers_howItWorks_step3": "Gestiona y hazla crecer",
"developers_howItWorks_step3_description": "Actualiza tu ficha, obtén una insignia de Verificado y desbloquea estadísticas.",
"developers_pageDescription": "Verifica la propiedad de tu aplicación para obtener una insignia de Verificado, gestionar tu ficha, acceder a estadísticas y llegar a más usuarios.",
"developers_pageTitle": "Verifica tu aplicación | WebCatalog para desarrolladores",
"developers_subheadline": "Verifica tu aplicación para generar confianza, llegar a más usuarios y desbloquear potentes herramientas de crecimiento.",
"developers_submitNewApp": "Enviar nueva aplicación",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Obtén una insignia de Verificado",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Obtén una insignia de Verificado que ayuda a los usuarios a reconocer la ficha oficial de la aplicación.",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "Llega a más usuarios",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Ayuda a que más usuarios descubran tu aplicación en WebCatalog.",
"developers_valueProposition_headline": "Por qué verificar tu aplicación",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "Gestiona tu ficha",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Actualiza el icono, la descripción, las capturas de pantalla, los enlaces y más de tu aplicación para mantener tu ficha precisa y actualizada.",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Accede a estadísticas",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Obtén información sobre cómo los usuarios descubren e interactúan con tu aplicación.",
"developers_verifyYourApp": "Verificar tu aplicación",
"disclaimerToApp": "Descargo de responsabilidad: WebCatalog no está afiliado, asociado, autorizado ni respaldado por {name}, ni tiene ninguna conexión oficial con dicha entidad. Todos los nombres de productos, logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.",
"docs": "Documentación",
"docsDesc": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Contactar soporte",
"docs_greeting": "Hola, ¿cómo podemos ayudarte?",
"docs_menuDesc": "Guías y respuestas para usar WebCatalog.",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 resultado encontrado} other {# resultados encontrados}}",
"docs_searchError": "La búsqueda no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"docs_searchPlaceholder": "Busca lo que quieras...",
"documentationDescription": "Encuentra respuestas y guías para ayudarte a aprovechar al máximo WebCatalog.",
"downgrade": "Bajar de categoría",
"download": "Descargar",
"downloadAppName": "Descargar {appName}",
"downloadForOperatingSystem": "Descargar en {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Descargar desde Microsoft Store",
"downloadOnAppStore": "Consíguelo en el App Store",
"feature": "Característica",
"featureBaseDesc": "Todo en {pricingPlanName}, y:",
"featureComparison": "Comparación de características",
"feature_browserExtension": "Extensión de navegador",
"feature_browserExtension_desc": "Mueve páginas entre navegadores con un solo clic. Añade Switchbar a tu navegador favorito para cambiar rápidamente.",
"feature_browserPicker": "Selector de navegador",
"feature_browserPicker_desc": "¿Usas varios navegadores? Switchbar te pedirá que elijas tu navegador preferido cada vez que hagas clic en un enlace. Cambia fácilmente entre Chrome, Edge, Firefox y otros.",
"feature_browserProfilePicker": "Selector de perfil de navegador",
"feature_browserProfilePicker_desc": "Elige fácilmente entre varios perfiles al abrir enlaces. Funciona con Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi y más.",
"feature_deepLinking": "Enlaces profundos",
"feature_deepLinking_desc": "Abre enlaces web directamente en apps de escritorio como Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello y más — sin usar el navegador.",
"feature_desktopIntegration": "Integración con WebCatalog",
"feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funciona con las aplicaciones de WebCatalog, por lo que los enlaces a sitios como Trello se abren automáticamente en su aplicación de escritorio.",
"feature_emailClientPicker": "Selector de cliente de correo",
"feature_emailClientPicker_desc": "Selecciona tu app de correo —como Apple Mail, Spark u Outlook— al hacer clic en enlaces mailto:. No más aperturas accidentales del cliente equivocado.",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Haz clic en un enlace en un dispositivo Apple y ábrelo sin problemas en otro. Transiciones fluidas en todo tu ecosistema Apple.",
"feature_rules": "Reglas inteligentes",
"feature_rules_desc": "Automatiza el comportamiento con reglas potentes. ¿Quieres que los enlaces del trabajo siempre se abran en Chrome? Configúralo una vez y Switchbar se encarga del resto.",
"feature_trackingParameterStripper": "Limpiador de rastreo",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "Elimina automáticamente los parámetros de rastreo de las URLs para una experiencia de navegación más limpia y privada.",
"feature_urlUnshortener": "Desacortador de enlaces",
"feature_urlUnshortener_desc": "Revela el destino real de enlaces cortos como bit.ly o tinyurl.com antes de hacer clic.",
"features": "Características",
"focusMode": "Modo de concentración",
"focusModeDesc": "Establece un único objetivo y reproduce sonidos ambientales para mantener las distracciones a raya.",
"focus_timer_break": "Descanso",
"focus_timer_focus": "Concentración",
"forBusinesses": "Para empresas",
"forIndividuals": "Para individuos",
"free": "Gratis",
"frequentlyAskedQuestions": "Preguntas frecuentes",
"gameTitle": "{gameName} para Mac, Windows, Linux",
"games": "Juegos",
"gamesCatalogDesc": "Explora los juegos web más populares, a los que puedes jugar directamente en tu navegador.",
"getAppFor": "Obtén {appName} para Mac, Windows.",
"getAppForOperatingSystem": "Obtén {appName} para {operatingSystem}",
"getAppName": "Obtén {appName}",
"getItOnGooglePlay": "Descargar en Google Play",
"getStarted": "Empezar",
"getVerified": "Obtén la verificación",
"guideStep_clickInstall": "Haz clic en «Instalar» para instalar {appName}.",
"guideStep_installLaunchApp": "Instala y abre WebCatalog.",
"guideStep_searchForApp": "Buscar «{guideAppName}».",
"helpAppSubmissionDesc": "Solicita que se incluya una aplicación en nuestro catálogo.",
"home": "Inicio",
"hourlyWeatherForecasts": "Pronósticos del tiempo por hora",
"hourlyWeatherForecastsDesc": "Consulta los pronósticos del tiempo por hora en tu inicio de WebCatalog.",
"howItWorks": "Cómo funciona",
"howItWorks_1": "Únete al programa",
"howItWorks_1_desc": "Solicita ser afiliado de WebCatalog — es rápido, fácil y gratis.",
"howItWorks_2": "Comparte tu enlace",
"howItWorks_2_desc": "Obtén tu enlace único de afiliado y promociona WebCatalog en tu blog, redes sociales, YouTube o donde sea que te conectes con tu audiencia.",
"howItWorks_3": "Gana comisiones",
"howItWorks_3_desc": "Gana hasta un 30% de los ingresos del primer año de cada cliente que refieras. Comenzarás con un 25%, y una vez que el total de los ingresos referidos alcance los $500, tu tasa se incrementa al 30% para futuras referencias. Por ejemplo, si alguien que refieres adquiere una suscripción de $96, ganas al menos $24 de comisión. Monitorea fácilmente tus clics, registros y ganancias a través de tu panel de PartnerStack.",
"includes": "Incluye:",
"installAsDesktopApp": "Instalar como app de escritorio",
"learnMore": "Más información",
"legal": "Aspectos legales",
"liveWeatherConditions": "Condiciones meteorológicas en tiempo real",
"liveWeatherConditionsDesc": "Consulta las condiciones meteorológicas actuales en tu inicio de WebCatalog.",
"locationServices": "Servicios de ubicación",
"locationServicesDesc": "Permite que las aplicaciones compatibles accedan a la ubicación de tu dispositivo.",
"logIn": "Iniciar sesión",
"logInToDashboard": "Iniciar sesión en el panel",
"logOut": "Cerrar sesión",
"manageCookies": "Administrar cookies",
"mediaKit": "Kit de prensa",
"mostPopular": "Más populares",
"mostPopularApps": "Aplicaciones más populares",
"mostPopularGames": "Juegos más populares",
"newOrganization": "Nueva organización",
"next": "Siguiente",
"no": "No",
"noCreditCardRequired": "no se requiere tarjeta de crédito",
"notFound_browseApps": "Explorar apps",
"notFound_goHome": "Volver al inicio",
"notFound_title": "¡Ups! No pudimos encontrar esa página.",
"oneSpace": "1 espacio",
"openMenu": "Abrir menú",
"organization": "Organización",
"organizationDesc": "Una organización es una cuenta compartida para una empresa o equipo con su propia facturación, miembros y datos. Te permite invitar a personas, colaborar, gestionar el acceso y mantener la facturación centralizada en un solo lugar.",
"organizationName": "Nombre de la organización",
"organizations": "Organizaciones",
"otherProducts": "Otros productos",
"pageInfo": "Página {currentPage} - {title}",
"pages": "Páginas",
"pagesDesc": "Organiza tu inicio de WebCatalog en páginas separadas para distintas necesidades.",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "por usuario/mes, facturado anualmente",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "por usuario/mes, facturado mensualmente",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contactar soporte",
"paymentSuccess_description": "Por favor, espera mientras activamos tu suscripción. Esto suele tardar unos instantes, pero puede tardar unos minutos.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Descargar WebCatalog",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestionar la facturación",
"paymentSuccess_heading": "Activando tu suscripción",
"paymentSuccess_note": "Puedes salir de esta página con seguridad. Tu suscripción se activará automáticamente en cuanto esté lista.",
"paymentSuccess_ready_description": "Tu plan ya está activo. ¡Todo listo!",
"paymentSuccess_ready_heading": "¡Tu plan está listo!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Tu suscripción aún se está procesando y está tardando más de lo habitual en activarse. Puedes salir de esta página con seguridad y seguir usando la app. Si tu suscripción sigue sin estar activa después de un tiempo, por favor, contacta con soporte.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "La activación de la suscripción está tardando más de lo habitual",
"pleaseTryAgain": "Inténtalo de nuevo.",
"plusLocalTaxes": "más impuestos locales",
"pomodoroTimer": "Temporizador Pomodoro",
"pomodoroTimerDesc": "Trabaja en sesiones cronometradas de concentración y descanso para mantener el impulso.",
"previous": "Anterior",
"priceConversionDisclaimer": "Los precios se convierten desde USD al tipo de cambio actual.",
"pricing": "Precios",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Sí. Tu suscripción está vinculada a tu cuenta, por lo que puedes usarla en todos los dispositivos compatibles donde inicies sesión con la misma cuenta.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "¿Puedo usar mi suscripción en varios dispositivos?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puedes comprar una suscripción de WebCatalog con una tarjeta de crédito o débito de las principales redes, como Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB y UnionPay, así como con PayPal, Apple Pay y Google Pay. Según tu región, es posible que también haya opciones de pago adicionales, como Alipay, KakaoPay, Naver Pay y UPI, disponibles al finalizar la compra.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "¿Qué métodos de pago aceptan?",
"pricingFaq_refund_answer": "Si te suscribiste por error a una suscripción de pago, puedes solicitar un reembolso dentro de los 14 días posteriores a la compra. Los reembolsos no están garantizados y pueden ser rechazados en casos de solicitudes repetidas o abusivas.",
"pricingFaq_refund_question": "¿Ofrecen reembolsos?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Sí. Puedes mejorar, bajar de categoría o cancelar tu suscripción en cualquier momento. Los cambios tienen efecto inmediato y solo se te cobrará por el período de facturación actual. Si cancelas, tendrás acceso a tu plan hasta el final de tu ciclo de facturación.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "¿Puedo cambiar o cancelar mi plan en cualquier momento?",
"pricing_heading": "Elige un plan que funcione para ti",
"prioritySupport": "Soporte prioritario",
"prioritySupportDesc": "Obtén respuestas más rápidas con atención prioritaria de nuestro equipo de soporte.",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"product": "Producto",
"profiles": "Perfiles",
"profilesDesc": "Mantente conectado a varias cuentas con perfiles separados y aislados.",
"publishedBy": "Publicada por",
"purchased": "Comprado",
"recommended": "Recomendado",
"requestSentSuccessfully": "La solicitud se ha enviado correctamente.",
"resources": "Recursos",
"resultsForQuery": "Resultados para “{query}”",
"resumeSubscription": "Reanudar suscripción",
"reviewSubmissionSoon": "¡Gracias! Revisaremos el envío de la aplicación en cuanto sea posible.",
"saveOff": "Ahorra {number} %",
"search": "Buscar",
"searchApps": "Buscar aplicaciones",
"searchNoResults_browseApps": "Explorar apps",
"searchNoResults_requestApp": "Solicitar app",
"searchNoResults_title": "No se encontraron resultados",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 aplicación} other {# aplicaciones}}",
"securityCheck": "Comprobación de seguridad",
"selectOrganization": "Selecciona una organización",
"shareOnSocialMedia": "Compartir en {socialMediaName}",
"sharedPages": "Páginas compartidas",
"sharedPagesDesc": "Crea páginas de aplicaciones y enlaces para todos en tu organización.",
"sharedSpaces": "Espacios compartidos",
"sharedSpacesDesc": "Comparte aplicaciones y perfiles con todos en tu organización.",
"signInRequest": "Para recibir soporte más rápido, por favor inicia sesión en tu cuenta.",
"signUp": "Registrarse",
"singleSignOn": "Inicio de sesión único (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Permite que los miembros inicien sesión usando el proveedor de identidad de tu organización.",
"singleboxAppLockDesc": "Añade una contraseña para mantener privadas determinadas apps.",
"singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Bloquea anuncios y rastreadores dentro de tus apps de Singlebox.",
"singleboxCloudSyncDesc": "Mantén tus apps y ajustes de Singlebox sincronizados en todos tus dispositivos.",
"singleboxCtaDesc": "Gratis para descargar. Ten tus chats, correos y apps de comunicación en una sola ventana.",
"singleboxDesc": "Funciona con las apps de chat, correo y trabajo en equipo que usas a diario.",
"singleboxFeaturesLabel": "Todo lo que necesitas en una sola ventana",
"singleboxHeading": "Todos tus chats en una sola app para Mac y PC",
"singleboxHeadingDesc": "Reúne WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, correo electrónico y mucho más en una sola ventana compacta. Gestiona varias cuentas sin tener que cambiar constantemente de app ni iniciar y cerrar sesión.",
"singleboxIsolatedSessions": "Sesiones aisladas",
"singleboxIsolatedSessionsDesc": "Usa sesiones aisladas para mantener las cookies y los datos de los sitios separados entre cuentas.",
"singleboxMenuBarAccess": "Acceso desde la barra de menús y la bandeja del sistema",
"singleboxMenuBarAccessDesc": "Fija apps en la barra de menús o en la bandeja del sistema y ábrelas con un atajo de teclado.",
"singleboxMultipleAccounts": "Varias cuentas",
"singleboxMultipleAccountsDesc": "Inicia sesión en varias cuentas de la misma app, como tu WhatsApp personal y el del trabajo, y cambia entre ellas con un solo clic.",
"solutions": "Soluciones",
"solutions_cta_appsCaption": "Mantén tus apps favoritas privadas y organizadas.",
"solutions_cta_headline": "Pon orden en tus aplicaciones y cuentas",
"solutions_cta_subhead": "Convierte sitios web en apps de escritorio, gestiona varias cuentas y organiza todo en espacios enfocados, todo con la suite de WebCatalog.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Notificaciones nativas y contadores de no leídos, como en cualquier app de escritorio.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Notificaciones e insignias",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Las apps importantes viven fuera del navegador y nunca se cierran por accidente.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "Fuera del montón de pestañas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Cada sitio web se abre como su propia app, con icono y todo.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Su propia ventana",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Tus apps más usadas, a un clic de distancia.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Ancla al dock o a la barra de tareas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Mantén Slack, Gmail y Messenger abiertos todo el día, sin perderlos nunca entre las pestañas.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat y correo electrónico",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Pon Notion, Figma y Google Docs en ventanas que puedas colocar una junto a otra.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Documentos y diseño",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify y YouTube siguen reproduciéndose cuando cierras el navegador.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Música y vídeo",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analíticas, paneles de administración y herramientas internas, a un clic de distancia.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Paneles y herramientas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Hecho para las apps en las que vives",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Cualquier sitio web que merezca su propia ventana",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Apps instaladas desde el navegador",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Solo usas una o dos apps web",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Usas una cuenta por servicio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Prefieres mantenerlo todo en tu navegador",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Ideal para un uso sencillo y ocasional; no requiere software adicional.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Las apps instaladas desde el navegador funcionan bien para necesidades sencillas. WebCatalog te ofrece más control cuando las apps web son una parte más importante de tu flujo de trabajo.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog frente a las apps instaladas desde el navegador",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Usas varias cuentas para el mismo servicio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Quieres cookies y sesiones separadas para cada app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Gestionas muchas apps en una biblioteca organizada",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Quieres bloqueo integrado de rastreadores y anuncios",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Creado para quienes usan apps web durante todo el día.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Un icono de verdad para cada app de la que dependes.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Dales a tus apps favoritas un hogar de verdad",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Descarga WebCatalog y convierte tu primer sitio web en una aplicación de escritorio en menos de un minuto.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Fuera del montón de pestañas, en su propia ventana.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "mi gato está otra vez sobre mi teclado 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "ahora ese es su escritorio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "¿acaba de responderle a un cliente?",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "genial, lo ascienden antes que a mí",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Convierte cualquier sitio web en una aplicación de escritorio para Mac, Windows y Linux. Cada aplicación tiene su propia ventana, icono en el dock y sesión aislada; no tendrás que rebuscar más entre pestañas.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Convierte sitios web en aplicaciones de escritorio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Cada app es la versión web del servicio en su propio navegador dedicado, con sus propias cookies y sesiones. Las funciones coinciden con las que ofrece el sitio web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Qué hay detrás",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Aplicaciones de escritorio dedicadas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Busca en el catálogo o pega la URL de cualquier sitio web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Encuentra la app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Aparece en tu dock, menú Inicio o lanzador de aplicaciones con su propio icono.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Instala con un clic",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Su propia ventana, sus propias notificaciones y su propio lugar al cambiar de app.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Ábrela como cualquier app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Primeros pasos",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Elige un sitio, haz clic en instalar y estará en tu escritorio en menos de un minuto.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "De sitio web a app en tres pasos",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Tus herramientas importantes no deberían quedar enterradas entre las pestañas del navegador. Dale a cada una su propia ventana, icono y lugar en tu dock o barra de tareas.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Convierte sitios web en aplicaciones de escritorio",
"solutions_exploreMore": "Explora más soluciones",
"solutions_focusMode_cta_headline": "Haz espacio para lo que importa.",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "Concéntrate, organízate y haz más con WebCatalog.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Sí. El modo de concentración funciona por encima de tus apps y cuentas, para que puedas mantener la sesión iniciada en varias cuentas y aun así ejecutar una sola sesión.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "¿Puedo usar el modo de concentración mientras gestiono varias cuentas?",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "Sí. Elige entre fondos de pantalla seleccionados o sube el tuyo, y reproduce sonidos ambientales como lluvia, olas del mar o una chimenea mientras te concentras.",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "¿Puedo cambiar el fondo o reproducir sonidos?",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "No. El modo de concentración es un objetivo y un temporizador, no un bloqueador. Todo permanece abierto y accesible; la sesión simplemente mantiene en primer plano aquello en lo que estás trabajando.",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "¿El modo de concentración bloquea sitios web o apps?",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "Sí. La sesión se guarda con su hora de finalización, así que cuando vuelvas la cuenta atrás estará justo donde debe estar.",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "¿El temporizador sigue funcionando si cierro la ventana?",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "Sí. Establece tus propias duraciones de concentración y descanso, y añade diez minutos a mitad de sesión si necesitas un poco más de tiempo.",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "¿Puedo usar algo distinto de 25 minutos?",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "Suena una campanilla suave y el temporizador pasa a un descanso; después vuelve a la concentración cuando termina el descanso. Detén la sesión cuando termines y marca tu objetivo como completado.",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "¿Qué ocurre cuando termina una sesión de concentración?",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "Preguntas frecuentes",
"solutions_focusMode_faq_intro": "Respuestas rápidas sobre el modo de concentración.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Sí. Está en WebCatalog para macOS, Windows y Linux, y en WebCatalog para Chrome, Edge y Firefox.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "¿El modo de concentración está disponible en todas las plataformas?",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "Sí. Tu sesión de concentración se guarda en tu cuenta de WebCatalog, así que la misma cuenta atrás aparece en macOS, Windows y Linux y en cada pestaña nueva mientras tengas la sesión iniciada.",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "¿El temporizador se sincroniza entre mi ordenador y mi navegador?",
"solutions_focusMode_faq_title": "Preguntas frecuentes.",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25 minutos. Una sola cosa.",
"solutions_focusMode_hero_sound": "Bosque",
"solutions_focusMode_hero_today": "Hoy",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Nada que configurar. Solo pulsa Iniciar.",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Sin listas de bloqueo",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Un Pomodoro con los minutos que elijas.",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Fases de concentración y descanso",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "El mismo temporizador en tu ordenador y en tu navegador.",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Una sesión, en todas partes",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Lo que obtienes",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "El modo concentración es un Pomodoro integrado en WebCatalog. Inicia una sesión y te acompaña de tu ordenador a tu navegador, sin nada que configurar y sin bloqueos.",
"solutions_focusMode_highlights_title": "Un temporizador que no se interpone en tu camino.",
"solutions_focusMode_metaDescription": "Un temporizador Pomodoro para escritorio y navegador que se mantiene sincronizado mientras trabajas. Concéntrate entre apps, cuentas, clientes y espacios de trabajo con WebCatalog.",
"solutions_focusMode_metaTitle": "Temporizador Pomodoro para escritorio y navegador | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "Mantén la concentración con un temporizador Pomodoro",
"solutions_focusMode_ogDescription": "Un temporizador Pomodoro que te acompaña en macOS, Windows, Linux, Chrome, Edge y Firefox.",
"solutions_focusMode_ogTitle": "Concéntrate, estés donde estés.",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "La técnica Pomodoro estructura el trabajo en intervalos de concentración seguidos de descansos cortos. Empieza con los 25 minutos clásicos, establece tus propias duraciones de concentración y descanso, o añade diez minutos cuando estés en racha; todo desde el menú del propio temporizador.",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "La técnica Pomodoro",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "Concéntrate por intervalos.",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "Un día más tranquilo y concentrado",
"solutions_focusMode_science_p1": "Cambiar de tarea tiene un coste cognitivo. Cada vez que pasas a otra tarea, tu cerebro tiene que desconectarse de un conjunto de reglas y cargar otro. Los investigadores lo llaman coste de cambio, y los cambios frecuentes pueden acumularse a lo largo del día.",
"solutions_focusMode_science_p2": "Las interrupciones también tienen un coste. Una investigación de UC Irvine descubrió que las personas podían trabajar más rápido después de las interrupciones, pero reportaban más estrés, frustración y presión de tiempo.",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalog reduce los cambios de contexto innecesarios al mantener clientes, proyectos y trabajo personal en espacios separados, mientras tu temporizador de concentración te acompaña mientras trabajas.",
"solutions_focusMode_science_source1": "American Psychological Association — Multitarea: costes de cambio",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark et al. — El coste del trabajo interrumpido",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Fuentes",
"solutions_focusMode_science_title": "¿Por qué cambiar de tarea se siente tan agotador?",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "Cada cambio es un pequeño reinicio para tu atención.",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "del tiempo productivo puede perderse al cambiar de tarea.",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "Una tarea",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Cambios",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "Una estimación citada por la American Psychological Association.",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Hasta",
"solutions_focusMode_shortTitle": "Modo de concentración",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "La atención no siempre necesita reglas más estrictas. WebCatalog mantiene la concentración sencilla: elige un objetivo, pulsa Iniciar y trabaja con las herramientas que ya usas.",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Un enfoque más sencillo",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Sin listas de bloqueo",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Sin apps que configurar",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "Solo pulsa Iniciar",
"solutions_focusMode_simpler_title": "Concéntrate sin bloquear.",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "Cliente",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "Dale a cada cliente, proyecto o parte de tu vida su propio espacio, con sus propias apps y cuentas. Cuando sea hora de concentrarte, abre el espacio en el que estás trabajando. Sus apps estarán justo ahí, y todo lo demás permanecerá fuera de la vista hasta que termines.",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Mantén tu trabajo separado",
"solutions_focusMode_spaces_link": "Más información sobre los espacios",
"solutions_focusMode_spaces_new": "Nuevo espacio",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "Personal",
"solutions_focusMode_spaces_title": "Concéntrate dentro de un espacio.",
"solutions_focusMode_spaces_work": "Trabajo",
"solutions_focusMode_subhead": "Inicia una sesión Pomodoro en WebCatalog. Tu sesión de concentración se mantiene sincronizada en macOS, Windows, Linux y tu navegador.",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Añadir 10 minutos",
"solutions_focusMode_timer_complete": "Completar temporizador",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
"solutions_focusMode_timer_restart": "Reiniciar temporizador",
"solutions_focusMode_timer_stop": "Detener temporizador",
"solutions_focusMode_title": "Un temporizador de concentración para todo tu flujo de trabajo.",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Más",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Funciona con tus apps favoritas",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Todas las cuentas, a la vez",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Una cuenta a la vez",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Cierra sesión. Inicia sesión de nuevo. Repite.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Todas tus cuentas están listas.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Empresa",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Cliente A",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Personal",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Una forma más sencilla",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Mantén cada cuenta con la sesión iniciada por separado. Solo haz clic en la que quieras usar.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Sesión iniciada",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Sesión cerrada",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "La misma app. Varias cuentas.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Tus cuentas de trabajo, personales y de clientes permanecen en sus propios perfiles.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Mantén las cuentas separadas",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Inicia sesión una vez y vuelve cuando necesites esa cuenta.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Mantén la sesión iniciada",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Ponle un nombre a cada cuenta y haz clic en la que quieras abrir.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Cambia con un clic",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Por qué es más fácil",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× cada cliente",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Amigos",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Tienda A",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Tienda B",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Gestiona distintas cuentas para distintos clientes sin mezclarlas.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Cuentas de clientes",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Abre cada tienda en su propia cuenta y cambia entre ellas cuando lo necesites.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Tiendas y marcas",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Mantén tu cuenta de trabajo separada de la personal.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Trabajo y personal",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "El problema",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Usar más de una cuenta puede volverse molesto rápidamente.",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Demasiadas cuentas. Demasiados cambios.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Por fin, un poco de tranquilidad.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Menos cambios, más concentración.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Gestiona varias cuentas sin complicaciones.",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Cliente A",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Personal",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Proyecto secundario",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Trabajo",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Usa varias cuentas de la misma app web en paralelo. Un perfil aislado por cuenta, con etiquetas y códigos de color, agrupado por cliente; sin cerrar sesión ni mezclar sesiones.",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Gestiona varias cuentas",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Varias cuentas",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Usa la misma app con distintas cuentas sin cerrar sesión para cambiar.",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Trabajo, personal, clientes o tiendas: mantenlas separadas y abre la que necesites.",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "Todas las cuentas mantienen la sesión iniciada",
"solutions_newTab_day_client_line": "Abre la página con las herramientas y enlaces de ese cliente.",
"solutions_newTab_day_client_name": "Cambiar a un cliente",
"solutions_newTab_day_client_note": "para un cliente",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Abre Gmail, Slack, Calendario y las tareas de hoy.",
"solutions_newTab_day_morning_name": "Mañana de trabajo",
"solutions_newTab_day_morning_note": "+ tareas de hoy",
"solutions_newTab_day_study_line": "Abre los enlaces del curso, las notas y tu temporizador de concentración.",
"solutions_newTab_day_study_name": "Empezar una sesión de estudio",
"solutions_newTab_day_study_note": "+ temporizador de concentración",
"solutions_newTab_day_trip_line": "Mantén juntos los vuelos, mapas, reservas y notas.",
"solutions_newTab_day_trip_name": "Planear un viaje",
"solutions_newTab_day_trip_note": "+ reservas",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "Pensado para tu día",
"solutions_newTab_days_title": "Días distintos. El mismo punto de partida.",
"solutions_newTab_difference_caption": "Ahí está.",
"solutions_newTab_difference_desc": "Tu nueva pestaña deja de ser un lugar de paso. Se convierte en el lugar desde el que empiezas.",
"solutions_newTab_difference_eyebrow": "La diferencia",
"solutions_newTab_difference_title": "Menos buscar. Más hacer.",
"solutions_newTab_flow_after": "Con WebCatalog",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "Abre una nueva pestaña…\ny ponte a trabajar.",
"solutions_newTab_flow_before": "Antes",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "Abre una nueva pestaña…\ny vuelve a buscarlo todo.",
"solutions_newTab_flow_caption": "Justo donde lo necesito.",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "Una forma más sencilla",
"solutions_newTab_flow_intro": "En lugar de abrir una página vacía, empieza con las apps, enlaces e información que corresponden a lo que estás haciendo.",
"solutions_newTab_flow_newTab": "Nueva pestaña",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "¿Buscar apps?",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "¿Buscar de nuevo?",
"solutions_newTab_flow_title": "Empieza con lo que ya necesitas.",
"solutions_newTab_hero_caption": "Creo que\nestoy dando vueltas.",
"solutions_newTab_metaDescription": "Deja de buscar entre pestañas y marcadores. Empieza cada nueva pestaña con lo que necesitas, organizado y listo para usar.",
"solutions_newTab_metaTitle": "Una nueva pestaña mejor para el trabajo diario",
"solutions_newTab_navTitle": "Haz que tu nueva pestaña sea más útil",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Añadir app",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "No deberías tener que buscar cada día las herramientas que usas a diario. Ponlas donde empieza tu día.",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Para lo que usas todos los días",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "Mantén lo de siempre al alcance de la mano.",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "El trabajo necesita un conjunto de herramientas. La vida personal necesita otro. Dale a cada uno su propia página y cambia cuando cambie tu enfoque.",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Cuando tu día cambia",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nueva página",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Personal",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Proyecto secundario",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "Mantén cada parte de tu día en su propio lugar.",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "Trabajo",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Calculadora",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "Nueva York",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Soleado",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Consulta las tareas de hoy. Mira la hora en otra ciudad. Revisa el tiempo. Haz un cálculo rápido. Luego sigue adelante.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Menos desvíos",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Haz las pequeñas cosas sin salir de tu nueva pestaña.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Hoy",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Revisar diseño",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Planificar el lanzamiento",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Responder correos electrónicos",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokio",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Reloj mundial",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "Vuelve a buscar las mismas herramientas cada día.",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "Apps",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "El problema",
"solutions_newTab_problem_intro": "Ya sabes lo que quieres abrir. Tu nueva pestaña todavía no lo sabe.",
"solutions_newTab_problem_links_line": "Busca entre los marcadores o el historial del navegador.",
"solutions_newTab_problem_links_name": "Enlaces",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "Los enlaces de trabajo, personales y de clientes pueden acabar todos mezclados.",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "Proyectos",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "Deja lo que estás haciendo solo para consultar una tarea, el tiempo o la hora.",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "Pequeñas tareas",
"solutions_newTab_problem_title": "Empezar a trabajar requiere demasiados pequeños pasos.",
"solutions_newTab_shortTitle": "Nueva pestaña",
"solutions_newTab_subhead": "Pero lo que necesitas sigue disperso entre marcadores, pestañas, apps y menús del navegador.",
"solutions_newTab_subheadDetail": "Toda tarea pequeña empieza por encontrar algo.",
"solutions_newTab_title": "Abres una nueva pestaña para llegar a algún lugar.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Más de 50.000 apps en el catálogo, o cualquier sitio web como app personalizada.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Añade lo que quieras",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Agrupa las apps en carpetas, arrástralas para reorganizarlas y da a cada contexto su propia página.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Carpetas y páginas",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Tu diseño acompaña a tu cuenta en todos los dispositivos y navegadores.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Inicia sesión y listo",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "En tu navegador, en tu ordenador o en la web: las mismas apps, las mismas carpetas, el mismo orden.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Una biblioteca, tres lugares",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "La exploración de marcadores funciona en Chrome y Edge.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Carpetas de marcadores",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Un puñado de enlaces, no decenas de herramientas",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Un navegador, un equipo",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Un menú de carpetas es suficiente",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Ideal para páginas y enlaces guardados que rara vez vuelves a visitar.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Los marcadores son geniales para las páginas que guardas. Se quedan cortos cuando organizas las herramientas con las que trabajas cada día.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Biblioteca de apps frente a carpetas de marcadores",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "Una biblioteca de WebCatalog",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Decenas de herramientas para varios trabajos",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "El mismo diseño en tu navegador y en tu escritorio",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Una cuadrícula, no un menú desplegable",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Dispositivo nuevo, todo ya está ahí",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Para las herramientas que abres todos los días, en todos tus dispositivos.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Tu biblioteca, dondequiera que inicies sesión.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Dale a cada herramienta web un único hogar",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Añádelo a tu navegador o instálalo en tu ordenador: la misma biblioteca en ambos casos.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Trabajo",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Una biblioteca. No tres copias de ella.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nueva pestaña",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Guarda todas tus apps web en una sola biblioteca. Organízalas en carpetas y páginas una vez y abre la misma disposición desde la nueva pestaña de tu navegador, tu ordenador o la web.",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Organiza todas tus apps en un solo lugar",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Biblioteca de aplicaciones organizada",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Elige del catálogo o añade cualquier sitio mediante su URL.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Añade tus apps",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Arrastra las apps a carpetas. Da a cada contexto su propia página.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Organízalas",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Inicia sesión en cualquier dispositivo o navegador: el mismo diseño ya estará ahí.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Ábrela en cualquier lugar",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Configuración",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Organiza tus apps en carpetas y páginas una sola vez. La nueva pestaña de tu navegador, tu ordenador y la web muestran la misma disposición.",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "Un hogar para cada herramienta web",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Establece una contraseña y un retraso de bloqueo automático para cuando cambies a otra aplicación.",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Bloquea tus apps",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "Activa el bloqueo integrado de anuncios y rastreadores en los ajustes de la app.",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Bloquea anuncios y rastreadores",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Elige si quieres guardar el historial y borra los datos de navegación cuando lo necesites.",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Controla los datos de navegación",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Mantén las cookies y los inicios de sesión de las apps separados de tu navegador habitual.",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Mantén los datos de las apps separados",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Estos controles separan los datos de las apps de tu navegador y ayudan a limitar el acceso en tu ordenador. No te hacen anónimo en línea.",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Qué protegen estos controles",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Controles de privacidad",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "Más control sobre tus datos y el acceso a las apps",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Mantente conectado a las cuentas de clientes sin mezclar sesiones.",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Trabajo con clientes",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Mantente conectado a distintas cuentas de clientes sin mezclar sesiones.",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Consultor",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Usa herramientas sin exponerlas a todas las extensiones.",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Finanzas y RR. HH.",
"solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Mantén separadas las cuentas bancarias, de nóminas, redes sociales y trabajo.",
"solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Fundador",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Reduce el rastreo entre las apps y los sitios que usas cada día.",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Navegación privada",
"solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Mantén las apps de la empresa separadas de la navegación personal.",
"solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Trabajador remoto",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Añade una contraseña a las apps que usas para banca, nóminas y administración.",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Cuentas sensibles",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Mantén privadas tus cuentas de trabajo cuando otra persona use tu dispositivo.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Ordenador compartido",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Bloquea las apps sensibles antes de que otra persona use tu ordenador.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Dispositivos compartidos",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Mantén las apps de la empresa separadas de tu navegación diaria.",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Trabajo y personal",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Diseñado para la vida real",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "Desde herramientas financieras hasta cuentas de clientes, WebCatalog te ayuda a mantenerte organizado y en control, en el trabajo, en casa o en un dispositivo compartido.",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "Mantén separado lo que importa",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "Una forma más privada de usar la web",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Descarga WebCatalog y protege tus apps en minutos.",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Navegación y cuentas diarias",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Navegador",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Dinero",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Introduce tu contraseña",
"solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Un navegador, un historial compartido",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Clientes",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Dinero",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Investigación",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banco",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Chat grupal",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Nóminas",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Administración de la tienda",
"solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "o desbloquea con Touch ID",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Datos de apps separados. Bloqueo de aplicación opcional.",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "Da a cada app web sus propias cookies y almacenamiento, bloquea anuncios y rastreadores y protege con contraseña las apps que contienen tu dinero, en Mac, Windows y Linux.",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "Protege tu privacidad",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "Protección de la privacidad",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Bloquear anuncios y rastreadores",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Cancelar",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Borrar todos los datos de navegación",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nueva contraseña",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Nuevo espacio",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Privado",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Solo tú",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Guardar",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Finanzas",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Activa «Bloquear anuncios y rastreadores» y reinicia la app cuando se te indique.",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "El bloqueador de anuncios y rastreadores activado en Ajustes",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Activa el bloqueo de anuncios y rastreadores",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Elige «Bloquear app», establece una contraseña y luego elige cuándo se bloquea la app automáticamente.",
"solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Configuración de la contraseña de bloqueo de la app y del retraso de bloqueo automático",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Configura el bloqueo de aplicación",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "En una app instalada, ve a Ajustes → Seguridad y privacidad.",
"solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Creación de un nuevo espacio y asignación de un nombre",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "Abre los ajustes de privacidad",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Primeros pasos",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "Configura la protección en cada app.",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "Configura tus controles de privacidad",
"solutions_privacyProtection_subhead": "Mantén los datos de las apps separados de tu navegador, bloquea anuncios y rastreadores, y usa el bloqueo de aplicación para controlar el acceso en tu ordenador.",
"solutions_privacyProtection_title": "Tus apps web. Privadas por diseño.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Cambia el espacio una vez y todos lo verán.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Siempre sincronizados",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Las nuevas incorporaciones reciben toda la configuración desde el primer día.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Incorporación con un clic",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Elige las apps y cuentas una vez, en un solo lugar.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Configurado por el equipo",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Cada persona inicia sesión con su propia cuenta. Los inicios de sesión nunca se comparten.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Inicios de sesión privados",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Configura las herramientas del equipo una vez. No hace falta explicárselas a cada persona nueva.",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Fundador",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Las mismas herramientas en todos los ordenadores. Actualízalas una vez, no portátil por portátil.",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "Administrador de TI",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Convierte tu lista de verificación de incorporación en un espacio. Las nuevas incorporaciones lo instalan el primer día.",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Responsable de operaciones o de oficina",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "La misma configuración para todos, en todas las zonas horarias. Sin explicaciones mediante uso compartido de pantalla.",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Equipo remoto",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Diseñado para equipos",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "Para quién es",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "El mismo espacio, el inicio de sesión propio de cada persona.",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Configúralo una vez para tu equipo",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Funciona en WebCatalog para macOS, Windows y Linux.",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Configúralo una vez. Todos lo tendrán.",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Nueva incorporación",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Turno de noche",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Tú",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Nuevo espacio",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Compartido con la organización",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Equipo",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Configura una vez las apps y cuentas de tu equipo. Todos en tu organización tendrán el mismo espacio en Mac, Windows o Linux. Los inicios de sesión siguen siendo personales.",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "Comparte apps con tu equipo",
"solutions_sharedSpaces_note": "Las apps, los perfiles, las carpetas y el nombre del espacio se comparten con todos. Los inicios de sesión, marcadores, ajustes y datos de navegación permanecen en el ordenador de cada persona. Ni siquiera los administradores pueden verlos.",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "Qué se comparte y qué no",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Crea un nuevo espacio y elige Compartido.",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Crea un espacio compartido",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Añade lo que el equipo necesita, en el orden que quieras.",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Añade las apps y cuentas",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Todos ven el espacio en WebCatalog y lo instalan con un clic.",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Invita al equipo",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Primeros pasos",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Crea el espacio una vez. El equipo lo instala con un clic.",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "Comparte un espacio de trabajo con todo el equipo",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "Configura las apps de tu equipo una vez. Todos obtienen el mismo espacio en su propio ordenador. Cámbialo una vez y todos recibirán la actualización.",
"solutions_sharedSpaces_title": "Una configuración para todo el equipo",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, bloqueo de aplicación, abrir al iniciar, siempre en primer plano.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Ajustes por app",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Añade extensiones a una app sin afectar a las demás.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Tus propias extensiones",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Los inicios de sesión y los datos se quedan en la app, ocultos del resto.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Sus propias cookies y datos",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Sin barra de direcciones ni pestañas. Solo una ventana y un icono en el dock.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Solo la aplicación",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Entorno de pruebas y producción lado a lado.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Desarrolladores y equipos de calidad",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Las consolas bancarias y de administración se bloquean solas cuando no se usan.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Equipos financieros y administradores",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "La misma app de Jira u Odoo para todos.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "Equipos de TI",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Un panel que se abre al iniciar.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Pantallas de pared",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Para quién es",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "Una app que funciona igual para todos",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Sus propias cookies, extensiones y ventana.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Dale a esa aplicación web su propia ventana",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Disponible para Mac, Windows y Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Cada app en su propio espacio.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "diseño",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "general",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Redactar",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Borradores",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Bandeja de entrada",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Aislada",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Más",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Enviados",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "Pospuestos",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Destacados",
"solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Convierte cualquier sitio web en una app con su propia ventana, cookies y extensiones, sin barra de direcciones. Para Mac, Windows y Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Ejecuta sitios web en navegadores aislados",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Las apps instaladas desde Chrome o Edge siguen compartiendo las cookies y extensiones del navegador. Una app de WebCatalog tiene las suyas propias, por lo que puedes iniciar sesión en un mismo sitio con varias cuentas.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "No es lo mismo que «Instalar como app» en Chrome",
"solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Un navegador independiente para cada aplicación web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Navegadores específicos para sitios",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Activa el bloqueo de aplicación y la apertura al iniciar.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Bloquéala",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Elige una del catálogo o pega cualquier enlace.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Elige un sitio web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Oculta la barra de herramientas y añade solo las extensiones que necesites.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Configúrala",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Primeros pasos",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Convierte cualquier sitio web en su propia app en menos de un minuto.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Configúralo en tres pasos",
"solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Cada app web se ejecuta en su propia ventana con sus propias cookies, inicios de sesión y extensiones, separada de tu navegador y de las demás apps.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Dale a cada aplicación web su propio entorno de navegación aislado.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Pasa del trabajo a lo personal, o de un cliente a otro.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Cambia con un clic",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Todas las apps de un cliente o proyecto, en un solo lugar.",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Mantén las apps juntas",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Añade perfiles dentro de un espacio; cada uno es una identidad independiente con su propio inicio de sesión, cookies y datos.",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Perfiles por cuenta",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Los entornos estructurados crecen contigo, en lugar de acumular decenas de apps y pestañas dispersas.",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Se adapta a tu trabajo",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Usa la misma app con distintas cuentas, cada una con su propio inicio de sesión.",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Separa las cuentas",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Abre un espacio y ve solo lo que importa en este momento.",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Mantente concentrado",
"solutions_spaces_case_clients_line": "Mantén las herramientas de cada cliente en un espacio separado.",
"solutions_spaces_case_clients_name": "Clientes",
"solutions_spaces_case_projects_line": "Dale a cada proyecto secundario su propio espacio.",
"solutions_spaces_case_projects_name": "Proyectos",
"solutions_spaces_case_study_line": "Mantén organizados tus cursos e investigaciones.",
"solutions_spaces_case_study_name": "Estudios",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Mantén separadas las apps del trabajo y las personales.",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Trabajo y personal",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "Diseñado para tu forma de trabajar",
"solutions_spaces_cases_title": "Un espacio para cada parte de tu vida",
"solutions_spaces_cta_caption": "Un espacio para cada contexto.",
"solutions_spaces_cta_headline": "Dale a cada parte de tu vida su propio espacio",
"solutions_spaces_cta_subhead": "Crea tu primer espacio y deja atrás el desorden de apps.",
"solutions_spaces_hero_caption": "Un espacio para cada parte de tu día.",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "Nuevo espacio",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Proyecto secundario",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "Trabajo",
"solutions_spaces_metaDescription": "Pon las apps y cuentas de cada cliente, proyecto o parte de tu vida en su propio espacio, cada uno con sus propios inicios de sesión. Para Mac, Windows y Linux.",
"solutions_spaces_navTitle": "Organiza las apps por proyecto o flujo de trabajo",
"solutions_spaces_note": "Cada espacio se abre en su propia ventana con sus propias apps e inicios de sesión, para que nada de un espacio se mezcle con otro.",
"solutions_spaces_note_title": "Más que carpetas",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "Instala las apps que necesites e inicia sesión.",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "Añade apps y cuentas",
"solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Da a cada cuenta su propio perfil con sesiones y ajustes aislados.",
"solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Añade perfiles",
"solutions_spaces_step_create_desc": "Ponle el nombre de un cliente, proyecto o parte de tu vida.",
"solutions_spaces_step_create_name": "Crea un espacio",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "Abre un espacio cuando lo necesites y ciérralo cuando termines.",
"solutions_spaces_step_switch_name": "Cambia y listo",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "Primeros pasos",
"solutions_spaces_steps_intro": "Reúne tus apps y cuentas en solo unos clics.",
"solutions_spaces_steps_title": "Crea un espacio en minutos",
"solutions_spaces_subhead": "Pon las apps y cuentas de cada parte de tu vida en su propio espacio y cambia entre ellas con un clic.",
"solutions_spaces_title": "Mantén cada cliente, proyecto y cuenta en su propio espacio",
"solutions_whatYouGet": "Una mejor forma de usar aplicaciones web",
"somethingWrong": "Algo ha salido mal.",
"spaces": "Espacios",
"spacesDesc": "Organiza tus aplicaciones, cuentas y marcadores en espacios separados.",
"startTrial": "Comenzar la prueba gratuita de 7 días",
"startYourApplication": "Comienza tu solicitud",
"submit": "Enviar",
"submitAnotherApp": "Enviar otra aplicación",
"submitting": "Enviando...",
"support": "Soporte",
"supportDisclaimer": "WebCatalog proporciona acceso a apps de terceros, pero no somos propietarios ni operamos esas apps. Si tienes problemas con un sitio web o app específicos, por favor, ponte en contacto directamente con el equipo de soporte de esa app.",
"supportScope": "Podemos ayudarte con problemas relacionados con WebCatalog, la facturación, la instalación de apps, las actualizaciones y la gestión de la cuenta.",
"supportTicket": "Contactar con el soporte de WebCatalog",
"supportTicketDesc": "Reporta un error, obtén ayuda con la facturación o comparte tus comentarios.",
"supportTicket_complete": "Su ticket ha sido enviado con éxito. Nos pondremos en contacto pronto.",
"supportTicket_description": "¿Cómo podemos ayudarte?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Por favor, incluye lo que ocurrió, lo que esperabas y los pasos para reproducir el problema.",
"supportTicket_email": "Correo electrónico",
"supportTicket_firstName": "Nombre",
"supportTicket_lastName": "Apellido",
"supportTicket_metaDescription": "Obtén ayuda del equipo de WebCatalog con la app, la facturación, las suscripciones, las cuentas o las fichas de apps. Reporta un error, haz una pregunta o comparte tus comentarios.",
"supportTicket_submit": "Enviar",
"supportTicket_submitting": "Enviando...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Solicitud de titularidad de una aplicación",
"supportTicket_type_billing": "Facturación y pagos",
"supportTicket_type_bugReport": "Informe de error",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "Reclamación por infracción de derechos de autor (DMCA / DSA)",
"supportTicket_type_featureRequest": "Solicitud de función",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Consulta general",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Consulta de ventas",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "¿Con qué necesitas ayuda?",
"switchbar_api_exampleCaption": "Antepone switchbar://open/ a cualquier enlace web para abrirlo a través de Switchbar.",
"switchbar_api_forDevelopers": "Para desarrolladores",
"switchbar_api_headline": "API de Switchbar",
"switchbar_api_subheadline": "Switchbar tiene una API basada en URL. Abre una URL con un formato especial y Switchbar entra en acción — enviando un enlace al navegador o cliente de correo adecuado, o pidiéndote que elijas uno.",
"switchbar_appPickerAlt": "Selector de aplicaciones",
"switchbar_cta_headline": "Toma el control de tus enlaces hoy mismo",
"switchbar_cta_subheadline": "Gratis. Disponible para macOS y Windows.",
"switchbar_extension_addToBrowser": "Añadir al navegador",
"switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Usa nuestro bookmarklet para enviar páginas a Switchbar. Solo arrástralo a tu barra de marcadores y listo.",
"switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Arrastra este botón a tu barra de marcadores",
"switchbar_extension_headline": "Envía cualquier página a Switchbar",
"switchbar_extension_notSupportedTitle": "¿Tu navegador no es compatible? No hay problema.",
"switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Enviar a Switchbar",
"switchbar_features_headline": "Control total sobre dónde se abren los enlaces",
"switchbar_features_subheadline": "Desde perfiles de navegador y clientes de correo hasta automatización inteligente — Switchbar dirige cada clic exactamente al lugar que le corresponde.",
"switchbar_hero_headline": "Elige dónde se abre cada enlace.",
"systemStatus": "Estado del sistema",
"tagPageTitle": "{tagName} - Mejores aplicaciones y software",
"teamManagement": "Gestión de equipos",
"teamManagementDesc": "Invita y gestiona a los miembros de tu organización de WebCatalog.",
"terms": "Términos y condiciones",
"termsOfService": "Términos del servicio",
"theme": "Apariencia",
"themeColors": "Colores del tema",
"themeColorsDesc": "Personaliza WebCatalog con el color de tema que prefieras.",
"themeDark": "Oscuro",
"themeLight": "Claro",
"themeSystem": "Sistema",
"todos": "Tareas",
"todosDesc": "Lleva un seguimiento de las tareas con un widget de tareas en tu inicio de WebCatalog.",
"trustCenter": "Centro de confianza",
"unlimited": "Ilimitado",
"unlimitedDesktopApps": "Aplicaciones de escritorio ilimitadas",
"unlimitedProfiles": "Perfiles ilimitados",
"unlimitedSpaces": "Espacios ilimitados",
"upgradeNow": "Actualizar ahora",
"verified": "Verificado",
"verifiedApp": "App verificada",
"verifiedAppDesc": "Esta app ha sido publicada por su desarrollador oficial y verificada por WebCatalog.",
"verifyDesc": "Verifica tu aplicación para gestionar tu ficha, generar confianza y acceder a estadísticas.",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "Convierte sitios web en apps de escritorio con WebCatalog. Organízalas en espacios personalizables, mantente conectado a varias cuentas, abre todo desde una pantalla de inicio personalizada y descubre apps seleccionadas para Mac y Windows.",
"website": "Sitio web",
"worldClock": "Reloj mundial",
"worldClockDesc": "Lleva un seguimiento de la hora en varias ubicaciones.",
"worldwide": "En todo el mundo",
"yes": "Sí",
"youMightAlsoLike": "También podría gustarte"
}