{
"aboutUs": "私たちについて",
"about_build_eyebrow": "私たちのものづくり",
"about_build_reliable": "信頼できる",
"about_build_reliableDesc": "人々が信頼できるソフトウェアを作ります。",
"about_build_simple": "シンプル",
"about_build_simpleDesc": "役立つものだけを残します。",
"about_build_title": "便利。シンプル。信頼できる。",
"about_build_useful": "役に立つ",
"about_build_usefulDesc": "人々が実際に抱える問題を解決します。",
"about_cta_button": "お問い合わせ",
"about_cta_desc": "ご質問、フィードバック、パートナーシップのご提案はありますか？ぜひお聞かせください。",
"about_cta_title": "お問い合わせください。",
"about_eyebrow": "WebCatalogについて",
"about_fact_follow": "フォローする",
"about_fact_founded": "設立",
"about_fact_headquarters": "本社所在地",
"about_fact_headquartersValue": "アメリカ合衆国",
"about_heroDesc": "WebCatalogは2020年、日常的に使うソフトウェアが仕事をより複雑にすべきではないというシンプルな考えから始まりました。",
"about_heroDesc2": "現在、何百万人もの人々が当社の製品を使って、アプリ、アカウント、日常のワークフローを整理しています。",
"about_heroTitle": "日々の仕事のためのソフトウェアを作っています。",
"about_hero_caption": "一生懸命お仕事中。どう見ても。",
"about_lexibirdDesc": "あらゆる言語での理解、作成、コミュニケーションを支援する、シンプルで強力なAI翻訳ツール。",
"about_lexibirdTagline": "あらゆる言語で翻訳し、コミュニケーションを。",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc.は2020年に設立されたソフトウェア企業です。アプリ、アカウント、ワークフローを整理するシンプルなツール、WebCatalogとLexibirdを開発しています。",
"about_products": "当社の製品",
"about_products_title": "毎日の仕事をもっとシンプルにするツール。",
"about_webcatalogDesc": "お気に入りのWebアプリをデスクトップアプリに変換し、アカウントを分けて管理し、ワークスペース全体で集中力を維持できます。",
"about_webcatalogTagline": "Webアプリを1か所に整理して使う。",
"account": "アカウント",
"accountSettings": "アカウント設定",
"addToBrowser": "{browserName} に追加",
"adfreeExperience": "広告なしの体験",
"adfreeExperienceDesc": "広告なしでWebCatalogを利用できます。",
"advertise": "広告掲載",
"advertise_menuDesc": "アプリを積極的に見つけて導入している、導入意欲の高いユーザーにリーチ。",
"advertisers": "広告主様へ",
"advertising_bottomCta_description": "適切なユーザーに適切なタイミングでリーチし、発見を需要へと変えましょう。",
"advertising_bottomCta_headline": "WebCatalogで成長を始めましょう",
"advertising_contactSalesDesc": "WebCatalogで自社ソフトウェアの広告掲載をご希望ですか？まずは下記のフォームにご記入ください。",
"advertising_headline": "WebCatalogで導入意欲の高いユーザーにリーチ",
"advertising_monthlyAdvertisingBudget": "月間広告予算（推定）",
"advertising_pageDescription": "アプリを積極的に見つけて利用している何百万人ものユーザーに、あなたのソフトウェアを広告配信しましょう。適切なオーディエンスにアプローチし、関心をインストールと成長につなげます。",
"advertising_pageTitle": "WebCatalogで導入意欲の高いユーザーにリーチ | WebCatalogで広告掲載",
"advertising_shortForm": "広告",
"advertising_subheadline": "アプリを積極的に見つけて利用している何百万人ものユーザーに、あなたのソフトウェアを広告配信しましょう。適切なオーディエンスにアプローチし、関心をインストールと成長につなげます。",
"advertising_tryNow": "今すぐ試す",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "重要な指標を測定",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "インプレッション、クリック、インストール、コンバージョンを追跡し、明確なインサイトでパフォーマンスを最適化してROIを最大化します。",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "今すぐ行動するユーザーにリーチ",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "利用するツールを積極的に探している何百万人ものユーザー、つまり新しいソフトウェアを試して導入する準備ができている人々とつながりましょう。",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach": "リーチを拡大",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "WebCatalogエコシステム全体で可視性を広げ、ユーザーがアプリを見つけて利用するあらゆる場所でリーチしましょう。",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "意思決定が行われる場所に表示",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "ユーザーがツールを比較して選んでいるその瞬間に、アプリ一覧、検索結果、レコメンド内にあなたの製品を表示します。",
"affiliateProgram": "アフィリエイトプログラム",
"affiliateProgramBrand": "WebCatalogアフィリエイトプログラム",
"affiliateProgramDesc": "WebCatalogをあなたのオーディエンスに紹介し、紹介ごとに初年度収益の最大30％を獲得できます。報酬の上限はありません — 多くシェアするほど多く稼げます。",
"affiliateProgram_menuDesc": "WebCatalogを紹介して、紹介ごとに継続的なコミッションを獲得。",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "新規ユーザーがあなたのアフィリエイトリンクをクリックしてから180日以内に有料サブスクリプションへアップグレードするか、購入を行うと、コンバージョンとしてカウントされます。コミッションはラストクリック方式で付与されるため、購入前に最後にクリックされたリンクがあなたのリンクである必要があります。",
"affiliatesFaq_conversion_question": "成功したコンバージョンとしてカウントされる条件は何ですか？",
"affiliatesFaq_link_answer": "リンクの作成と管理は、PartnerStackのダッシュボードにサインインして行えます。クリック数、サインアップ数、コミッションをリアルタイムで追跡できます。あなたのウェブサイト、ブログ、SNS、動画、その他オーディエンスがあなたと関わるあらゆる場所でリンクを宣伝できます。",
"affiliatesFaq_link_question": "アフィリエイトリンクの作成、追跡、宣伝はどのように行いますか？",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "すべての支払いはUSDで行われます。ご利用の銀行が異なる通貨を使用している場合は、銀行独自の為替レートで換算され、追加手数料が発生する場合があります。",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "支払いはどの通貨で行われますか？",
"allPosts": "すべての投稿",
"alreadyUpgraded": "すでにアップグレード済み",
"alsoAvailableOnLabel": "こちらも利用可能：",
"alsoAvailableOn_oneOption": "こちらも利用可能 {operatingSystem1}。",
"alternatives": "代替案",
"alternativesDescription": "{appName} のようなアプリをお探しですか？機能、カテゴリ、用途に基づいてランク付けされた、類似アプリや代替アプリをご覧ください。",
"appDesc": "Switchbar を使えば、リンクをクリックするたびに使用するブラウザ、ブラウザプロファイル、またはメールクライアントを選択できます。Mac と PC の両方に対応。",
"appForDevice": "{deviceName}用{appName}",
"appListingLanding_cta_headline": "見つけてもらう準備はできましたか？",
"appListingLanding_cta_subheadline": "WebアプリをWebCatalogに追加して、より多くのユーザーに見つけてもらいましょう。",
"appListingLanding_cta_text": "今すぐあなたのWebアプリを新しいユーザーに届けましょう。",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "アプリが承認され、カタログに掲載されるとメールでお知らせします。掲載できない場合は、その理由をお伝えします。",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "提案後はどうなりますか？",
"appListingLanding_faq_free_answer": "はい、完全に無料です。いつでも料金を請求されることはなく、解除が必要なプレミアムプランもありません。",
"appListingLanding_faq_free_question": "アプリの掲載は無料ですか？",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "ほかにご質問がありますか？お問い合わせください。",
"appListingLanding_faq_update_answer": "はい、所有権の確認後に可能です。アプリページを編集して情報を最新に保ち、開発者コンソールから分析データを確認できます。",
"appListingLanding_faq_update_question": "掲載情報は後から更新できますか？",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "ブラウザで動作する公開URLを持つWebアプリであれば、SaaSツール、生産性向上アプリ、Webベースのゲームなど、どのようなものでも掲載できます。ネイティブアプリとしてのダウンロード版のみを提供しているアプリは掲載できません。",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "どのようなアプリを掲載できますか？",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "いいえ。WebCatalogアカウントをお持ちであれば、開発者でなくても、単にそのアプリを使っている方でもリクエストできます。",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "アプリの開発者である必要がありますか？",
"appListingLanding_headline": "WebCatalogにあなたのWebアプリを掲載",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "アプリについて教えてください",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "サインインしてから、アプリ名とURLを入力するだけです。",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "審査します",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "アプリを確認し、掲載情報を設定します。",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "アプリが公開されます",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "カタログに表示され、誰でもインストールできるようになります。",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "ステップ {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "提案から掲載開始まで、簡単な3ステップ。",
"appListingLanding_intro": "数クリックで、どのようなWebアプリでも提案できます。承認されるとカタログに追加され、Mac、Windows、Linuxのユーザーがアプリを見つけてインストールできるようになります。",
"appListingLanding_metaDescription": "約1分でWebアプリをWebCatalogに提案できます。無料で、コードもSDKも不要です。承認されると、Mac、Windows、Linuxのユーザーがカタログからインストールできるようになります。",
"appListingLanding_mockupCallout_description": "無料で提案して、新しいユーザーにリーチしましょう",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "今すぐあなたのアプリを提案しましょう。あとは審査を待つだけです。",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "次はあなたのアプリかもしれません",
"appListingLanding_mockupSummary": "AI搭載の翻訳・校正・要約を、多言語でリアルタイムに。",
"appListingLanding_pageDescription": "WebCatalogのカタログにアプリが見つかりませんか？数秒で提案できます。リクエストを審査し、MacとWindowsのより多くのユーザーにアプリを見つけてもらえるようにします。",
"appListingLanding_pageTitle": "Webアプリを無料で掲載",
"appListingLanding_subheadline": "カタログにアプリが見つかりませんか？数秒で提案できます。リクエストを審査し、WebCatalogユーザーがあなたのアプリを利用できるようにします。",
"appListingLanding_submitYourApp": "アプリを提案",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "掲載情報を管理",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "所有権を確認すると、アプリページの編集、認証済みバッジの取得、分析データの確認ができます。",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "無料でスピーディー",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "わずか数ステップで、無料でアプリを提案できます。",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "手数料も有料プランも不要です。提案は約1分で完了します。",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "WebCatalogにアプリを掲載する理由",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "コードは不要",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "SDK、パッケージ化、追加の開発作業なしでWebアプリを提案できます。",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "アプリはそのままで大丈夫です。開発、リリース、保守は一切必要ありません。",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "新しいユーザーにリーチ",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "WebCatalogを通じて、より多くの人にあなたのアプリを見つけてもらいましょう。",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "次に使うデスクトップアプリを探してWebCatalogを閲覧しているユーザーにアプローチできます。",
"appListingLanding_verifyOwnership": "所有権を確認",
"appLock": "アプリのロック",
"appLockDesc": "特定のアプリやスペースへのアクセスを制限するパスワードを追加します。",
"appName": "アプリ名",
"appPageDescriptionDesktop": "{appName}をMac・Windows向けデスクトップアプリとしてダウンロード。",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "{appName}をMac、Windows、Android向けにダウンロード。",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "{appName}をMac、Windows、iOS向けにダウンロード。",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "{appName}をMac、Windows、Android、iOS向けにダウンロード。",
"appPageTitleDesktop": "Mac・Windows向けデスクトップアプリ",
"appPageTitleDesktopAndAndroid": "デスクトップ・Androidアプリ",
"appPageTitleDesktopAndIos": "デスクトップ・iOSアプリ",
"appPageTitleDesktopAndMobile": "デスクトップ・モバイルアプリ",
"appSubmission": "アプリの提案",
"appSubmissionAction": "アプリを送信",
"appSubmissionDesc": "お気に入りのWebアプリがカタログに見つかりませんか？とにかくこちらまでご提案ください。できるだけ早くアプリを確認してカタログに追加します。",
"appUrl": "アプリのURL",
"appUrlDesc": "海賊版のコンテンツ、ポルノ、ヘイトスピーチは受け付けていません。",
"appVerification_ownThisApp": "このアプリの開発者ですか？掲載情報を管理するには、所有権を確認してください。",
"apps": "アプリ",
"auditLog": "アクティビティログ",
"auditLogDesc": "組織全体のアクティビティと変更を確認します。",
"backToTop": "ページ上部へ戻る",
"benefits_competitiveCompensation": "競争力のある報酬",
"benefits_competitiveCompensation_description": "あなたの才能と貢献を反映した競争力のある給与を提供しますので、給料の心配をせずにすばらしいものづくりに集中できます。",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "毎年たっぷりの休暇を取得できるため、ゆっくり休み、リフレッシュし、旅行し、新たなエネルギーとアイデアを持って仕事に戻ることができます。",
"benefits_flexibleTimeOff": "柔軟な休暇",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "自由と柔軟な働き方",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "本物の自律性を提供します。細かい管理はなく、勤務時間も柔軟です。型にはまる必要はありません。ご自身が最も効果的に働ける方法で仕事してください。週に最大2日までリモートワークも可能です。",
"benefits_healthAndWellBeing": "健康とウェルビーイング",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "あなたの健康を最優先します。身体的・精神的な健康の両方をサポートする包括的なプライベート医療を提供します。",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "大きな影響力と本当のオーナーシップ",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "大胆なアイデアや挑戦を奨励します。失敗はプロセスの一部ですが、小さくまとまることはありません。重要なプロジェクトを最初から最後まで担当し、世界規模で利用される製品づくりに貢献できます。",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "ツール、オフィス、そしてつながり",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "最新のハードウェアやソフトウェアを用意し、オフィス出勤日、チームランチ、会社オフサイトなど、スペースで交流できる環境を整えています。",
"billingCycle": "お支払いサイクル",
"billingCycle_annualSubscription": "年払い",
"billingCycle_monthlySubscription": "月払い",
"blockAdsTrackers": "広告＆トラッカーブロッカー",
"blockAdsTrackersDesc": "WebCatalogデスクトップアプリ内の広告とトラッカーをブロックします。",
"blog": "ブログ",
"blogDescription": "WebCatalog、アプリの使い方のヒント、製品の最新情報などに関する最新の記事をご覧ください。",
"blog_menuDesc": "アプリの使い方のヒント、製品の最新情報などをご覧ください。",
"browserExtensionFeature_widgets": "ウィジェット",
"browserPickerForOperatingSystem": "{operatingSystem} 用のブラウザピッカー",
"calculator": "計算機",
"calculatorDesc": "WebCatalogのホームを離れずに、すばやく計算できます。",
"careers": "採用情報",
"careersIntro": "WebCatalogで、世界に影響を与える製品を一緒に作りましょう。",
"catalog": "カタログ",
"catalogDesc": "キュレーションされたアプリライブラリで数千のアプリをご覧ください。",
"categories": "カテゴリー",
"categoriesDesc": "カテゴリーからアプリを閲覧して、必要なものを見つけましょう。",
"centralizedBilling": "支払いを一元管理",
"centralizedBillingDesc": "チームのサブスクリプションと請求を1か所で管理します。",
"claimOfCopyrightInfringement": "著作権侵害の申し立て（DMCA／DSA）",
"clear": "クリア",
"cloudSync": "クラウド同期",
"cloudSyncDesc": "WebCatalogの設定をデバイスやブラウザ間で同期します。",
"company": "会社",
"compliance": "コンプライアンス",
"console_goTo": "開発者コンソールに移動",
"console_menuDesc": "アプリの掲載情報、リリース、分析を管理します。",
"console_title": "開発者コンソール",
"contact": "お問い合わせ",
"contactDesc": "バグを報告したり、フィードバックを共有したり、請求に関する問題を解決したりします。",
"contactSales": "営業に連絡する",
"contactSales_companyName": "会社名",
"contactSales_companyWebsite": "企業ウェブサイト",
"contactSales_firstName": "名（ファーストネーム）",
"contactSales_lastName": "姓（ラストネーム）",
"contactSales_success": "ご関心をお寄せいただきありがとうございます。追ってご連絡いたします。",
"contactSales_workEmail": "会社のメールアドレス",
"contactSales_workEmailHint": "勤務用メールアドレスをご使用ください（例：name@company.com）。",
"cookieConsent_accept": "同意する",
"cookieConsent_description": "当サイトでは、サイトの正常な動作を維持し、利用状況を測定して改善するためにCookieを使用しています。選択はいつでも変更できます。",
"cookieConsent_label": "Cookieに関する同意",
"cookieConsent_reject": "拒否する",
"cookiePolicy": "クッキーポリシー",
"countApps": "{count}個のデスクトップアプリ",
"countProfiles": "{count}個のプロフィール",
"country": "国/地域",
"createOrganization": "組織を作成",
"curatedWallpapers": "厳選された壁紙",
"curatedWallpapersDesc": "コレクションの壁紙でWebCatalogのホームを自分好みにカスタマイズします。",
"currency": "通貨",
"currencyConverter": "通貨換算",
"currencyConverterDesc": "1日を通して更新されるレートで、世界の通貨を換算します。",
"currentOpenPositions": "現在の募集職種",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "申し訳ありませんが、現在募集中の職種はありません。",
"currentPlan": "現在のプラン",
"customWallpapers": "カスタム壁紙",
"customWallpapersDesc": "WebCatalogのホームの壁紙として、お好みの画像を使用します。",
"dailyWeatherForecasts": "日別天気予報",
"dailyWeatherForecastsDesc": "WebCatalogのホームで今後の日別天気予報を確認します。",
"desktopApp": "デスクトップアプリ",
"desktopAppOnly": "macOS、Windows、Linux版のWebCatalogでのみ利用可能",
"desktopApps": "デスクトップアプリ",
"desktopAppsDesc": "ウェブサイトを専用ウィンドウを持つ独立したデスクトップアプリに変換します。",
"desktopDownloadHeroHeadline": "アプリとアカウントのためのホーム",
"desktopDownloadLinuxNotice": "Linuxのサポートは限定的です。WebCatalogはすべてのLinuxディストリビューションで動作するとは限らず、ディストリビューション固有の問題についてはサポートを提供できない場合があります。",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "すべてのアプリを見る",
"desktopDownloadPageCatalogLabel": "50,000以上のアプリをそろえたカタログからインストール",
"desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "サインインした瞬間に、アプリ、スペース、プロフィールがすべて利用可能に。二度手間のセットアップは不要です。",
"desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "デバイス間でクラウド同期",
"desktopDownloadPageCtaDesc": "ウェブサイトをデスクトップアプリに変換し、複数のアカウントにサインインしたまま、ホーム画面を自分の働き方に合わせて活用できます。",
"desktopDownloadPageCtaHeadline": "アプリ、アカウント、ウィジェット。すべてを1か所に。",
"desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "仕事とプライベートを分けて、通知が混ざらないように。集中したいときは気を散らすものをミュートできます。",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "仕事と私生活の分離",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "集中を妨げない通知",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "日々の集中",
"desktopDownloadPageFreelancersDesc": "クライアントごとに、専用のGmail、Slack、ツールを備えた個別のスペースを作成。いつでも正しいアカウントに正しい時間を計上できます。",
"desktopDownloadPageFreelancersTag1": "クライアントごとの分離",
"desktopDownloadPageFreelancersTag2": "マルチアカウント",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "フリーランサー・代理店",
"desktopDownloadPagePrivacyDesc": "各アプリはそれぞれ独自のサンドボックスで実行 — 広告とトラッカーのブロックを標準搭載し、ページ表示も高速です。",
"desktopDownloadPagePrivacyTitle": "デフォルトでプライバシー保護",
"desktopDownloadPageProfilesDesc": "同じアプリの複数アカウントに同時にサインインしたまま使えます。ブラウザを切り替えたり、何度もログインし直したりする必要はありません。",
"desktopDownloadPageProfilesTitle": "複数アカウントとプロフィール",
"desktopDownloadPageSpaceCheck1": "プロジェクト、クライアント、チームごとに1つのスペース",
"desktopDownloadPageSpaceCheck2": "責任範囲が広がっても整理された状態を維持",
"desktopDownloadPageSpaceDesc": "プロジェクト、クライアント、プライベートを別々のスペースに整理。アプリを閉じたり作業場所を見失ったりせずに、コンテキストを瞬時に切り替えられます。",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "個人",
"desktopDownloadPageSpaceSchool": "学校",
"desktopDownloadPageSpaceTitle": "あらゆる役割に、それぞれのスペースを",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "仕事",
"desktopDownloadPageTabLauncher": "アプリランチャー",
"desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "To-Do",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "第3四半期のロードマップを確認",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "ローンチ告知の下書きを作成",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "顧客からのフィードバックに返信",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "チームミーティングの議題を準備",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "オンボーディングガイドを更新",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "デザインレビューを予定に入れる",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "全員が同じ基盤からスタート",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "共有アプリとアカウントを一度設定するだけ",
"desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "全員に同じアプリとアカウントを提供。更新は自動で同期されるため、各デバイスで手動設定する必要はありません。",
"desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "1つのスペースをチーム全体に展開",
"desktopDownloadPageTeamsDesc": "チーム全体に共通のアプリセットを展開できます。新しいメンバーは1つのスペースを開くだけで、初日から必要なものがすべてそろいます。",
"desktopDownloadPageTeamsTag1": "組織で共有",
"desktopDownloadPageTeamsTag2": "オンボーディング",
"desktopDownloadPageTeamsTitle": "チーム・企業",
"desktopDownloadPageUseCasesDesc": "いくつ役割を持っていても、WebCatalogならそれぞれを整理された専用の場所に保てます。",
"desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "あなたの働き方に合わせて設計",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "ユースケース",
"desktopInstallPageDesc": "たった3つの簡単なステップで準備完了です。",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "ダウンロードが開始されませんでしたか？もう一度試す。",
"desktopInstallPageHeadline": "ダウンロードありがとうございます",
"desktopInstallPageMacosStep1": "ダウンロードしたファイルを開く",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "「ダウンロード」フォルダー内の.dmgファイルをダブルクリックします。",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Applicationsにドラッグ",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "アプリアイコンをApplicationsフォルダーにドラッグしてインストールします。",
"desktopInstallPageMacosStep3": "アプリを起動",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Applicationsから開きます。macOSで確認を求められたら、開くをクリックします。",
"desktopInstallPageTitle": "{deviceName}に{appName}をインストール",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "ダウンロードしたインストーラーを実行する",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "ダウンロードしたWebCatalog Setup.exeを開きます。",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "インストールが完了するまでお待ちください",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "セットアップには約1分かかります。Windowsからアクセス許可を求められた場合は、はいを選択してください。",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "アプリを起動",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "セットアップが完了するとアプリが開きます。後でスタートメニューから見つけられます。",
"desktopPage_accountsVisual_note": "同じアプリ。\n異なるアカウント。",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "下書き",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "受信トレイ",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "昇給が承認されました 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#team：昇進おめでとう！",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "バリ旅行：2週間の休暇 ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "その他",
"desktopPage_appsVisual_primary": "メイン",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "プロモーション",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "メールを検索",
"desktopPage_appsVisual_sent": "送信済み",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "スヌーズ中",
"desktopPage_appsVisual_social": "ソーシャル",
"desktopPage_appsVisual_starred": "スター付き",
"desktopPage_card_privacy_title": "デフォルトでプライベート",
"desktopPage_card_sync_title": "デバイス間で同期",
"desktopPage_catalog_strip": "50,000以上のアプリをすぐにインストール可能。任意のウェブサイトも追加できます。",
"desktopPage_cta_caption": "もっとスマートに働こう。もっと早く昼寝しよう。",
"desktopPage_cta_headline": "WebCatalogを今すぐ始めましょう。",
"desktopPage_cta_subhead": "アプリとアカウントをひとつの場所にまとめましょう。",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "アカウントを追加",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "WhatsApp、Slack、Instagramなど、同じアプリで複数のアカウントを、ログイン・ログアウトせずに使えます。各アプリはデフォルトで分離された独自のセッションを保持します。",
"desktopPage_feature_accounts_title": "すべてのアカウントにサインインしたまま。",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "お気に入りのウェブサイトに専用のウィンドウ、アイコン、Dockまたはタスクバー上の場所を。ネイティブ通知とバッジで、タブの山から解放されます。",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "デスクトップアプリのように使えるWebアプリ。",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "仕事、プライベート、クライアント、プロジェクトを分けて管理。アプリを閉じたり作業場所を見失ったりせずに、コンテキストを瞬時に切り替えられます。",
"desktopPage_feature_spaces_title": "仕事のあらゆる場面に、専用のスペースを。",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "集中、To-Doの管理、天気の確認、通貨換算などを、ホーム画面からすぐに行えます。",
"desktopPage_feature_widgets_title": "便利なツールを標準搭載。",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "タスクを追加",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "東京",
"desktopPage_heroVisual_date": "9月9日（火）",
"desktopPage_heroVisual_discover": "見つける",
"desktopPage_heroVisual_newSpace": "新しいスペース",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "マイチーム",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "クライアント",
"desktopPage_heroVisual_task1": "デザインをレビュー",
"desktopPage_heroVisual_task2": "ローンチノートを作成",
"desktopPage_heroVisual_task3": "チームミーティングを予定する",
"desktopPage_heroVisual_today": "今日",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "ニューヨーク",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "おおむね晴れ",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "晴れの夜",
"desktopPage_hero_desc": "あらゆるウェブサイトをデスクトップアプリに変換し、複数のアカウントにサインインしたまま、スペースに整理。組み込みのホーム、ウィジェットなどで、自分らしくカスタマイズできます。",
"desktopPage_hero_headline": "アプリもアカウントも、すべてを1か所に。",
"desktopPage_hero_stickyNote": "すべてを、\nあるべき場所に。",
"desktopPage_hero_tour": "ツアーを見る",
"desktopPage_spacesVisual_active": "アクティブ",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "チームのために設計",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "すべてのクライアント、アカウント、アプリを分けて管理。何度もログインする手間はありません。",
"desktopPage_useCases_intro": "個人での作業から成長中のチームまで、WebCatalogが整理と集中をサポートします。",
"desktopPage_useCases_teams": "チーム",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "シンプルな管理と共有リソースで、全員に必要なアプリとスペースを提供します。",
"desktopPage_useCases_title": "現実のワークフローのために。",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "仕事とプライベート",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "仕事とプライベートを分けて管理。気が散るものを避けて、大切なことに集中できます。",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "休憩",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "集中",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "海",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ おいしいコーヒーを淹れる",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 猫にごはんをあげる",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 植物に水をやる",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 ジムの時間",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "バリ",
"developers": "開発者",
"developers_cta_headline": "アプリの所有権を確認する準備はできましたか？",
"developers_cta_subheadline": "公式の掲載情報を管理し、WebCatalogでアプリを探している何百万人ものユーザーにリーチしましょう。",
"developers_headline": "WebCatalogでアプリの所有権を確認",
"developers_howItWorks_headline": "認証の流れ",
"developers_howItWorks_step1": "アプリを見つける",
"developers_howItWorks_step1_description": "既存の掲載情報から始めるか、WebCatalogのカタログを検索してください。",
"developers_howItWorks_step2": "所有権を確認",
"developers_howItWorks_step2_description": "そのアプリ、またはその運営元の組織を代表していることを確認します。",
"developers_howItWorks_step3": "管理して成長",
"developers_howItWorks_step3_description": "掲載情報を更新し、認証済みバッジを取得して、分析機能を利用できるようにします。",
"developers_pageDescription": "アプリの所有権を確認して認証済みバッジを取得し、アプリの掲載情報を管理し、分析機能にアクセスして、より多くのユーザーにリーチしましょう。",
"developers_pageTitle": "アプリの所有権を確認 | 開発者向けWebCatalog",
"developers_subheadline": "アプリの所有権を確認して、信頼を築き、より多くのユーザーにリーチし、成長のための強力なツールを利用できるようにしましょう。",
"developers_submitNewApp": "新しいアプリを提案",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "認証済みバッジを取得",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "ユーザーが公式のアプリ掲載情報を見分けやすくなる認証済みバッジを取得できます。",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "より多くのユーザーにリーチ",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "WebCatalogでより多くのユーザーにあなたのアプリを見つけてもらいましょう。",
"developers_valueProposition_headline": "アプリの所有権を確認する理由",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "掲載情報を管理",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "アプリのアイコン、説明、スクリーンショット、リンクなどを更新して、掲載情報を正確かつ最新の状態に保てます。",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "分析機能にアクセス",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "ユーザーがどのようにアプリを見つけ、利用しているかについてのインサイトを得られます。",
"developers_verifyYourApp": "アプリの所有権を確認",
"disclaimerToApp": "免責事項：WebCatalogは、{name}と提携、関連、承認、推奨されておらず、その他いかなる形でも公式に関係していません。すべての製品名、ロゴ、ブランドは、それぞれの所有者に帰属します。",
"docs": "ドキュメント",
"docsDesc": "よくある質問（FAQ）",
"docs_contactSupport": "サポートに連絡する",
"docs_greeting": "こんにちは。どのようにお手伝いできますか？",
"docs_menuDesc": "WebCatalogの使用に関するガイドと回答。",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1件の結果が見つかりました} other {#件の結果が見つかりました}}",
"docs_searchError": "現在、検索をご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
"docs_searchPlaceholder": "何でも検索...",
"documentationDescription": "WebCatalogを最大限に活用するための回答とガイドを見つけましょう。",
"downgrade": "ダウングレード",
"download": "ダウンロード",
"downloadAppName": "{appName}をダウンロード",
"downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem}版をダウンロード",
"downloadFromMicrosoftStore": "Microsoft Store からダウンロード",
"downloadOnAppStore": "App Store からダウンロード",
"feature": "機能",
"featureBaseDesc": "全{pricingPlanName}機能に加えて:",
"featureComparison": "機能の比較",
"feature_browserExtension": "ブラウザ拡張機能",
"feature_browserExtension_desc": "ワンクリックでページを別のブラウザへ移動。Switchbar をお気に入りのブラウザに追加すれば、すばやく切り替え可能。",
"feature_browserPicker": "ブラウザピッカー",
"feature_browserPicker_desc": "複数のブラウザを使用していますか？Switchbar はリンクをクリックするたびに希望のブラウザを選択するよう促します。Chrome、Edge、Firefox などを簡単に切り替え。",
"feature_browserProfilePicker": "ブラウザプロファイルピッカー",
"feature_browserProfilePicker_desc": "リンクを開くときに複数のプロファイルから簡単に選択。Chrome、Edge、Firefox、Brave、Vivaldi などに対応。",
"feature_deepLinking": "ディープリンク",
"feature_deepLinking_desc": "Airtable、Figma、Jira、Linear、Notion、Trello などのデスクトップアプリで、Webリンクを直接開けます。ブラウザ不要。",
"feature_desktopIntegration": "WebCatalog連携",
"feature_desktopIntegration_desc": "SwitchbarはWebCatalogアプリと連携するため、Trelloなどのサイトへのリンクは自動的にデスクトップアプリで開きます。",
"feature_emailClientPicker": "メールクライアントピッカー",
"feature_emailClientPicker_desc": "mailto:リンクをクリックしたときに、Apple Mail、Spark、Outlook などのお気に入りのメールアプリを選択。不要なアプリの起動を防ぎます。",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Apple デバイスでリンクをクリックし、別のデバイスでシームレスに続行。Apple エコシステム全体でスムーズに連携。",
"feature_rules": "スマートルール",
"feature_rules_desc": "強力なルールで動作を自動化。例えば、会社のリンクを常に Chrome で開きたい？一度設定すれば、Switchbar が自動で処理。",
"feature_trackingParameterStripper": "トラッキング除去機能",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "URL から追跡パラメータを自動で削除し、よりクリーンでプライベートなブラウジングを実現。",
"feature_urlUnshortener": "短縮URLの展開",
"feature_urlUnshortener_desc": "bit.ly や tinyurl.com のような短縮リンクの実際の遷移先を、クリック前に確認できます。",
"features": "機能",
"focusMode": "集中モード",
"focusModeDesc": "1つの目標を設定し、環境音を流して気を散らすものを遮ります。",
"focus_timer_break": "休憩",
"focus_timer_focus": "集中",
"forBusinesses": "法人向け",
"forIndividuals": "個人向け",
"free": "無料",
"frequentlyAskedQuestions": "よくある質問",
"gameTitle": "Mac、Windows (PC) 用ゲーム",
"games": "ゲーム",
"gamesCatalogDesc": "ブラウザですぐに遊べる、最も人気のあるWebゲームをチェックしましょう。",
"getAppFor": "Mac、Windows用{appName}を入手。",
"getAppForOperatingSystem": "{operatingSystem}版の{appName}を入手",
"getAppName": "{appName}を入手",
"getItOnGooglePlay": "Google Play で手に入れよう",
"getStarted": "始める",
"getVerified": "認証を受ける",
"guideStep_clickInstall": "{appName}をインストールするには、「インストール」をクリックしてください。",
"guideStep_installLaunchApp": "WebCatalogをインストールして開きます。",
"guideStep_searchForApp": "「{guideAppName}」を検索。",
"helpAppSubmissionDesc": "カタログに掲載するアプリをリクエストしてください。",
"home": "ホーム",
"hourlyWeatherForecasts": "時間別天気予報",
"hourlyWeatherForecastsDesc": "WebCatalogのホームで時間別天気予報を確認します。",
"howItWorks": "仕組み",
"howItWorks_1": "プログラムに参加",
"howItWorks_1_desc": "WebCatalogアフィリエイトへの申請は、迅速・簡単、しかも無料です。",
"howItWorks_2": "リンクをシェアする",
"howItWorks_2_desc": "あなた専用のアフィリエイトリンクを取得し、ブログやSNS、YouTubeなど、オーディエンスとつながるあらゆる場所でWebCatalogを宣伝しましょう。",
"howItWorks_3": "報酬を獲得",
"howItWorks_3_desc": "ご紹介いただいたお客様の初年度収益の最大30％を獲得できます。最初は25％から始まり、合計紹介収益が$500に達すると、それ以降の紹介に対する報酬率が30％にアップします。たとえば、ご紹介者が$96のサブスクリプションに申し込んだ場合、最低でも$24のコミッションを獲得できます。クリック数、サインアップ数、収益はPartnerStackダッシュボードから簡単に確認できます。",
"includes": "含まれるもの：",
"installAsDesktopApp": "デスクトップアプリとしてインストール",
"learnMore": "詳しく見る",
"legal": "法的事項",
"liveWeatherConditions": "現在の天気",
"liveWeatherConditionsDesc": "WebCatalogのホームで現在の天気を確認します。",
"locationServices": "位置情報サービス",
"locationServicesDesc": "対応アプリによるデバイスの位置情報へのアクセスを許可します。",
"logIn": "ログイン",
"logInToDashboard": "ダッシュボードにログイン",
"logOut": "ログアウト",
"manageCookies": "Cookie を管理",
"mediaKit": "メディアキット",
"mostPopular": "最も人気",
"mostPopularApps": "最も人気のあるアプリ",
"mostPopularGames": "最も人気のゲーム",
"newOrganization": "新しい組織",
"next": "次へ",
"no": "いいえ",
"noCreditCardRequired": "クレジットカードは必要ありません",
"notFound_browseApps": "アプリを探す",
"notFound_goHome": "ホームに戻る",
"notFound_title": "おっと！そのページは見つかりませんでした。",
"oneSpace": "1スペース",
"openMenu": "メニューを開く",
"organization": "組織",
"organizationDesc": "組織は、会社やチーム向けの共有アカウントで、独自の請求、メンバー、データを持ちます。組織では、メンバーを招待して共同作業を行い、アクセスを管理し、請求を1か所にまとめて集中管理できます。",
"organizationName": "組織名",
"organizations": "組織",
"otherProducts": "その他の製品",
"pageInfo": "ページ {currentPage} - {title}",
"pages": "ページ",
"pagesDesc": "WebCatalogのホームを用途別に別々のページへ整理します。",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "ユーザーごと／月、年額一括請求",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "ユーザーごと／月、月額請求",
"paymentSuccess_contactSupport": "サポートに連絡する",
"paymentSuccess_description": "サブスクリプションを有効化しています。しばらくお待ちください。通常はすぐに完了しますが、数分かかる場合があります。",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "WebCatalogをダウンロード",
"paymentSuccess_goToBilling": "請求を管理",
"paymentSuccess_heading": "サブスクリプションを有効化しています",
"paymentSuccess_note": "このページを離れても問題ありません。 準備が整い次第、サブスクリプションは自動的に有効化されます。",
"paymentSuccess_ready_description": "プランは有効になりました。これで準備完了です！",
"paymentSuccess_ready_heading": "プランの準備ができました！",
"paymentSuccess_timeout_description": "サブスクリプションは現在も処理中で、有効化に通常より時間がかかっています。このページを離れて、アプリの利用を続けていただいて問題ありません。しばらく経ってもサブスクリプションが有効にならない場合は、サポートに連絡してください。",
"paymentSuccess_timeout_heading": "サブスクリプションの有効化に通常より時間がかかっています",
"pleaseTryAgain": "もう一度お試しください。",
"plusLocalTaxes": "別途、地方税がかかります",
"pomodoroTimer": "ポモドーロタイマー",
"pomodoroTimerDesc": "時間を区切った集中・休憩セッションで、勢いを維持します。",
"previous": "前へ",
"priceConversionDisclaimer": "価格は現在の為替レートに基づきUSDから換算されています。",
"pricing": "料金",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "はい。サブスクリプションはアカウントに紐付けられているため、同じアカウントでサインインしているすべての対応デバイスでご利用いただけます。",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "サブスクリプションを複数のデバイスで利用できますか？",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "WebCatalogのサブスクリプションは、Visa、Mastercard、American Express、Maestro、Cartes Bancaires、Diners Club、Discover、JCB、UnionPay などの主要なクレジットカード・デビットカードのほか、PayPal、Apple Pay、Google Payでご購入いただけます。お住まいの地域によっては、Alipay、KakaoPay、Naver Pay、UPI などの追加のお支払い方法もチェックアウト時にご利用いただける場合があります。",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "対応している支払い方法は何ですか？",
"pricingFaq_refund_answer": "誤って有料サブスクリプションに登録してしまった場合は、購入日から14日以内であれば返金をリクエストできます。返金は保証されるものではなく、繰り返しまたは不正利用とみなされるリクエストの場合はお断りすることがあります。",
"pricingFaq_refund_question": "返金対応はありますか？",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "はい。サブスクリプションのアップグレード、ダウングレード、またはキャンセルはいつでも可能です。変更は即時に反映され、現在の請求期間のみが請求対象となります。キャンセルした場合も、請求サイクルの終了までプランをご利用いただけます。",
"pricingFaq_switchPlan_question": "プランの変更やキャンセルはいつでもできますか？",
"pricing_heading": "あなたに合ったプランを選びましょう",
"prioritySupport": "優先サポート",
"prioritySupportDesc": "サポートチームによる優先対応で、より迅速な回答を受けられます。",
"privacyPolicy": "プライバシーに関する方針",
"product": "製品",
"profiles": "プロフィール",
"profilesDesc": "分離された個別のプロフィールで、複数のアカウントにサインインしたまま利用できます。",
"publishedBy": "公開元",
"purchased": "購入済み",
"recommended": "おすすめ",
"requestSentSuccessfully": "リクエストは正常に送信されました。",
"resources": "リソース",
"resultsForQuery": "「{query}」の検索結果",
"resumeSubscription": "サブスクリプションを再開",
"reviewSubmissionSoon": "ありがとうございます！できるだけ早くアプリの御提案を確認いたします。",
"saveOff": "最大{number}%お得",
"search": "検索",
"searchApps": "アプリを検索",
"searchNoResults_browseApps": "アプリを探す",
"searchNoResults_requestApp": "アプリをリクエスト",
"searchNoResults_title": "検索結果が見つかりません",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1個のアプリ} other {#個のアプリ}}",
"securityCheck": "セキュリティチェック",
"selectOrganization": "組織を選択",
"shareOnSocialMedia": "{socialMediaName}で共有",
"sharedPages": "共有ページ",
"sharedPagesDesc": "組織内の全員向けに、アプリとリンクのページを作成します。",
"sharedSpaces": "共有スペース",
"sharedSpacesDesc": "組織内の全員とアプリやプロフィールを共有します。",
"signInRequest": "より迅速なサポートをご希望の場合は、アカウントにサインインしてください。",
"signUp": "サインアップ",
"singleSignOn": "シングルサインオン（SAML SSO）",
"singleSignOnDesc": "組織のIDプロバイダーを使ってメンバーがサインインできるようにします。",
"singleboxAppLockDesc": "パスワードを追加して、特定のアプリを非公開に保ちます。",
"singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Singleboxアプリ内の広告とトラッカーをブロックします。",
"singleboxCloudSyncDesc": "Singleboxのアプリと設定をデバイス間で同期します。",
"singleboxCtaDesc": "無料でダウンロード。チャット、メール、コミュニケーションアプリを1つのウィンドウにまとめましょう。",
"singleboxDesc": "毎日使うチャット、メール、チームアプリに対応しています。",
"singleboxFeaturesLabel": "必要なものすべてを1つのウィンドウに",
"singleboxHeading": "Mac & PC 用オールインワンメッセンジャー",
"singleboxHeadingDesc": "WhatsApp、Telegram、Slack、Messenger、メールなどを1つのコンパクトなウィンドウにまとめましょう。アプリを切り替えたり、サインインとサインアウトを繰り返したりすることなく、複数のアカウントを管理できます。",
"singleboxIsolatedSessions": "分離されたセッション",
"singleboxIsolatedSessionsDesc": "独立したセッションを使用して、アカウントごとに Cookie とサイトデータを分離できます。",
"singleboxMenuBarAccess": "メニューバーとトレイからのアクセス",
"singleboxMenuBarAccessDesc": "アプリをメニューバーやシステムトレイに固定し、キーボードショートカットで開けます。",
"singleboxMultipleAccounts": "複数のアカウント",
"singleboxMultipleAccountsDesc": "仕事用と個人用のWhatsAppなど、同じアプリの複数のアカウントにサインインし、ワンクリックで切り替えられます。",
"solutions": "ソリューション",
"solutions_cta_appsCaption": "お気に入りのアプリを、プライベートかつ整理された状態で保ちましょう。",
"solutions_cta_headline": "アプリとアカウントをすっきり整理",
"solutions_cta_subhead": "ウェブサイトをデスクトップアプリに変換し、複数のアカウントを管理し、すべてを集中できるスペースに整理。WebCatalogスイートならすべて実現できます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "ほかのデスクトップアプリと同じように、ネイティブ通知と未読数を利用できます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "通知とバッジ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "重要なアプリはブラウザの外に置かれるため、誤って閉じることがありません。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "タブの山から解放",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "すべてのウェブサイトが、アイコン付きの専用アプリとして開きます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "専用ウィンドウ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "よく使うアプリに、ワンクリックですぐアクセス。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Dockまたはタスクバーにピン留め",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Slack、Gmail、Messengerを一日中開いたままに。タブに埋もれることはありません。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "チャット・メール",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Notion、Figma、Google Docsを、並べて配置できるウィンドウで使えます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "ドキュメント・デザイン",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "ブラウザを閉じても、SpotifyとYouTubeの再生は続きます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "音楽・動画",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "分析、管理パネル、社内ツールにワンクリックでアクセス。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "ダッシュボード・ツール",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "毎日使うアプリのために",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "専用ウィンドウにふさわしい、あらゆるウェブサイト",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "ブラウザでインストールしたアプリ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "使用するWebアプリは1つか2つだけ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "サービスごとに1つのアカウントを使う",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "すべてをブラウザ内で管理したい",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "シンプルで時々使う用途に最適。追加のソフトウェアは不要です。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "ブラウザでインストールしたアプリは、シンプルなニーズに適しています。Webアプリがワークフローの大きな部分を占める場合、WebCatalogならより細かく管理できます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalogとブラウザでインストールしたアプリの比較",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "同じサービスで複数のアカウントを使う",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "アプリごとにCookieとセッションを分けたい",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "多数のアプリを1つの整理されたライブラリで管理する",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "トラッカーと広告を標準でブロックしたい",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "一日を通してWebアプリを使う人のために設計されています。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "頼りにしているすべてのアプリに、本物のアイコンを。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "お気に入りのアプリに、本当の居場所を",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "WebCatalogをダウンロードして、最初のウェブサイトを1分以内にデスクトップアプリに変換しましょう。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "タブの山から、専用ウィンドウへ。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "また猫がキーボードの上にいる 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "もうそこは彼のデスク",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "クライアントに返信したの？？？",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "いいな、彼は私より先に昇進するんだ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Mac、Windows、Linuxで、あらゆるウェブサイトをデスクトップアプリに変換。各アプリに専用ウィンドウ、Dockアイコン、分離されたセッションを提供し、タブを探し回る必要はもうありません。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "ウェブサイトをデスクトップアプリに変換",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "各アプリは、専用のブラウザ上で動作するサービスのWeb版で、それぞれ独自のCookieとセッションを持ちます。機能はウェブサイトで提供されているものと同じです。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "仕組み",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "専用デスクトップアプリ",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "カタログを検索するか、任意のウェブサイトのURLを貼り付けます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "アプリを見つける",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "専用アイコン付きで、Dock、スタートメニュー、またはアプリランチャーに追加されます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "ワンクリックでインストール",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "専用ウィンドウ、専用通知、アプリ切り替え時にも専用の場所を持ちます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "ほかのアプリと同じように開く",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "始める",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "サイトを選び、インストールをクリックするだけ。1分以内にデスクトップで使えます。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "ウェブサイトからアプリへ、3ステップで",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "重要なツールをブラウザのタブに埋もれさせないでください。各ツールに専用のウィンドウ、アイコン、そしてDockまたはタスクバー上の場所を与えましょう。",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "ウェブサイトをデスクトップアプリに変換",
"solutions_exploreMore": "さらにソリューションを見る",
"solutions_focusMode_cta_headline": "大切なことのための余白を作りましょう。",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "WebCatalogで集中し、整理し、もっと多くを達成しましょう。",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "はい。集中モードはアプリやアカウントとは独立して機能するため、複数のアカウントにサインインしたままでも、1つのセッションを実行できます。",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "複数のアカウントを管理しながら集中モードを使えますか？",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "はい。厳選された壁紙から選ぶか、お好みの画像をアップロードできます。集中中には、雨音、波の音、暖炉の音などの環境音も再生できます。",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "背景を変更したり、音を再生したりできますか？",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "いいえ。集中モードは目標とタイマーであり、ブロッカーではありません。すべては開いたままアクセスでき、セッションでは今取り組んでいることを中心に保つだけです。",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "集中モードはウェブサイトやアプリをブロックしますか？",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "はい。セッションは終了時刻とともに保存されるため、戻ってきたときにはカウントダウンが正しい位置から再開されます。",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "ウィンドウを閉じてもタイマーは動き続けますか？",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "はい。集中時間と休憩時間は自由に設定でき、もう少し続けたいときはセッション中に10分追加できます。",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "25分以外の時間を使えますか？",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "やわらかなチャイムが鳴り、タイマーは休憩に切り替わります。休憩が終わると再び集中に戻ります。終わったらいつでもセッションを停止し、目標を完了としてチェックできます。",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "集中セッションが終わるとどうなりますか？",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "よくある質問",
"solutions_focusMode_faq_intro": "集中モードに関するよくある質問への簡単な回答です。",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "はい。macOS、Windows、Linux版のWebCatalogと、Chrome、Edge、Firefox版のWebCatalogで利用できます。",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "集中モードはすべてのプラットフォームで利用できますか？",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "はい。集中セッションはWebCatalogアカウントに保存されるため、サインインしている間は、macOS、Windows、Linuxとすべての新しいタブに同じカウントダウンが表示されます。",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "タイマーはパソコンとブラウザの間で同期されますか？",
"solutions_focusMode_faq_title": "よくある質問。",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25分。やることは1つだけ。",
"solutions_focusMode_hero_sound": "森",
"solutions_focusMode_hero_today": "今日",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "設定は不要です。開始を押すだけ。",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "ブロックリスト不要",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "自分で選んだ時間で使えるポモドーロ。",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "集中と休憩のフェーズ",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "パソコンでもブラウザでも同じタイマー。",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "どこでも1つのセッション",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "できること",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "集中モードは、WebCatalogに組み込まれたポモドーロです。セッションを始めると、パソコンからブラウザまでついてきます。設定もブロックも不要です。",
"solutions_focusMode_highlights_title": "邪魔をしないタイマー。",
"solutions_focusMode_metaDescription": "作業中も同期し続ける、デスクトップとブラウザ向けのポモドーロタイマー。WebCatalogなら、アプリ、アカウント、クライアント、ワークスペースをまたいで集中できます。",
"solutions_focusMode_metaTitle": "デスクトップ・ブラウザ向けポモドーロタイマー | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "ポモドーロタイマーで集中を保つ",
"solutions_focusMode_ogDescription": "macOS、Windows、Linux、Chrome、Edge、Firefoxでいつでも使えるポモドーロタイマー。",
"solutions_focusMode_ogTitle": "あらゆる作業に集中を。",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "ポモドーロ・テクニックは、集中する時間と短い休憩を組み合わせて仕事を進める方法です。定番の25分から始めたり、集中時間と休憩時間を自由に設定したり、集中が続いているときに10分追加したりできます。すべてタイマーのメニューから操作できます。",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "ポモドーロ・テクニック",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "時間を区切って集中。",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "より穏やかで、集中できる一日へ",
"solutions_focusMode_science_p1": "タスクの切り替えには認知的なコストがかかります。別のタスクに移るたびに、脳は一連のルールから離れ、別のルールを読み込む必要があります。研究者はこれを切り替えコストと呼び、頻繁な切り替えは一日の中で積み重なります。",
"solutions_focusMode_science_p2": "中断にもコストがあります。UCアーバインの研究では、中断後により速く作業できる場合がある一方で、ストレス、フラストレーション、時間的なプレッシャーが増したと報告されています。",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalogは不要なコンテキスト切り替えを減らします。クライアント、プロジェクト、個人の作業を別々のスペースに保ちながら、作業中は集中タイマーが常にそばにあります。",
"solutions_focusMode_science_source1": "アメリカ心理学会 — マルチタスク：切り替えコスト",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark ほか — 中断された作業のコスト",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "出典",
"solutions_focusMode_science_title": "タスクの切り替えは、なぜこれほど疲れるのでしょうか？",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "切り替えるたびに、注意力はいちからやり直しになります。",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "の作業時間が、タスクの切り替えで失われる可能性があります。",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "1つのタスク",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "切り替え",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "アメリカ心理学会が引用する推定値。",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "最大",
"solutions_focusMode_shortTitle": "集中モード",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "集中するために、常に厳しいルールが必要とは限りません。WebCatalogなら、目標を選び、開始を押して、すでに使っているツールで作業するだけです。",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "もっとシンプルなアプローチ",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "ブロックリスト不要",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "設定するアプリは不要",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "開始を押すだけ",
"solutions_focusMode_simpler_title": "ブロックせずに集中。",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "クライアント",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "クライアント、プロジェクト、生活のあらゆる場面ごとに、それぞれ専用のアプリとアカウントを備えたスペースを作れます。集中するときは、作業中のスペースを開くだけ。そのアプリがすぐそこにあり、それ以外のものは終わるまで視界に入りません。",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "仕事を分けて管理",
"solutions_focusMode_spaces_link": "スペースについて詳しく見る",
"solutions_focusMode_spaces_new": "新しいスペース",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "個人",
"solutions_focusMode_spaces_title": "1つのスペースで集中。",
"solutions_focusMode_spaces_work": "仕事",
"solutions_focusMode_subhead": "WebCatalogでポモドーロのセッションを開始しましょう。集中セッションはmacOS、Windows、Linuxとブラウザの間で同期されます。",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "10分追加",
"solutions_focusMode_timer_complete": "タイマーを完了",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "分",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "ポモドーロ",
"solutions_focusMode_timer_restart": "タイマーを最初からやり直す",
"solutions_focusMode_timer_stop": "タイマーを停止",
"solutions_focusMode_title": "仕事のすべてに寄り添う集中タイマー。",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "その他",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "お気に入りのアプリで使えます",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "すべてのアカウントを同時に",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "1つずつアカウントを切り替え",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "ログアウト。再度サインイン。繰り返し。",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "すべてのアカウントをいつでも使える状態に。",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "ビジネス",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "クライアントA",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "個人",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "もっとシンプルな方法",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "各アカウントに個別にサインインしたまま使えます。使いたいアカウントをクリックするだけです。",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "サインイン中",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "サインアウト中",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "同じアプリ。複数のアカウント。",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "仕事用、個人用、クライアント用のアカウントを、それぞれ別のプロフィールに保てます。",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "アカウントを分けて管理",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "一度サインインすれば、そのアカウントが必要なときにいつでも戻れます。",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "サインインしたまま使う",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "各アカウントに名前を付け、開きたいものをクリックするだけです。",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "ワンクリックで切り替え",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "もっと簡単になる理由",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× すべてのクライアント",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "友人",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "ストアA",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "ストアB",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "クライアントごとに異なるアカウントを、混同せずに管理できます。",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "クライアントアカウント",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "ストアごとに専用アカウントで開き、必要なときに切り替えられます。",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "ストアとブランド",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "仕事用アカウントと個人用アカウントを分けて保ちます。",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "仕事とプライベート",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "よくある問題",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "複数のアカウントを使うと、すぐに面倒になります。",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "アカウントが多すぎる。切り替えも多すぎる。",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "ようやく、少しの平穏を。",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "切り替えを減らして、もっと集中。",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "煩わしさなく、複数のアカウントを管理。",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "クライアントA",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "個人",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "サイドプロジェクト",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "仕事",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "同じWebアプリの複数アカウントを並べて利用できます。アカウントごとに分離されたプロフィールを用意し、ラベルと色で識別、クライアントごとにグループ化。ログアウトもセッションの混在もありません。",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "複数アカウントを管理",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "複数アカウント",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "ログアウトして切り替えることなく、同じアプリを複数のアカウントで使えます。",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "仕事、プライベート、クライアント、ストア用のアカウントを分けて、必要なものを開けます。",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "すべてのアカウントにサインインしたまま使う",
"solutions_newTab_day_client_line": "そのクライアント用のツールとリンクがあるページを開きます。",
"solutions_newTab_day_client_name": "クライアントを切り替える",
"solutions_newTab_day_client_note": "1社のクライアント用",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Gmail、Slack、カレンダー、今日のタスクを開きます。",
"solutions_newTab_day_morning_name": "仕事の朝",
"solutions_newTab_day_morning_note": "＋今日のタスク",
"solutions_newTab_day_study_line": "コースのリンク、ノート、集中タイマーを開きます。",
"solutions_newTab_day_study_name": "学習セッションを始める",
"solutions_newTab_day_study_note": "＋集中タイマー",
"solutions_newTab_day_trip_line": "フライト、地図、予約、メモをまとめて管理します。",
"solutions_newTab_day_trip_name": "旅行を計画する",
"solutions_newTab_day_trip_note": "＋予約",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "あなたの一日に合わせて設計",
"solutions_newTab_days_title": "毎日は違っても、始める場所は同じ。",
"solutions_newTab_difference_caption": "ほら、ここにあります。",
"solutions_newTab_difference_desc": "新しいタブは、ただ通り過ぎる場所ではなくなります。すべてを始める場所になります。",
"solutions_newTab_difference_eyebrow": "その違い",
"solutions_newTab_difference_title": "探す時間を減らして、行動する時間を増やす。",
"solutions_newTab_flow_after": "WebCatalogなら",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "新しいタブを開いて…\nすぐに仕事を始める。",
"solutions_newTab_flow_before": "これまで",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "新しいタブを開いて…\nまたすべてを探す。",
"solutions_newTab_flow_caption": "必要なものが、必要な場所に。",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "もっとシンプルな方法",
"solutions_newTab_flow_intro": "空白のページを開く代わりに、今取り組んでいることに必要なアプリ、リンク、情報から始めましょう。",
"solutions_newTab_flow_newTab": "新しいタブ",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "アプリを探す？",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "また検索？",
"solutions_newTab_flow_title": "今必要なものから始めよう。",
"solutions_newTab_hero_caption": "なんだか\n同じところをぐるぐる回っている。",
"solutions_newTab_metaDescription": "タブやブックマークを探し回るのはもう終わり。必要なものを整理してすぐ使える状態で、新しいタブを始めましょう。",
"solutions_newTab_metaTitle": "毎日の仕事に、もっと便利な新しいタブ",
"solutions_newTab_navTitle": "新しいタブをもっと便利に",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "アプリを追加",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "毎日使うツールを、毎日探す必要はありません。一日の始まりに置いておきましょう。",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "毎日使うもののために",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "いつものものを、すぐ手の届く場所に。",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "仕事には仕事用のツールが必要です。プライベートには別のツールが必要です。それぞれに専用のページを用意して、集中したいことが変わったら切り替えましょう。",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "一日の状況が変わるとき",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "新しいページ",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "個人",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "サイドプロジェクト",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "一日のそれぞれを、専用の場所に。",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "仕事",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "計算機",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "ニューヨーク",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "晴れ",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "今日のタスクを確認。別の都市の時刻を見る。天気を確認。さっと計算。それから作業を続けましょう。",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "寄り道を減らす",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "新しいタブを離れずに、小さなことを片付ける。",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "今日",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "デザインをレビュー",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "ローンチの計画を立てる",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "メールに返信",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "東京",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "世界時計",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "毎日、同じツールをまた探す。",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "アプリ",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "よくある問題",
"solutions_newTab_problem_intro": "何を開きたいかは、もうわかっています。ただ、新しいタブはまだそれを知りません。",
"solutions_newTab_problem_links_line": "ブックマークやブラウザ履歴を掘り起こす。",
"solutions_newTab_problem_links_name": "リンク",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "仕事用、個人用、クライアント用のリンクがすべて混ざってしまう。",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "プロジェクト",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "タスク、天気、時刻を確認するだけで、今していることを離れる。",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "小さなタスク",
"solutions_newTab_problem_title": "仕事を始めるまでに、小さな手順が多すぎる。",
"solutions_newTab_shortTitle": "新しいタブ",
"solutions_newTab_subhead": "でも、必要なものはブックマーク、タブ、アプリ、ブラウザのメニューに散らばったままです。",
"solutions_newTab_subheadDetail": "どんな小さな作業も、まず何かを探すところから始まります。",
"solutions_newTab_title": "目的があって、新しいタブを開く。",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "カタログには50,000以上のアプリを用意。任意のウェブサイトもカスタムアプリとして追加できます。",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "何でも追加",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "アプリをフォルダーにまとめ、ドラッグで並べ替え、コンテキストごとに専用のページを作成できます。",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "フォルダーとページ",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "レイアウトはアカウントとともに、すべてのデバイスとブラウザに反映されます。",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "サインインするだけで準備完了",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "ブラウザでも、パソコンでも、ウェブでも。同じアプリ、同じフォルダ、同じ並び順。",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "1つのライブラリを、3つの場所で",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "ブックマークの閲覧はChromeとEdgeで利用できます。",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "ブックマークフォルダー",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "数十個のツールではなく、少数のリンク",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "1つのブラウザ、1台のデバイス",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "フォルダーメニューで十分",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "保存したページや、たまに見返すリンクに最適です。",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "ブックマークは、保存しておくページに最適です。毎日使うツールを整理しようとすると、使いにくくなります。",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "アプリライブラリとブックマークフォルダーの比較",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "WebCatalogライブラリ",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "複数の作業にまたがる数十個のツール",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "ブラウザとデスクトップで同じレイアウト",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "ドロップダウンではなくグリッド",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "新しいデバイスでも、すべてがすでにそろっている",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "毎日、あらゆるデバイスで開くツールのために。",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "サインインする場所がどこでも、あなたのライブラリを利用できます。",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "すべてのWebツールに1つのホームを",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "ブラウザに追加しても、パソコンにインストールしても、ライブラリは同じです。",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "作業中",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "1つのライブラリ。3つのコピーは不要です。",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS、Windows、Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "新しいタブ",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "すべてのウェブアプリをひとつのライブラリに。アプリをフォルダとページに一度整理すれば、ブラウザの新しいタブ、パソコン、ウェブから同じレイアウトを開けます。",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "すべてのアプリを1か所に整理",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "整理されたアプリライブラリ",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "カタログから選ぶか、URLで任意のサイトを追加します。",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "アプリを追加",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "アプリをフォルダーにドラッグします。コンテキストごとに専用のページを作成できます。",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "並べ替える",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "どのデバイスやブラウザでもサインインするだけで、同じレイアウトがすでに用意されています。",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "どこからでも開く",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "セットアップ方法",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "アプリをフォルダとページに一度整理するだけ。ブラウザの新しいタブ、パソコン、ウェブのどれでも同じレイアウトが表示されます。",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "すべてのWebツールを1か所に",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "別のアプリに切り替えたときのために、パスワードと自動ロックまでの時間を設定します。",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "アプリをロック",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "アプリの設定で、内蔵の広告・トラッカーブロックを有効にします。",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "広告とトラッカーをブロック",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "履歴を保存するかどうかを選び、必要に応じて閲覧データを消去できます。",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "閲覧データを管理",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "アプリのCookieとログイン情報を、普段使いのブラウザから分けて保ちます。",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "アプリデータを分離",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "これらの管理機能は、アプリデータをブラウザから分離し、コンピューター上でのアクセスを制限するのに役立ちます。オンラインで匿名になるものではありません。",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "これらの管理機能で保護されるもの",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "プライバシー管理",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "データとアプリへのアクセスをより細かく管理",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "セッションを混在させずに、クライアントアカウントにサインインしたまま利用できます。",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "クライアント業務",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "セッションを混在させずに、異なるクライアントアカウントにサインインしたまま利用できます。",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "コンサルタント",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "すべての拡張機能に公開することなく、ツールを扱えます。",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "経理・人事",
"solutions_privacyProtection_case_founder_line": "銀行、給与計算、SNS、仕事用のアカウントを分けて保ちます。",
"solutions_privacyProtection_case_founder_name": "創業者",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "毎日使うアプリやサイトをまたいだトラッキングを減らします。",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "プライベートブラウジング",
"solutions_privacyProtection_case_remote_line": "会社のアプリを個人のブラウジングから分けて保ちます。",
"solutions_privacyProtection_case_remote_name": "リモートワーカー",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "銀行、給与計算、管理業務で使うアプリにパスワードを設定します。",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "機密性の高いアカウント",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "他の人がデバイスを使うときも、仕事用アカウントのプライバシーを保ちます。",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "共有コンピューター",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "他の人がコンピューターを使う前に、機密性の高いアプリをロックします。",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "共有デバイス",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "会社のアプリを普段のブラウジングから分けて保ちます。",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "仕事とプライベート",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "実生活のために設計",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "金融ツールからクライアントアカウントまで、WebCatalogなら職場でも自宅でも共有デバイスでも、整理された状態を保ち、管理を続けられます。",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "大切なものを分けて保つ",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "もっとプライベートにWebを使う方法",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "WebCatalogをダウンロードして、数分でアプリを保護しましょう。",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "日常のブラウジングとアカウント",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "ブラウザ",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "お金",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "パスワードを入力",
"solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "1つのブラウザ、1つの共有された履歴",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "クライアント",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "お金",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "個人",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "リサーチ",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "銀行",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "グループチャット",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "給与計算",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "ストア管理",
"solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "またはTouch IDでロック解除",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "アプリデータを分離。アプリのロックは任意で設定可能。",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "すべてのWebアプリに専用のCookieとストレージを割り当て、広告とトラッカーをブロック。お金に関わるアプリにはパスワードを設定できます。Mac、Windows、Linuxに対応。",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "プライバシーを保護",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "プライバシー保護",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "広告とトラッカーをブロック",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "キャンセル",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "すべての閲覧データを消去",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "新しいパスワード",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "新しいスペース",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "非公開",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— 自分のみ",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "プロキシ",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "保存",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "金融",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "「広告とトラッカーをブロック」をオンにし、表示されたらアプリを再起動します。",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "設定で有効にした広告・トラッカーブロッカー",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "広告とトラッカーのブロックを有効にする",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "「アプリをロック」を選択し、パスワードを設定してから、アプリを自動的にロックするタイミングを選びます。",
"solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "アプリロックのパスワードと自動ロックまでの時間を設定",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "アプリのロックを設定",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "インストール済みのアプリで、「設定」→「セキュリティとプライバシー」に移動します。",
"solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "新しいスペースを作成して名前を付ける",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "プライバシー設定を開く",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "始める",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "各アプリで保護機能を設定します。",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "プライバシー管理を設定",
"solutions_privacyProtection_subhead": "アプリデータをブラウザから分離し、広告とトラッカーをブロック。アプリのロックでコンピューター上のアクセスを管理できます。",
"solutions_privacyProtection_title": "あなたのWebアプリ。プライバシーを考慮した設計。",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "スペースを一度変更するだけで、全員に反映されます。",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "常に同期",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "新しいメンバーは初日からセットアップ一式を利用できます。",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "ワンクリックでオンボーディング",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "アプリとアカウントを一度、1か所で選択できます。",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "チームでセットアップ",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "各自が自分のアカウントでサインインします。ログイン情報が共有されることはありません。",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "個別のログイン",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "チームのツールを一度設定するだけ。新しいメンバーごとに説明する必要はありません。",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "創業者",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "すべてのコンピューターで同じツールを使用。ノートPCごとではなく、一度だけ更新できます。",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "IT管理者",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "オンボーディングチェックリストをスペースに変換。新しいメンバーは初日にインストールできます。",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "業務・オフィス管理者",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "どのタイムゾーンでも、全員が同じセットアップを利用。画面共有での説明は不要です。",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "リモートチーム",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "チームのために設計",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "こんな方におすすめ",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "同じスペースを、それぞれのログインで。",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "チームのために、一度セットアップするだけ",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "macOS、Windows、Linux版のWebCatalogで利用できます。",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "一度セットアップすれば、全員が利用できます。",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "新入社員",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "夜勤",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "あなた",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "新しいスペース",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "組織で共有",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "個人",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "チーム",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "チームのアプリとアカウントを一度セットアップするだけで、組織の全員がMac、Windows、Linuxで同じスペースを利用できます。ログイン情報は個人ごとに保持されます。",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "アプリをチームで共有",
"solutions_sharedSpaces_note": "アプリ、プロフィール、フォルダー、スペース名は全員で共有されます。ログイン情報、ブックマーク、設定、閲覧データは各自のコンピューターに保持されます。管理者であっても閲覧することはできません。",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "共有されるもの、されないもの",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "新しいスペースを作成し、「共有」を選択します。",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "共有スペースを作成",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "チームに必要なものを、好きな順序で追加します。",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "アプリとアカウントを追加",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "全員のWebCatalogにスペースが表示され、ワンクリックでインストールできます。",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "チームを招待",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "始める",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "スペースを一度作成するだけで、チームはワンクリックでインストールできます。",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "チーム全員で1つのワークスペースを共有",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "チームのアプリを一度セットアップするだけで、全員が自分のコンピューターで同じスペースを利用できます。一度変更すれば、全員に更新が反映されます。",
"solutions_sharedSpaces_title": "チーム全体で使う、1つのセットアップ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "プロキシ、アプリのロック、起動時に開く設定、常に手前に表示。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "アプリごとの設定",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "ほかのアプリに触れることなく、1つのアプリに拡張機能を追加できます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "専用の拡張機能",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "ログイン情報とデータはアプリ内に保持され、ほかのすべてから隔離されます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "専用のCookieとデータ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "アドレスバーもタブもありません。あるのはウィンドウとDockアイコンだけです。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "アプリだけを表示",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "ステージング環境と本番環境を並べて表示。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "開発者とQAチーム",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "銀行や管理コンソールは、使わないときに自動でロック。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "財務担当者と管理者",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "全員が同じJiraまたはOdooアプリを使用。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "ITチーム",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "起動時に開くダッシュボード。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "ウォールスクリーン",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "こんな方におすすめ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "全員が同じように使える1つのアプリ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "専用のCookie、拡張機能、ウィンドウ。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "そのWebアプリに専用のウィンドウを",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Mac、Windows、Linuxで利用できます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "すべてのアプリに専用のスペースを。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "デザイン",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "一般",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "作成",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "下書き",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "受信トレイ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "分離済み",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "その他",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "送信済み",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "スヌーズ中",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "スター付き",
"solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "あらゆるウェブサイトを、専用ウィンドウ、Cookie、拡張機能を備え、アドレスバーのないアプリに変換します。Mac、Windows、Linuxに対応。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "ウェブサイトを分離したブラウザで実行",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note": "ChromeやEdgeからインストールしたアプリは、ブラウザのCookieと拡張機能を引き続き共有します。WebCatalogアプリには専用のものがあるため、1つのサイトに複数のアカウントでサインインできます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Chromeの「アプリとしてインストール」とは異なります",
"solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "すべてのWebアプリにサイト専用ブラウザを",
"solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "サイト専用ブラウザ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "アプリのロックと起動時に開く設定を有効にします。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "ロックする",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "カタログから1つ選ぶか、任意のリンクを貼り付けます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "ウェブサイトを選ぶ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "ツールバーを非表示にし、必要な拡張機能だけを追加します。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "セットアップする",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "始める",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "1分以内に、あらゆるウェブサイトを専用アプリに変換できます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "3ステップでセットアップ",
"solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "各Webアプリは、専用のCookie、ログイン情報、拡張機能を備えた独自のウィンドウで実行され、ブラウザやほかのアプリとは分離されます。",
"solutions_siteSpecificBrowsers_title": "すべてのウェブアプリに、それぞれ専用の分離されたブラウジング環境を提供します。",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "仕事からプライベートへ、あるいはクライアント間を瞬時に移動できます。",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "ワンクリックで切り替え",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "1つのクライアントやプロジェクトに必要なすべてのアプリを、1か所にまとめます。",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "アプリをまとめて管理",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "スペース内にプロフィールを追加できます。各プロフィールは独自のログイン、Cookie、データを持つ別々のIDです。",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "アカウントごとのプロフィール",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "整理された環境は、ばらばらの多数のアプリやタブではなく、仕事の拡大に合わせて成長します。",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "仕事の拡大に対応",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "同じアプリを、それぞれ独自のログイン情報を持つ別々のアカウントで使えます。",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "アカウントを分ける",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "1つのスペースを開けば、今必要なものだけを表示できます。",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "集中を維持",
"solutions_spaces_case_clients_line": "クライアントごとのツールを別々のスペースに保管します。",
"solutions_spaces_case_clients_name": "クライアント",
"solutions_spaces_case_projects_line": "すべてのサイドプロジェクトに専用のスペースを用意します。",
"solutions_spaces_case_projects_name": "プロジェクト",
"solutions_spaces_case_study_line": "コースやリサーチを整理して管理します。",
"solutions_spaces_case_study_name": "学習",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "仕事用アプリと個人用アプリを分けて保ちます。",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "仕事とプライベート",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "あなたの働き方に合わせて設計",
"solutions_spaces_cases_title": "生活のあらゆる場面に、それぞれのスペースを",
"solutions_spaces_cta_caption": "あらゆる状況に、それぞれのスペースを。",
"solutions_spaces_cta_headline": "生活のあらゆる場面に専用のスペースを",
"solutions_spaces_cta_subhead": "最初のスペースを作成して、アプリの散らかりから解放されましょう。",
"solutions_spaces_hero_caption": "一日のあらゆる場面に、それぞれのスペースを。",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "新しいスペース",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "個人",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "サイドプロジェクト",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "仕事",
"solutions_spaces_metaDescription": "クライアント、プロジェクト、または生活の各場面で使うアプリとアカウントを、それぞれ専用のスペースにまとめ、個別のログイン情報で管理できます。Mac、Windows、Linuxに対応。",
"solutions_spaces_navTitle": "アプリをプロジェクトやワークフローごとに整理",
"solutions_spaces_note": "各スペースは専用のアプリとログイン情報を備えた独自のウィンドウで開くため、あるスペースの情報が別のスペースに混ざることはありません。",
"solutions_spaces_note_title": "フォルダー以上のもの",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "必要なアプリをインストールして、サインインします。",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "アプリとアカウントを追加",
"solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "各アカウントに、セッションと設定が分離された専用プロフィールを設定します。",
"solutions_spaces_step_addProfiles_name": "プロフィールを追加",
"solutions_spaces_step_create_desc": "クライアント、プロジェクト、または生活の場面に合わせて名前を付けます。",
"solutions_spaces_step_create_name": "スペースを作成",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "必要なときにスペースを開き、終わったら閉じます。",
"solutions_spaces_step_switch_name": "切り替えて開始",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "始める",
"solutions_spaces_steps_intro": "わずか数クリックで、アプリとアカウントをまとめられます。",
"solutions_spaces_steps_title": "数分でスペースを作成",
"solutions_spaces_subhead": "生活の各場面で使うアプリとアカウントをそれぞれ専用のスペースにまとめ、ワンクリックで切り替えられます。",
"solutions_spaces_title": "すべてのクライアント、プロジェクト、アカウントを専用のスペースに",
"solutions_whatYouGet": "Webアプリをもっと便利に使う方法",
"somethingWrong": "問題が発生しました。",
"spaces": "スペース",
"spacesDesc": "アプリ、アカウント、ブックマークを別々のスペースに整理します。",
"startTrial": "7 日間の無料トライアルを始める",
"startYourApplication": "申請を開始する",
"submit": "提案",
"submitAnotherApp": "別のアプリを提案",
"submitting": "提案しています...",
"support": "サポート",
"supportDisclaimer": "WebCatalogはサードパーティ製アプリへのアクセスを提供していますが、それらのアプリを所有または運営しているわけではありません。特定のウェブサイトまたはアプリに関する問題については、そのアプリのサポートチームに直接お問い合わせください。",
"supportScope": "WebCatalog、請求、アプリのインストール、アップデート、アカウント管理に関する問題については、当社がサポートできます。",
"supportTicket": "WebCatalogサポートに連絡する",
"supportTicketDesc": "バグを報告したり、請求に関するサポートを受けたり、フィードバックを共有したりできます。",
"supportTicket_complete": "チケットが正常に送信されました。担当者より追ってご連絡いたします。",
"supportTicket_description": "どのようにお手伝いできますか？",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "何が起きたか、期待していた動作、問題を再現する手順をご記入ください。",
"supportTicket_email": "メール",
"supportTicket_firstName": "名",
"supportTicket_lastName": "姓",
"supportTicket_metaDescription": "アプリ、請求、サブスクリプション、アカウント、アプリの掲載情報について、WebCatalogチームからサポートを受けられます。バグを報告したり、質問したり、フィードバックを共有したりできます。",
"supportTicket_submit": "提案",
"supportTicket_submitting": "提案しています...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "アプリの所有権リクエスト",
"supportTicket_type_billing": "請求と支払い",
"supportTicket_type_bugReport": "バグ報告",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "著作権侵害の申し立て（DMCA / DSA）",
"supportTicket_type_featureRequest": "機能リクエスト",
"supportTicket_type_generalInquiry": "一般的なお問い合わせ",
"supportTicket_type_salesInquiry": "営業に関するお問い合わせ",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "どのようなご用件でしょうか？",
"switchbar_api_exampleCaption": "任意のWebリンクの先頭に switchbar://open/ を付けると、Switchbar 経由で開けます。",
"switchbar_api_forDevelopers": "開発者向け",
"switchbar_api_headline": "Switchbar API",
"switchbar_api_subheadline": "Switchbar には URL ベースの API があります。特別な形式の URL を開くと、Switchbar が動作し、リンクを適切なブラウザやメールクライアントに送るか、どれを使うか選ぶよう促します。",
"switchbar_appPickerAlt": "アプリピッカー",
"switchbar_cta_headline": "今すぐリンクを自在にコントロール",
"switchbar_cta_subheadline": "無料で利用できます。macOS と Windows に対応。",
"switchbar_extension_addToBrowser": "ブラウザに追加",
"switchbar_extension_bookmarkletDesc": "ブックマークレットを使って Switchbar にページを送信できます。ブックマークバーにドラッグするだけですぐに使えます。",
"switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "このボタンをブックマークバーにドラッグしてください",
"switchbar_extension_headline": "どんなページでも Switchbar に送信",
"switchbar_extension_notSupportedTitle": "お使いのブラウザが対応していない？問題ありません。",
"switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Switchbar に送信",
"switchbar_features_headline": "リンクの開き先を完全にコントロール",
"switchbar_features_subheadline": "ブラウザプロファイルからメールクライアント、スマートな自動化まで — Switchbar がすべてのクリックをあるべき場所へ正確に振り分けます。",
"switchbar_hero_headline": "すべてのリンクをどこで開くか選べます。",
"systemStatus": "システムの状態",
"tagPageTitle": "{tagName} - 人気のアプリとソフトウェア",
"teamManagement": "チーム管理",
"teamManagementDesc": "WebCatalog組織のメンバーを招待・管理します。",
"terms": "利用規約",
"termsOfService": "サービス利用規約",
"theme": "表示",
"themeColors": "テーマカラー",
"themeColorsDesc": "好みのテーマカラーでWebCatalogをカスタマイズします。",
"themeDark": "ダーク",
"themeLight": "ライト",
"themeSystem": "システム",
"todos": "To-Do",
"todosDesc": "WebCatalogのホームにあるTo-Doウィジェットでタスクを管理します。",
"trustCenter": "トラストセンター",
"unlimited": "無制限",
"unlimitedDesktopApps": "無制限のデスクトップアプリ",
"unlimitedProfiles": "無制限のプロフィール",
"unlimitedSpaces": "無制限のスペース",
"upgradeNow": "今すぐアップグレード",
"verified": "認証済み",
"verifiedApp": "認証済みアプリ",
"verifiedAppDesc": "このアプリは公式の開発元によって公開されており、WebCatalogによって認証されています。",
"verifyDesc": "認証を受けることで、掲載情報を管理し、信頼を高め、分析機能を利用できます。",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "WebCatalogでウェブサイトをデスクトップアプリに変換。カスタマイズ可能なスペースに整理し、複数のアカウントにサインインしたまま利用できます。パーソナライズされたホーム画面からすべてを起動し、MacとWindows向けの厳選アプリも見つけられます。",
"website": "ウェブサイト",
"worldClock": "世界時計",
"worldClockDesc": "複数の場所の時刻を確認します。",
"worldwide": "全世界",
"yes": "はい",
"youMightAlsoLike": "こちらもおすすめ"
}