{
"aboutUs": "O nás",
"about_build_eyebrow": "Jak tvoříme",
"about_build_reliable": "Spolehlivé",
"about_build_reliableDesc": "Vytváříme software, kterému mohou lidé důvěřovat.",
"about_build_simple": "Jednoduché",
"about_build_simpleDesc": "Ponecháváme jen to, co pomáhá.",
"about_build_title": "Užitečné. Jednoduché. Spolehlivé.",
"about_build_useful": "Užitečné",
"about_build_usefulDesc": "Řešíme problémy, které lidé skutečně mají.",
"about_cta_button": "Kontaktujte nás",
"about_cta_desc": "Máte otázky, zpětnou vazbu nebo nápady na partnerství? Rádi o vás uslyšíme.",
"about_cta_title": "Spojte se s námi",
"about_eyebrow": "O WebCatalogu",
"about_fact_follow": "Sledujte nás",
"about_fact_founded": "Založeno",
"about_fact_headquarters": "Sídlo",
"about_fact_headquartersValue": "Spojené státy",
"about_heroDesc": "WebCatalog začal v roce 2020 s jednoduchou myšlenkou: každodenní software by neměl práci zbytečně komplikovat.",
"about_heroDesc2": "Dnes naše produkty používají miliony lidí k organizaci svých aplikací, účtů a každodenních pracovních postupů.",
"about_heroTitle": "Vytváříme software pro každodenní práci",
"about_hero_caption": "Pilně pracuje. Očividně.",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. je softwarová společnost založená v roce 2020. Vytváříme WebCatalog a Lexibird: jednoduché nástroje, které udržují vaše aplikace, účty a pracovní postupy uspořádané.",
"about_product_lexibird": "Překlad, který rozumí kontextu",
"about_product_singlebox": "Jedno okno pro veškerou vaši práci",
"about_product_switchbar": "Vyberte si, kde se každý odkaz otevře",
"about_product_webcatalog": "Domov pro vaše aplikace a účty",
"about_products": "Naše produkty",
"about_products_title": "Nástroje pro jednodušší pracovní den",
"account": "Účet",
"accountSettings": "Nastavení účtu",
"addToBrowser": "Přidat do {browserName}",
"adfreeExperience": "Zážitek bez reklam",
"adfreeExperienceDesc": "Používejte WebCatalog bez reklam.",
"advertise": "Inzerujte",
"advertise_menuDesc": "Oslovte uživatele s vysokým záměrem, kteří aktivně objevují a začínají používat aplikace.",
"advertisers": "Inzerenti",
"advertising_bottomCta_description": "Chcete-li inzerovat na WebCatalogu, nejprve ověřte svou aplikaci. Ověření potvrdí vaše vlastnictví, udělí vaší aplikaci oficiální odznak Ověřeno a zpřístupní propagační možnosti.",
"advertising_bottomCta_headline": "Začněte inzerovat na WebCatalogu",
"advertising_headline": "Inzerujte na WebCatalogu",
"advertising_pageDescription": "Oslovte miliony uživatelů, kteří na WebCatalogu objevují a používají aplikace. Propagujte svůj software, zvyšte jeho viditelnost a spojte se s potenciálními zákazníky prostřednictvím zvýrazněných umístění a sponzorované reklamy.",
"advertising_pageTitle": "Inzerujte uživatelům s vysokým zájmem o aplikace",
"advertising_shortForm": "Reklama",
"advertising_subheadline": "Oslovte miliony uživatelů, kteří na WebCatalogu objevují a používají aplikace. Propagujte svůj software, zvyšte jeho viditelnost a spojte se s potenciálními zákazníky prostřednictvím zvýrazněných umístění a sponzorované reklamy.",
"advertising_tryNow": "Vyzkoušet nyní",
"advertising_valueProposition_featuredPlacements": "Vyniknete díky zvýrazněným umístěním",
"advertising_valueProposition_featuredPlacements_description": "Upozorněte na svou aplikaci výrazným umístěním napříč WebCatalogem a pomozte tak více uživatelům objevit váš produkt.",
"advertising_valueProposition_headline": "Oslovte více potenciálních zákazníků",
"advertising_valueProposition_manageInOnePlace": "Spravujte propagaci na jednom místě",
"advertising_valueProposition_manageInOnePlace_description": "Nakupujte a spravujte reklamní umístění na stejném místě jako stránky svých aplikací.",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Oslovte uživatele připravené jednat",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Spojte se s lidmi, kteří aktivně hledají nové aplikace a zkoumají alternativy k nástrojům, které už používají.",
"advertising_valueProposition_relevantAudiences": "Propagujte svou aplikaci relevantnímu publiku",
"advertising_valueProposition_relevantAudiences_description": "Oslovte potenciální zákazníky prostřednictvím sponzorovaných umístění ve výpisech aplikací, kategoriích a doporučeních.",
"affiliateProgram": "Partnerský program",
"affiliateProgramAgreement": "Smlouva o partnerském programu",
"affiliateProgramBrand": "Partnerský program WebCatalog",
"affiliateProgramDesc": "Doporučte WebCatalog své komunitě a získejte až 30 % z příjmů za první rok za každého doporučeného uživatele. Výdělek není omezen — čím více sdílíte, tím více vyděláte.",
"affiliateProgram_menuDesc": "Doporučte WebCatalog a získejte opakující se provizi za každého doporučeného uživatele.",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "Ke konverzi dojde, když nový uživatel do 180 dnů od kliknutí na váš partnerský odkaz přejde na placené předplatné nebo uskuteční nákup. Provize se připisují podle modelu posledního kliknutí, což znamená, že váš odkaz musí být tím posledním, na který bylo před nákupem kliknuto.",
"affiliatesFaq_conversion_question": "Co se počítá jako úspěšná konverze?",
"affiliatesFaq_link_answer": "Přihlaste se do svého panelu PartnerStack, kde můžete vytvářet a spravovat své odkazy. Prokliky, registrace a provize můžete sledovat v reálném čase. Svůj odkaz můžete propagovat na svém webu, blogu, sociálních sítích, ve videích nebo kdekoliv, kde komunikujete se svou komunitou.",
"affiliatesFaq_link_question": "Jak vytvořím, sleduji a propaguji svůj partnerský odkaz?",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Všechny výplaty probíhají v USD. Pokud vaše banka používá jinou měnu, částku převede podle vlastního směnného kurzu a může si účtovat další poplatky.",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "V jaké měně jsou výplaty vypláceny?",
"affiliates_pageTitle": "Připojte se k partnerskému programu",
"allPosts": "Všechny příspěvky",
"allWidgetsAndCustomization": "Všechny widgety a přizpůsobení",
"allWidgetsAndCustomizationDesc": "Přidává více stránek, předpovědi počasí, světové hodiny, převodníky, kalkulačku, časovač Pomodoro, vlastní tapety, barvy motivu a možnosti rozložení.",
"alreadyUpgraded": "Již upgradováno",
"alsoAvailableOnLabel": "Také k dispozici na:",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Také dostupné pro {operatingSystem1}.",
"alternatives": "Alternativy",
"alternativesDescription": "Hledáte aplikace jako {appName}? Prozkoumejte podobné aplikace a alternativy seřazené podle jejich funkcí, kategorií a způsobů použití.",
"appAlternatives": "Alternativy k {appName}",
"appDetail_desktopCard_accounts": "Spravujte více účtů {appName} a přepínejte mezi nimi bez odhlašování.",
"appDetail_desktopCard_desc": "Získejte samostatnou desktopovou aplikaci pro {appName} v systémech Mac, Windows a Linux s {productName}.",
"appDetail_desktopCard_focus": "Pracujte bez rozptylování ve vlastním okně, odděleně od karet prohlížeče.",
"appDetail_desktopCard_launch": "Spouštějte {appName} přímo z Docku nebo hlavního panelu.",
"appDetail_desktopCard_learnMore": "Další informace o {productName}",
"appExtensionInstallPage_addAppStep": "Přidejte {appName}",
"appExtensionInstallPage_addAppStepDesc": "Klikněte na Přidat aplikaci, vyhledejte {appName} a přidejte ji.",
"appExtensionInstallPage_addExtensionStep": "Nainstalujte {productName}",
"appExtensionInstallPage_addExtensionStepDesc": "Přidejte jej z {storeName} a potvrďte, až se {browserName} zeptá.",
"appExtensionInstallPage_desc": "Otevírejte {appName} přímo z nové karty s {productName}. Nainstalujte rozšíření a přidejte {appName} několika kliknutími.",
"appExtensionInstallPage_edgeGetButton": "Získat",
"appExtensionInstallPage_keepNewTabStep": "Otevřete novou kartu",
"appExtensionInstallPage_keepNewTabStepDesc": "Pokud se {browserName} zeptá, zda ponechat stránku nové karty, zvolte její ponechání.",
"appExtensionInstallPage_signInStep": "Přihlaste se",
"appExtensionInstallPage_signInStepDesc": "Přihlaste se do WebCatalogu nebo si vytvořte účet.",
"appExtensionInstallPage_title": "Přidejte {appName} do {browserName}",
"appForDevice": "{appName} pro {deviceName}",
"appInstallPage_desc": "{appName} funguje jako desktopová aplikace díky {productName}. Stáhněte si ji a pak nainstalujte {appName} několika kliknutími.",
"appInstallPage_installAppStep": "Nainstalujte {appName}",
"appInstallPage_installAppStepDesc": "Ve WebCatalogu vyhledejte {appName} a klikněte na Instalovat.",
"appInstallPage_installButton": "Instalovat",
"appInstallPage_linuxInstallStep": "Nainstalujte balíček",
"appInstallPage_linuxInstallStepDesc": "Otevřete jej v instalátoru softwaru nebo jej nainstalujte z terminálu. AppImage se spouští bez instalace.",
"appListingLanding_cta_headline": "Jste připraveni být objeveni?",
"appListingLanding_cta_text": "Dostaňte svou webovou aplikaci před nové publikum ještě dnes.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Jakmile bude vaše aplikace schválena a zařazena do katalogu, obdržíte e-mail. Pokud ji nebudeme moci zařadit, sdělíme vám proč.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Co se stane po odeslání?",
"appListingLanding_faq_free_answer": "Ano, zcela zdarma. V žádném okamžiku po vás nebudeme požadovat platbu a není k dispozici žádná prémiová úroveň, kterou byste museli odemknout.",
"appListingLanding_faq_free_question": "Je zařazení aplikace zdarma?",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "Máte stále dotaz? Kontaktujte nás.",
"appListingLanding_faq_update_answer": "Ano. Jakmile je vaše aplikace schválena, je ověřena pro vaši organizaci, takže můžete upravovat její stránku, udržovat údaje aktuální a sledovat její analytiku.",
"appListingLanding_faq_update_question": "Mohu svůj výpis později aktualizovat?",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Jakákoli webová aplikace s veřejnou URL adresou, která funguje v prohlížeči: nástroje SaaS, aplikace pro produktivitu, webové hry a další. Aplikace dostupné pouze jako nativní ke stažení nelze zařadit.",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "Které aplikace lze zařadit?",
"appListingLanding_headline": "Zařaďte svou webovou aplikaci do WebCatalogu",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "Řekněte nám o své aplikaci",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Přihlaste se a zadejte název a URL adresu aplikace. To je vše.",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "Zkontrolujeme ji",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Aplikaci zkontrolujeme a připravíme pro vás její výpis.",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "Vaše aplikace bude zveřejněna",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Objeví se v katalogu, ověřená pro vaši organizaci a připravená k instalaci pro každého.",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Krok {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "Od odeslání po zveřejnění výpisu ve třech jednoduchých krocích.",
"appListingLanding_intro": "Odešlete libovolnou webovou aplikaci několika kliknutími. Po schválení bude zařazena do katalogu, kde lidé objevují a instalují aplikace na Macu, Windows a Linuxu.",
"appListingLanding_metaDescription": "Odešlete libovolnou webovou aplikaci do WebCatalogu přibližně za minutu — zdarma, bez kódu a bez SDK. Po schválení si ji lidé na Macu, Windows a Linuxu mohou nainstalovat z katalogu.",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "Odešlete ji ještě dnes — od zařazení vás dělí už jen jedno schválení.",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "Toto by mohla být vaše aplikace",
"appListingLanding_mockupSummary": "Překlady, korektury a shrnutí s využitím umělé inteligence napříč jazyky — v reálném čase.",
"appListingLanding_pageTitle": "Zařaďte svou webovou aplikaci zdarma",
"appListingLanding_submitYourApp": "Odeslat svou aplikaci",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Spravujte svůj výpis",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Po schválení je vaše aplikace ověřena pro vaši organizaci: upravujte její stránku, zobrazujte odznak ověření a sledujte analytiku.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Zdarma a rychle",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Žádné poplatky ani placený plán. Odeslání trvá přibližně minutu.",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "Proč zařadit aplikaci do WebCatalogu",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Bez nutnosti kódování",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Vaše aplikace zůstane taková, jaká je. Není třeba nic vytvářet, vydávat ani udržovat.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Oslovte nové uživatele",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Oslovte lidi, kteří si ve WebCatalogu hledají svou další desktopovou aplikaci.",
"appListings": "Stránky aplikací",
"appLock": "Zámek aplikace",
"appName": "Název aplikace",
"appPageDescriptionDesktop": "Stáhněte si desktopovou aplikaci {appName} pro Mac, Windows a Linux.",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Stáhněte si desktopovou aplikaci {appName} pro Mac, Windows a Linux. K dispozici také pro Android.",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "Stáhněte si desktopovou aplikaci {appName} pro Mac, Windows a Linux. K dispozici také pro iOS.",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Stáhněte si desktopovou aplikaci {appName} pro Mac, Windows a Linux. K dispozici také pro Android a iOS.",
"appPageTitle": "{appName} pro Mac, Windows a Linux",
"appSubmission": "Odeslat aplikaci",
"appSubmissionAction": "Odeslat aplikaci",
"appSubmissionDesc": "Znáte webovou aplikaci, která na WebCatalogu chybí? Dejte nám vědět.",
"appSubmission_developerCta": "Odeslat jako vývojář",
"appSubmission_developerDesc": "Odešlete svou aplikaci, ověřte vlastnictví a spravujte její stránku na WebCatalogu.",
"appSubmission_developerTitle": "Jste vývojářem této aplikace?",
"appSubmission_guidelines": "Návrhy posuzujeme podle našich pravidel pro zařazení aplikací.",
"appSubmission_recommendCta": "Odeslat doporučení",
"appSubmission_recommendTitle": "Doporučit aplikaci",
"appUrl": "URL aplikace",
"appVerification_ownThisApp": "Jste vývojářem této aplikace? Ověřte vlastnictví, abyste mohli spravovat tento výpis.",
"apps": "Aplikace",
"appsLike": "Aplikace podobné {appName}",
"apps_pageTitle": "Objevte aplikace a software",
"backToTop": "Zpět nahoru",
"basicWidgetsAndCustomization": "Základní widgety a přizpůsobení",
"basicWidgetsAndCustomizationDesc": "Úkoly, režim soustředění, aktuální počasí a vybrané tapety na domovské stránce WebCatalogu.",
"benefits_competitiveCompensation": "Konkurenční odměna",
"benefits_competitiveCompensation_description": "Nabízíme konkurenční platy, které odrážejí vaše schopnosti a přínos, abyste se mohli soustředit na tvorbu skvělých produktů – ne na obavy o výplatu.",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "Každý rok si užijete velkorysou dovolenou, abyste mohli odpočívat, načerpat síly, cestovat a vrátit se s novou energií a nápady.",
"benefits_flexibleTimeOff": "Flexibilní volno",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "Svoboda a flexibilní práce",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Dáme vám skutečnou autonomii: žádní mikromanažeři, flexibilní hodiny a žádné očekávání, že se přizpůsobíte šabloně. Pracujte tak, jak jste nejefektivnější, s možností pracovat na dálku až dva dny v týdnu.",
"benefits_healthAndWellBeing": "Zdraví a pohoda",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "Vaše zdraví je na prvním místě. Poskytujeme komplexní soukromou zdravotní péči na podporu vašeho fyzického i duševního zdraví.",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "Vysoký dopad a skutečné vlastnictví",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Podporujeme odvážné nápady a velké kroky. Chyby jsou součástí procesu, ale malá hra není. Získáte odpovědnost za smysluplné projekty od začátku do konce a pomůžete utvářet produkty používané v globálním měřítku.",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "Nástroje, kancelář a propojení",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Vybavíme vás moderním hardwarem a softwarem a vytvoříme Space pro propojení prostřednictvím dnů v kanceláři, týmových obědů a firemních setkání mimo kancelář.",
"billingCycle": "Fakturační období",
"billingCycle_annualSubscription": "Plaťte ročně",
"billingCycle_monthlySubscription": "Plaťte měsíčně",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Objevte nejnovější články o WebCatalogu, tipech k používání aplikací, novinkách o produktu a dalších tématech.",
"blog_menuDesc": "Prozkoumejte tipy k aplikacím, novinky o produktu a další.",
"blog_tableOfContents": "Obsah",
"browserExtension": "Rozšíření prohlížeče",
"browserExtensionCatalogTabDesc": "Přidejte své oblíbené aplikace z pečlivě vybraného katalogu — nebo proměňte libovolný web ve vlastní aplikaci.",
"browserExtensionCtaDesc": "Vše, co používáte, na jednom místě v nové kartě — synchronizované napříč zařízeními.",
"browserExtensionCtaHeading": "Jste připraveni na lepší novou kartu?",
"browserExtensionFeature_catalog": "Katalog aplikací",
"browserExtensionFeature_customize": "Přizpůsobení",
"browserExtensionFeature_customizeDesc": "Vyberte si tapetu, uspořádejte rozvržení, přidejte widgety a udělejte si z každé nové karty svou vlastní.",
"browserExtensionFeature_sync": "Synchronizace",
"browserExtensionFeature_syncDesc": "Vaše aplikace, stránky a nastavení se synchronizují napříč zařízeními a prohlížeči, takže vaše nová karta vypadá všude stejně.",
"browserExtensionFeature_widgets": "Widgety",
"browserExtensionFeaturesDesc": "Vyberte tapetu a rozvržení, přidejte aplikace z katalogu a najděte stejné nastavení na každém zařízení.",
"browserExtensionFeaturesHeading": "Přizpůsobte si ho. Mějte ho všude.",
"browserExtensionHeading": "Domov pro vaše aplikace na každé nové kartě",
"browserExtensionHeadingDesc": "Spojte své aplikace, záložky, uložené odkazy a widgety dohromady a uspořádejte je přesně podle sebe.",
"careers": "Kariéra",
"careersIntro": "Přidejte se k nám ve WebCatalogu a vytvářejte produkty s globálním dopadem.",
"catalog": "Katalog",
"catalogDesc": "Prozkoumejte více než 65 000 aplikací v našem ručně vybraném katalogu.",
"categories": "Kategorie",
"categoriesDesc": "Procházejte aplikace podle kategorií a najděte, co potřebujete.",
"categories_pageTitle": "Procházejte aplikace podle kategorií",
"centralizedBilling": "Centralizované fakturování",
"centralizedBillingDesc": "Spravujte předplatná a fakturaci svého týmu na jednom místě.",
"claimOfCopyrightInfringement": "Oznámení o porušení autorských práv (DMCA / DSA)",
"clear": "Vymazat",
"company": "Společnost",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Nahlašte chyby, sdílejte zpětnou vazbu nebo řešte fakturační problémy.",
"contact_pageTitle": "Kontaktujte podporu",
"cookieConsent_accept": "Přijmout vše",
"cookieConsent_description": "Používáme nezbytné soubory cookie, aby náš web fungoval. S vaším svolením používáme soubory cookie také pro analytiku a marketing. Své předvolby můžete kdykoli změnit.",
"cookieConsent_label": "Souhlas s cookies",
"cookieConsent_reject": "Odmítnout volitelné",
"cookiePolicy": "Zásady používání souborů cookie",
"countApps": "{count} desktopových aplikací",
"countProfiles": "{count} profilů (účtů)",
"country": "Země",
"createOrganization": "Vytvořit organizaci",
"currency": "Měna",
"currentOpenPositions": "Aktuálně otevřené pozice",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "Momentálně bohužel nemáme žádné volné pozice.",
"currentPlan": "Aktuální plán",
"dataProcessingAgreement": "Smlouva o zpracování osobních údajů",
"desktopAppOnly": "Dostupné pouze ve WebCatalogu pro macOS, Windows a Linux",
"desktopApps": "Desktopové aplikace",
"desktopAppsDesc": "Proměňte webové stránky v samostatné desktopové aplikace s vlastními okny.",
"desktopDownloadHeroHeadline": "Domov pro vaše aplikace a účty",
"desktopDownloadLinuxNotice": "Podpora Linuxu je omezená. WebCatalog nemusí fungovat ve všech distribucích Linuxu a možná nebudeme moci poskytovat podporu pro problémy specifické pro jednotlivé distribuce.",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "Procházet všechny aplikace",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelanceři a agentury",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "Osobní",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "Práce",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Případy použití",
"desktopInstallPageDesc": "Stačí tři rychlé kroky a máte hotovo.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Stahování se nespustilo? Zkuste to znovu.",
"desktopInstallPageHeadline": "Děkujeme za stažení",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Otevřete stažený soubor",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvakrát klikněte na soubor .dmg ve složce Stažené soubory.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Přetáhněte do složky Aplikace",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Chcete-li aplikaci nainstalovat, přetáhněte její ikonu do složky Aplikace.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Spusťte aplikaci",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otevřete jej ze složky Aplikace. Až macOS požádá o potvrzení, klikněte na Otevřít.",
"desktopInstallPageTitle": "Nainstalujte {appName} do zařízení {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Spusťte stažený instalační program",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otevřete WebCatalog Setup.exe ze stažených souborů.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Počkejte, než se instalace dokončí",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Nastavení trvá přibližně minutu. Pokud Windows požádá o oprávnění, vyberte Ano.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Spusťte aplikaci",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikace se otevře po dokončení instalace. Později ji najdete v nabídce Start.",
"desktopPage_accountsVisual_note": "Stejná aplikace.\nRůzné účty.",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "Koncepty",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "Doručená pošta",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "Vaše zvýšení platu bylo schváleno 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#team: gratulujeme k povýšení!",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "Výlet na Bali: 2 týdny volna ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "Více",
"desktopPage_appsVisual_primary": "Primární",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "Promo akce",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "Hledat v e-mailech",
"desktopPage_appsVisual_sent": "Odeslané",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "Odložené",
"desktopPage_appsVisual_social": "Sociální sítě",
"desktopPage_appsVisual_starred": "S hvězdičkou",
"desktopPage_card_privacy_title": "Soukromí ve výchozím nastavení",
"desktopPage_card_sync_title": "Synchronizace napříč zařízeními",
"desktopPage_catalog_strip": "Více než 65 000 aplikací připravených k instalaci — nebo přidejte libovolný web.",
"desktopPage_cta_caption": "Pracujte chytřeji. Zdřímněte si dřív.",
"desktopPage_cta_headline": "Začněte s WebCatalogem ještě dnes",
"desktopPage_cta_subhead": "Mějte své aplikace a účty pohromadě na jednom místě.",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Přidat účet",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "Používejte více účtů pro stejnou aplikaci — například WhatsApp, Slack nebo Instagram — bez přihlašování a odhlašování. Každá aplikace si uchovává vlastní relaci, ve výchozím nastavení oddělenou.",
"desktopPage_feature_accounts_title": "Spravujte více účtů",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Dejte svým oblíbeným webům vlastní okno, ikonu a místo v doku nebo na hlavním panelu. Vyhněte se změti karet díky nativním oznámením a odznakům.",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "Webové aplikace, které působí jako desktopové",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "Udržujte práci, osobní život, klienty a projekty odděleně. Přepínejte kontext okamžitě, aniž byste zavírali aplikace nebo ztratili své místo.",
"desktopPage_feature_spaces_title": "Prostor pro každou část vaší práce",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "Soustřeďte se, spravujte úkoly, kontrolujte počasí, převádějte měny a další — přímo na domovské stránce WebCatalogu.",
"desktopPage_feature_widgets_title": "Widgety přímo v aplikaci",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "Přidat úkol",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokio",
"desktopPage_heroVisual_date": "Út, 9. září",
"desktopPage_heroVisual_discover": "Objevovat",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "Můj tým",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Klienti",
"desktopPage_heroVisual_task1": "Zkontrolovat návrhy",
"desktopPage_heroVisual_task2": "Napsat poznámky ke spuštění",
"desktopPage_heroVisual_task3": "Naplánovat týmovou synchronizaci",
"desktopPage_heroVisual_today": "Dnes",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Převážně slunečno",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Jasná noc",
"desktopPage_hero_desc": "Proměňte libovolný web v desktopovou aplikaci, spravujte více účtů, uspořádejte je do prostorů a přizpůsobte si vše podle sebe pomocí přizpůsobitelné domovské obrazovky a widgetů.",
"desktopPage_hero_getForDesktop": "Získejte {appName} pro počítač",
"desktopPage_hero_headline": "Vaše aplikace a účty na jednom místě",
"desktopPage_hero_stickyNote": "Všechno\nna svém místě.",
"desktopPage_hero_tour": "Prohlédnout si",
"desktopPage_spacesVisual_active": "Aktivní",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "Vytvořeno pro týmy",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Udržujte každého klienta, účet i aplikaci odděleně — bez neustálého přihlašování.",
"desktopPage_useCases_intro": "Od samostatné práce po rostoucí týmy — WebCatalog vám pomáhá zůstat organizovaní a soustředění.",
"desktopPage_useCases_teams": "Týmy",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "Dejte všem aplikace a prostory, které potřebují, s jednoduchou správou a sdílenými zdroji.",
"desktopPage_useCases_title": "Vytvořeno pro skutečné pracovní postupy",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "Práce a osobní život",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Udržujte práci a osobní život odděleně. Soustřeďte se na to důležité bez rušivých vlivů.",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "Přestávka",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "Soustředění",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Oceán",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Udělat dobrou kávu",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Nakrmit kočku",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Zalít rostliny",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 Čas do posilovny",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
"developers": "Vývojáři",
"developers_cta_headline": "Jste připraveni ověřit svou aplikaci?",
"developers_cta_subheadline": "Převezměte správu svého oficiálního výpisu a oslovte miliony uživatelů, kteří na WebCatalogu objevují aplikace.",
"developers_headline": "Ověřte svou aplikaci na WebCatalogu",
"developers_howItWorks_headline": "Jak ověření funguje",
"developers_howItWorks_step1": "Najděte svou aplikaci",
"developers_howItWorks_step1_description": "Začněte u svého stávajícího výpisu nebo prohledejte katalog WebCatalogu.",
"developers_howItWorks_step2": "Ověřte vlastnictví",
"developers_howItWorks_step2_description": "Potvrďte, že zastupujete aplikaci nebo organizaci, která za ní stojí.",
"developers_howItWorks_step3": "Spravujte a rozvíjejte",
"developers_howItWorks_step3_description": "Aktualizujte svůj výpis, získejte odznak Ověřeno a odemkněte analytiku.",
"developers_pageDescription": "Ověřte vlastnictví své aplikace, získejte odznak Ověřeno, spravujte svůj výpis, získejte přístup k analytice a oslovte více uživatelů.",
"developers_pageTitle": "Ověřte svou aplikaci a spravujte její záznam",
"developers_subheadline": "Ověřte svou aplikaci, budujte důvěru, oslovte více uživatelů a odemkněte výkonné nástroje pro růst.",
"developers_submitNewApp": "Odeslat novou aplikaci",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Získejte odznak ověření",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Získejte odznak Ověřeno, který uživatelům pomůže rozpoznat oficiální výpis aplikace.",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "Oslovte více uživatelů",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Pomozte více uživatelům objevit vaši aplikaci na WebCatalogu.",
"developers_valueProposition_headline": "Proč ověřit svou aplikaci",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "Spravujte svůj výpis",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Aktualizujte ikonu, popis, snímky obrazovky, odkazy a další prvky své aplikace, aby váš výpis zůstal přesný a aktuální.",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Získejte přístup k analytice",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Získejte přehled o tom, jak uživatelé vaši aplikaci objevují a jak s ní interagují.",
"developers_verifyYourApp": "Ověřit svou aplikaci",
"disclaimerToApp": "Vyloučení odpovědnosti: WebCatalog není přidružen k {name}, není s ním spojen, není jím autorizován ani podporován a nemá s ním žádné oficiální spojení. Všechny názvy produktů, loga a značky jsou majetkem příslušných vlastníků.",
"docs": "Dokumentace",
"docsDesc": "Nejčastěji kladené dotazy (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Kontaktujte podporu",
"docs_greeting": "Dobrý den, jak vám můžeme pomoci?",
"docs_menuDesc": "Průvodce a odpovědi k používání WebCatalogu.",
"docs_pageTitle": "Centrum nápovědy",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 výsledek} few {# výsledky} other {# výsledků}}",
"docs_searchError": "Vyhledávání momentálně není k dispozici. Zkuste to prosím později.",
"docs_searchPlaceholder": "Hledat cokoliv...",
"documentationDescription": "Najděte odpovědi a průvodce, které vám pomohou využít WebCatalog naplno.",
"downgrade": "Downgradovat",
"download": "Stáhnout",
"downloadAppForDevice": "Stáhněte si {appName} pro {deviceName}",
"downloadAppName": "Stáhnout {appName}",
"downloadForOperatingSystem": "Stáhnout pro {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Stáhnout z Microsoft Store",
"feature": "Funkce",
"featureBaseDesc": "Vše obsažené v {pricingPlanName}, a navíc:",
"featureComparison": "Porovnání funkcí",
"featureGroup_allProducts": "Všechny produkty",
"featureLevel_all": "Všechny",
"featureLevel_basic": "Základní",
"features": "Funkce",
"focusMode": "Režim soustředění",
"focus_timer_break": "Přestávka",
"focus_timer_focus": "Soustředění",
"forIndividuals": "Pro jednotlivce",
"forTeamsAndOrganizations": "Pro týmy a organizace",
"free": "Zdarma",
"frequentlyAskedQuestions": "Nejčastěji kladené dotazy",
"gameTitle": "{gameName} pro Mac, Windows a Linux",
"games": "Hry",
"gamesCatalogDesc": "Prozkoumejte nejoblíbenější webové hry, které můžete hrát přímo v prohlížeči.",
"gamesLike": "Hry podobné {gameName}",
"getAppFor": "Získejte {appName} pro Mac a Windows",
"getAppName": "Získejte {appName}",
"getStarted": "Začít",
"getVerified": "Získejte ověření",
"helpAppSubmissionDesc": "Požádat o zařazení aplikace do našeho katalogu.",
"home": "Domů",
"howItWorks": "Jak to funguje",
"howItWorks_1": "Přidejte se do programu",
"howItWorks_1_desc": "Zažádejte o zařazení mezi partnery WebCatalog — je to rychlé, snadné a zdarma.",
"howItWorks_2": "Sdílejte svůj odkaz",
"howItWorks_2_desc": "Získejte svůj jedinečný partnerský odkaz a propagujte WebCatalog na blogu, sociálních sítích, YouTube nebo kdekoliv, kde oslovujete svou komunitu.",
"howItWorks_3": "Získejte provize",
"howItWorks_3_desc": "Získejte až 30 % z příjmu za první rok od každého zákazníka, kterého doporučíte. Začínáte na 25 % a jakmile váš celkový doporučený příjem dosáhne 500 USD, váš podíl se pro budoucí doporučení zvýší na 30 %. Například pokud někdo, koho doporučíte, si objedná předplatné za 96 USD, získáte minimálně 24 USD jako provizi. Své prokliky, registrace i výdělky můžete snadno sledovat ve svém panelu PartnerStack.",
"impressum": "Impresum",
"included": "Zahrnuto",
"includes": "Zahrnuje:",
"learnMore": "Zjistit více",
"legal": "Právní",
"logIn": "Přihlásit se",
"logInToDashboard": "Přihlásit se do panelu",
"logOut": "Odhlásit se",
"manageAppListings": "Spravovat stránky aplikací",
"manageCookies": "Spravovat cookies",
"mobileApp": "Mobilní aplikace",
"mostPopular": "Nejoblíbenější",
"mostPopularApps": "Nejoblíbenější aplikace",
"mostPopularGames": "Nejoblíbenější hry",
"newOrganization": "Nová organizace",
"newTabUninstall_commentLabel": "Chcete nám ještě něco sdělit? (volitelné)",
"newTabUninstall_commentPlaceholder": "Co jsme mohli udělat lépe?",
"newTabUninstall_description": "To nevadí. Rádi bychom věděli, co můžeme zlepšit.",
"newTabUninstall_error": "Vaši zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.",
"newTabUninstall_heading": "Nebylo to úplně ono?",
"newTabUninstall_reasonNotUsedEnough": "Nepoužíval(a) jsem ho dost často",
"newTabUninstall_reasonNotWorking": "Něco nefungovalo správně",
"newTabUninstall_reasonOther": "Jiné",
"newTabUninstall_reasonPreferDefaultNewTab": "Dávám přednost výchozí nové kartě prohlížeče",
"newTabUninstall_reasonPrivacyConcerns": "Mám obavy o soukromí nebo zabezpečení",
"newTabUninstall_reasonSlowOrPerformance": "Bylo pomalé nebo zhoršovalo výkon",
"newTabUninstall_reasonSwitchedExtension": "Přešel(a) jsem na jinou novou kartu",
"newTabUninstall_reinstall": "Odebrali jste ho omylem? Znovu nainstalovat {productName}",
"newTabUninstall_submit": "Odeslat zpětnou vazbu",
"newTabUninstall_successDescription": "Čteme každou odpověď a používáme ji ke zlepšení našeho produktu.",
"newTabUninstall_successTitle": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu",
"newTabUninstall_title": "Proč jste odinstalovali {productName}?",
"newTabUninstall_tooManyRequests": "Z vaší sítě přišlo příliš mnoho odeslání. Zkuste to prosím později.",
"next": "Další",
"no": "Ne",
"noCreditCardRequired": "není vyžadována platební karta",
"notFound_browseApps": "Procházet aplikace",
"notFound_goHome": "Přejít na domovskou stránku",
"notFound_pageTitle": "Stránka nenalezena",
"notFound_title": "Jejda! Tuto stránku se nám nepodařilo najít.",
"oneSpace": "1 prostor",
"openMenu": "Otevřít menu",
"organizationDesc": "Organizace je sdílený účet pro firmu nebo tým s vlastním fakturováním, členy a daty. Umožňuje vám zvát lidi, spolupracovat, spravovat přístup a mít fakturaci centralizovanou na jednom místě.",
"organizationName": "Název organizace",
"otherTerms": "Další podmínky",
"pageInfo": "Stránka {currentPage} - {title}",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "za uživatele/měsíc, účtováno ročně",
"paymentDesc_annual_singleUser": "měsíčně, účtováno ročně",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "za uživatele/měsíc, účtováno měsíčně",
"paymentDesc_monthly_singleUser": "měsíčně, účtováno měsíčně",
"paymentSuccess_contactSupport": "Kontaktujte podporu",
"paymentSuccess_description": "Počkejte prosím, zatímco aktivujeme vaše předplatné. Obvykle to trvá jen chvíli, ale může to trvat i několik minut.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Stáhnout WebCatalog",
"paymentSuccess_goToBilling": "Spravovat fakturaci",
"paymentSuccess_heading": "Aktivujeme vaše předplatné",
"paymentSuccess_note": "Tuto stránku můžete bez obav opustit. Vaše předplatné bude automaticky aktivováno, jakmile bude připraveno.",
"paymentSuccess_ready_description": "Váš plán je nyní aktivní. Vše je připraveno!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Váš plán je připraven!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Vaše předplatné se stále zpracovává a jeho aktivace trvá déle než obvykle. Tuto stránku můžete bez obav opustit a pokračovat v používání aplikace. Pokud vaše předplatné ani po nějaké době nebude aktivní, kontaktujte prosím podporu.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Aktivace předplatného trvá déle než obvykle",
"pleaseTryAgain": "Zkuste to prosím znovu.",
"plusLocalTaxes": "plus místní daně",
"pomodoroTimer": "Pomodoro časovač",
"pomodoroTimerDesc": "Pracujte v časově vymezených blocích soustředění a přestávek, abyste si udrželi tempo.",
"previous": "Předchozí",
"pricing": "Ceny",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Ano. Vaše předplatné je spojeno s vaším účtem, takže jej můžete používat na všech podporovaných zařízeních, kde se přihlásíte se stejným účtem.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Mohu používat své předplatné na více zařízeních?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Předplatné WebCatalogu můžete zakoupit pomocí kterékoli hlavní kreditní nebo debetní karty, včetně Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB a UnionPay, stejně jako přes PayPal, Apple Pay a Google Pay. V závislosti na vašem regionu mohou být při placení k dispozici také další platební možnosti, například Alipay, KakaoPay, Naver Pay a UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Jaké platební metody podporujete?",
"pricingFaq_refund_answer": "Pokud jste se k placenému předplatnému přihlásili omylem, můžete požádat o vrácení peněz do 14 dnů od nákupu. Vrácení peněz není zaručeno a může být zamítnuto v případě opakovaných nebo zneužívajících žádostí.",
"pricingFaq_refund_question": "Nabízíte vrácení peněz?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Ano. Svůj plán můžete kdykoliv upgradovat, downgradovat nebo zrušit. Změny nabývají účinnosti okamžitě a budete účtováni pouze za aktuální fakturační období. Pokud zrušíte, budete mít stále přístup ke svému plánu až do konce fakturačního cyklu.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Mohu kdykoliv změnit nebo zrušit svůj plán?",
"pricingProduct": "Produkt",
"pricingProduct_bundle": "Balíček",
"pricing_pageDescription": "Začněte zdarma a pak si najděte tarif, který vám vyhovuje. Vyzkoušejte Pro nebo Business a odemkněte funkce, se kterými odvedete svou nejlepší práci.",
"pricing_pageTitle": "Tarify a ceny",
"prioritySupport": "Prioritní podpora",
"prioritySupportDesc": "Získejte rychlejší odpovědi díky přednostnímu vyřizování od našeho týmu podpory.",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"productMenu_desktopDesc": "Proměňte webové stránky v desktopové aplikace a spravujte více účtů.",
"productMenu_newTabDesc": "Přizpůsobte si novou kartu pomocí aplikací, widgetů a tapet.",
"products": "Produkty",
"profiles": "Profily",
"profilesAccounts": "Profily (účty)",
"profilesDesc": "Spravujte více účtů pomocí oddělených izolovaných profilů.",
"publishedBy": "Publikoval(a)",
"purchased": "Zakoupeno",
"relatedArticles": "Související články",
"requestSentSuccessfully": "Žádost byla úspěšně odeslána.",
"resources": "Zdroje",
"resultsForQuery": "Výsledky pro „{query}“",
"resumeSubscription": "Obnovit předplatné",
"reviewSubmissionSoon": "Děkujeme! Předání aplikace brzy zkontrolujeme.",
"saveUpToWithYearly": "Ušetřete až {number} % s ročním předplatným",
"search": "Hledat",
"searchApps": "Hledat aplikace",
"searchNoResults_browseApps": "Procházet aplikace",
"searchNoResults_requestApp": "Požádat o aplikaci",
"searchNoResults_title": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 aplikace} few {# aplikace} other {# aplikací}}",
"securityCheck": "Bezpečnostní kontrola",
"selectOrganization": "Vyberte organizaci",
"shareOnSocialMedia": "Sdílet na {socialMediaName}",
"sharedSpaces": "Sdílené prostory",
"sharedSpacesDesc": "Sdílejte aplikace a profily se všemi ve své organizaci.",
"signInRequest": "Pro rychlejší podporu se prosím přihlaste ke svému účtu.",
"signUp": "Zaregistrovat se",
"singleSignOn": "SAML SSO",
"singleSignOnDesc": "Umožněte členům přihlašovat se pomocí poskytovatele identity vaší organizace.",
"singleboxDesc": "Spravujte své aplikace a více účtů v jednom okně.",
"singlebox_home_accountsVisual_client": "Klient A",
"singlebox_home_accountsVisual_personal": "Osobní",
"singlebox_home_accountsVisual_signedIn": "Přihlášeno",
"singlebox_home_accountsVisual_work": "Práce",
"singlebox_home_cta_desc": "Stáhněte si Singlebox zdarma a nastavte své aplikace a účty během pár minut.",
"singlebox_home_cta_headline": "Mějte veškerou práci na jednom místě",
"singlebox_home_feature_accounts_desc": "Přidejte pracovní a osobní účet, nebo jeden pro každého klienta. Každý účet zůstává přihlášený samostatně, takže se při přepínání nikdy nemusíte odhlašovat.",
"singlebox_home_feature_accounts_eyebrow": "Více účtů",
"singlebox_home_feature_accounts_title": "Zůstaňte přihlášeni ke všem účtům",
"singlebox_home_feature_apps_desc": "Vaše komunikátory, e-mail a pracovní nástroje jsou vedle sebe v panelu profilů, každý na jedno kliknutí nebo klávesovou zkratku. Už žádné hledání správného chatu mezi kartami prohlížeče.",
"singlebox_home_feature_apps_eyebrow": "Rychlé přepínání",
"singlebox_home_feature_apps_title": "Každá aplikace na jedno kliknutí",
"singlebox_home_feature_notifications_desc": "Odznaky nepřečtených zpráv u každé aplikace ukazují, kde na vás čekají nové zprávy. U hlučných aplikací vypněte oznámení a zvuky a nechte si jen ty důležité.",
"singlebox_home_feature_notifications_eyebrow": "Oznámení",
"singlebox_home_feature_notifications_title": "Na první pohled vidíte, co čeká",
"singlebox_home_feature_privacy_desc": "Když odcházíte od počítače, zamkněte Singlebox heslem nebo pomocí Touch ID a držte reklamy a sledovací prvky mimo své aplikace.",
"singlebox_home_feature_privacy_eyebrow": "Soukromí",
"singlebox_home_feature_privacy_title": "Soukromé a zamčené, když odejdete",
"singlebox_home_heroVisual_chat1": "Můžeš poslat finální slajdy?",
"singlebox_home_heroVisual_chat2": "Oběd ve 12:30?",
"singlebox_home_heroVisual_chat3": "Fotky z víkendu jsou nahrané!",
"singlebox_home_heroVisual_chat4": "Vypadá skvěle, pošli to ven!",
"singlebox_home_heroVisual_designTeam": "Designový tým",
"singlebox_home_heroVisual_family": "Rodina",
"singlebox_home_heroVisual_greeting": "Dobré ráno! Jak to jde s prezentací?",
"singlebox_home_heroVisual_progress": "Skoro hotovo, jen ladím grafy.",
"singlebox_home_heroVisual_reply": "Hned je posílám 👍",
"singlebox_home_heroVisual_search": "Hledat nebo začít nový chat",
"singlebox_home_heroVisual_thanks": "Skvělé, díky!",
"singlebox_home_heroVisual_typeMessage": "Napište zprávu",
"singlebox_home_hero_desc": "Mějte komunikační, e-mailové a pracovní aplikace pohromadě na jednom místě. Zůstaňte přihlášeni ke všem účtům, sledujte, co vyžaduje vaši pozornost, a přecházejte mezi aplikacemi bez změti karet.",
"singlebox_home_hero_headline": "Jedno okno pro veškerou vaši práci",
"singlebox_home_notificationsVisual_message": "Nový build je připravený ke kontrole.",
"singlebox_home_notificationsVisual_now": "teď",
"singlebox_home_pageTitle": "Singlebox: všechny vaše aplikace pro zprávy na jednom místě",
"singlebox_home_privacyVisual_locked": "Singlebox je zamčený",
"singlebox_home_privacyVisual_touchId": "Odemknout pomocí Touch ID",
"singlebox_home_useCases_eyebrow": "Případy použití",
"singlebox_home_useCases_freelancers": "Freelanceři a agentury",
"singlebox_home_useCases_freelancersDesc": "Oddělte chaty, e-maily a nástroje každého klienta a přepínejte mezi nimi jedním kliknutím.",
"singlebox_home_useCases_social": "Správci sociálních sítí",
"singlebox_home_useCases_socialDesc": "Spravujte všechny účty značek vedle sebe bez neustálého přihlašování a odhlašování.",
"singlebox_home_useCases_support": "Zákaznická podpora",
"singlebox_home_useCases_supportDesc": "Sledujte všechny kanály z jednoho okna, s odznakem u všeho, co čeká na odpověď.",
"singlebox_home_useCases_title": "Pro ty, kdo žijí ve své doručené poště",
"singlebox_home_useCases_workLife": "Práce a osobní život",
"singlebox_home_useCases_workLifeDesc": "Držte práci mimo své osobní aplikace a po pracovní době ji ztlumte.",
"solutions_cta_appsCaption": "Mějte své oblíbené aplikace soukromé a přehledně uspořádané.",
"solutions_cta_headline": "Vneste řád do svých aplikací a účtů",
"solutions_cta_subhead": "Proměňte webové stránky v desktopové aplikace, spravujte více účtů a uspořádejte vše do soustředěných prostorů — to vše se sadou WebCatalog.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_extensions_desc": "Přidejte rozšíření do jedné aplikace, aniž byste ovlivnili ostatní.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_extensions_name": "Vlastní rozšíření",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Nativní oznámení a počty nepřečtených položek jako v každé desktopové aplikaci.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Oznámení a odznaky",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Každý web se otevře jako vlastní aplikace včetně ikony.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Vlastní okno",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Vaše nejpoužívanější aplikace na jedno kliknutí.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Připnout do doku nebo na hlavní panel",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Mějte Slack, Gmail a Messenger otevřené celý den, aniž by se ztratily v kartě.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat a e-mail",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Umístěte Notion, Figmu a Dokumenty Google do oken, která můžete mít vedle sebe.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Dokumenty a design",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify a YouTube hrají dál, i když zavřete prohlížeč.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Hudba a video",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analytika, administrační panely a interní nástroje na jedno kliknutí.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Dashboardy a nástroje",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Vytvořeno pro aplikace, ve kterých trávíte čas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Každý web, který si zaslouží vlastní okno",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Aplikace nainstalované v prohlížeči",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Použijte integrovanou instalaci aplikací",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Ponechte nastavení ve svém prohlížeči",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Dostupnost závisí na prohlížeči a webu",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Instalujte weby pomocí svého stávajícího prohlížeče.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Obě možnosti dávají webům vlastní okna. WebCatalog přidává profily, rozšíření pro jednotlivé aplikace a integrované funkce ochrany soukromí.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog vs. aplikace nainstalované v prohlížeči",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Pro stejnou službu používáte více účtů",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Chcete mít pro každou aplikaci oddělené cookies a relace",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Spravujete mnoho aplikací v jedné organizované knihovně",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Chcete vestavěné blokování trackerů a reklam",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Vytvořeno pro lidi, kteří používají webové aplikace po celý den.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Skutečná ikona pro každou aplikaci, na kterou spoléháte.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Dejte svým oblíbeným aplikacím skutečný domov",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Stáhněte si WebCatalog a proměňte svou první webovou stránku v desktopovou aplikaci za méně než minutu.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_customization_title": "Přizpůsobte a chraňte své aplikace",
"solutions_dedicatedDesktopApps_faq_accounts_q": "Mohu v jedné desktopové aplikaci používat více účtů?",
"solutions_dedicatedDesktopApps_faq_runtime_q": "Co běží uvnitř desktopové aplikace?",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Ze změti karet do vlastního okna.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "moje kočka je zase na mé klávesnici 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "teď je to jeho stůl",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "právě odpověděl klientovi???",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "skvělé, povýší ho přede mnou",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Proměňte libovolný web v desktopovou aplikaci pro Mac, Windows a Linux. Každá aplikace je prohlížeč specifický pro web s vlastním oknem, ikonou v doku, cookies a rozšířeními.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Proměňte weby v desktopové aplikace",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Každá aplikace je prohlížeč specifický pro web: webová verze služby ve vlastním prohlížeči s vlastními cookies, relacemi a rozšířeními. Funkce odpovídají tomu, co nabízí daný web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Co je pod kapotou",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Dedikované desktopové aplikace",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Prohledejte katalog nebo vložte URL adresu libovolného webu.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Najděte aplikaci",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Objeví se v doku, nabídce Start nebo spouštěči aplikací s vlastní ikonou.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Nainstalujte jedním kliknutím",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Vlastní okno, vlastní oznámení a vlastní místo při přepínání aplikací.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Otevřete ji jako každou jinou aplikaci",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Začněte",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Vyberte web, klikněte na Instalovat a za méně než minutu jej máte na ploše.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "Od webu k aplikaci ve třech krocích",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Vaše důležité nástroje by neměly zapadnout mezi kartami prohlížeče. Dejte každému vlastní okno, ikonu a místo v doku nebo na hlavním panelu.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Proměňte weby v desktopové aplikace",
"solutions_exploreMore": "Prozkoumat další funkce",
"solutions_focusMode_cta_headline": "Udělejte prostor pro to, na čem záleží",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "Soustřeďte se, organizujte se a zvládněte více s WebCatalogem.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Ano. Režim soustředění funguje nad vašimi aplikacemi a účty, takže můžete zůstat přihlášeni k několika účtům a stále používat jednu relaci.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Mohu režim soustředění používat při správě více účtů?",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "Ano. Vyberte si z pečlivě vybraných tapet nebo nahrajte vlastní a při soustředění si pusťte ambientní zvuky, například déšť, mořské vlny nebo praskání krbu.",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "Mohu změnit pozadí nebo přehrávat zvuky?",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "Ne. Režim soustředění je cíl a časovač, nikoli blokovač. Vše zůstává otevřené a dostupné; relace pouze udržuje to, na čem pracujete, v popředí.",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "Blokuje režim soustředění webové stránky nebo aplikace?",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "Ano. Relace se uloží včetně času ukončení, takže po návratu bude odpočet přesně tam, kde má být.",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "Běží časovač dál, když zavřu okno?",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "Ano. Nastavte si vlastní délku soustředění a přestávek a v průběhu relace si v případě potřeby přidejte deset minut.",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "Mohu použít jinou délku než 25 minut?",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "Zazní jemné zazvonění a časovač přejde na přestávku; po jejím skončení se vrátí k soustředění. Relaci můžete kdykoli ukončit a označit svůj cíl jako splněný.",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "Co se stane po skončení relace soustředění?",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
"solutions_focusMode_faq_intro": "Rychlé odpovědi o režimu soustředění.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Ano. Režim soustředění funguje všude, kde funguje WebCatalog.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "Je režim soustředění k dispozici na všech platformách?",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "Ano. Vaše relace soustředění se ukládá do vašeho účtu WebCatalog, takže stejné odpočítávání se zobrazuje v macOS, Windows a Linuxu i na každé nové kartě, dokud jste přihlášeni.",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "Synchronizuje se časovač mezi mým počítačem a prohlížečem?",
"solutions_focusMode_faq_title": "Nejčastější dotazy",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25 minut. Jen jedna věc.",
"solutions_focusMode_hero_sound": "Les",
"solutions_focusMode_hero_today": "Dnes",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Není třeba nic nastavovat. Stačí stisknout Spustit.",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Bez seznamů blokování",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Pomodoro s délkou, kterou si zvolíte.",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Fáze soustředění a přestávek",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Stejný časovač v počítači i v prohlížeči.",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Jedna relace všude",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Co získáte",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "Režim soustředění je Pomodoro zabudované do WebCatalogu. Spusťte relaci a ta vás bude provázet z počítače do prohlížeče — bez nastavování a bez blokování.",
"solutions_focusMode_highlights_title": "Časovač, který vám nepřekáží",
"solutions_focusMode_metaDescription": "Pomodoro časovač pro desktop a prohlížeč, který zůstává synchronizovaný, zatímco pracujete. Soustřeďte se napříč aplikacemi, účty, klienty a pracovními prostory s WebCatalogem.",
"solutions_focusMode_metaTitle": "Pomodoro časovač pro desktop a prohlížeč | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "Zůstaňte soustředění s časovačem Pomodoro",
"solutions_focusMode_ogDescription": "Časovač Pomodoro, který je s vámi v macOS, Windows, Linuxu, Chromu, Edgi i Firefoxu.",
"solutions_focusMode_ogTitle": "Soustřeďte se napříč vším",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "Technika Pomodoro rozděluje práci do soustředěných intervalů následovaných krátkými přestávkami. Začněte klasickými 25 minutami, nastavte si vlastní délku soustředění a přestávek nebo si přidejte deset minut, když jste v pracovním tempu — vše přímo v nabídce časovače.",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "Technika Pomodoro",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "Soustřeďte se v intervalech",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "Klidnější a soustředěnější den",
"solutions_focusMode_science_p1": "Přepínání úkolů má kognitivní náklady. Pokaždé, když přejdete k jinému úkolu, musí se váš mozek odpoutat od jedné sady pravidel a načíst jinou. Výzkumníci tomu říkají náklady přepnutí a časté přepínání se během dne může nasčítat.",
"solutions_focusMode_science_p2": "Přerušení mají také svou cenu. Výzkum UC Irvine zjistil, že lidé po přerušení dokázali pracovat rychleji, ale uváděli více stresu, frustrace a časového tlaku.",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalog omezuje zbytečné přepínání kontextu tím, že udržuje klienty, projekty a osobní práci v oddělených prostorech — zatímco váš časovač soustředění zůstává s vámi při práci.",
"solutions_focusMode_science_source1": "American Psychological Association — Multitasking: náklady přepínání",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark et al. — Náklady přerušované práce",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Zdroje",
"solutions_focusMode_science_title": "Proč je přepínání mezi úkoly tak vyčerpávající?",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "Každé přepnutí je malý restart vaší pozornosti.",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "produktivního času se může ztratit kvůli přepínání úkolů.",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "Jeden úkol",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Přepínání",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "Odhad uváděný Americkou psychologickou asociací.",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Až",
"solutions_focusMode_shortTitle": "Režim soustředění",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "Pozornost nemusí vždy potřebovat přísnější pravidla. WebCatalog zachovává soustředění jednoduché: vyberte si cíl, stiskněte Spustit a pracujte s nástroji, které už používáte.",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Jednodušší přístup",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Bez seznamů blokování",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Bez aplikací k nastavování",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "Stačí stisknout Spustit",
"solutions_focusMode_simpler_title": "Soustředění bez blokování",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "Klient",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "Dejte každému klientovi, projektu nebo části svého života vlastní prostor s vlastními aplikacemi a účty. Když je čas se soustředit, otevřete prostor, ve kterém pracujete. Jeho aplikace máte hned po ruce — a vše ostatní zůstane mimo dohled, dokud neskončíte.",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Udržujte práci odděleně",
"solutions_focusMode_spaces_link": "Zjistit více o prostorech",
"solutions_focusMode_spaces_new": "Nový prostor",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "Osobní",
"solutions_focusMode_spaces_title": "Soustřeďte se v jednom prostoru",
"solutions_focusMode_spaces_work": "Práce",
"solutions_focusMode_subhead": "Použijte časovač Pomodoro, okolní zvuky a pozadí, abyste si udělali čas na soustředěnou práci.",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Přidat 10 minut",
"solutions_focusMode_timer_complete": "Dokončit časovač",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
"solutions_focusMode_timer_restart": "Restartovat časovač",
"solutions_focusMode_timer_stop": "Zastavit časovač",
"solutions_focusMode_title": "Pomodoro časovač pro soustředěnou práci",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Více",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Funguje s vašimi oblíbenými aplikacemi",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Všechny účty najednou",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Jeden účet po druhém",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Odhlásit se. Znovu se přihlásit. Opakovat.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Všechny vaše účty zůstávají připravené.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Firemní",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Klient A",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Osobní",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Jednodušší způsob",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Nechte každý účet přihlášený zvlášť. Stačí kliknout na ten, který chcete použít.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Přihlášeno",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Odhlášeno",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Stejná aplikace. Více účtů.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Vaše pracovní, osobní a klientské účty zůstávají ve vlastních profilech.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Udržujte účty odděleně",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Přihlaste se jednou a vraťte se, kdykoli tento účet potřebujete.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Zůstaňte přihlášeni",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Pojmenujte každý účet a pak klikněte na ten, který chcete otevřít.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Přepnutí jedním kliknutím",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Proč je to jednodušší",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× každý klient",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Přátelé",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Obchod A",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Obchod B",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Spravujte různé účty pro různé klienty, aniž by se vám pomíchaly.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Klientské účty",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Otevřete každý obchod ve vlastním účtu a přepínejte mezi nimi, kdykoli potřebujete.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Obchody a značky",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Udržujte pracovní účet odděleně od osobního.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Práce a osobní život",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Problém",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Používání více než jednoho účtu může být rychle otravné.",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Příliš mnoho účtů. Příliš mnoho přepínání.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Konečně trochu klidu.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Méně přepínání, více soustředění",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Spravujte více účtů bez zmatku.",
"solutions_multipleAccountManagement_faq_data_q": "Co profil uchovává odděleně?",
"solutions_multipleAccountManagement_faq_surfaces_q": "Mohu používat profily v desktopových aplikacích a prostorech?",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Klient A",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Osobní",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Vedlejší projekt",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Práce",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Používejte více účtů stejné webové aplikace bez odhlašování. Každý účet má vlastní profil s oddělenou relací, takže přepnete jedním kliknutím.",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Spravujte více účtů",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Více účtů",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Profil odděluje relaci a údaje o prohlížení aplikace, takže můžete používat více účtů bez odhlašování.",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Používejte profily jednoho webu v desktopové aplikaci nebo spojte profily různých webů v jednom prostoru.",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "Spravujte více účtů pomocí profilů",
"solutions_newTab_day_client_line": "Otevřete stránku s nástroji a odkazy daného klienta.",
"solutions_newTab_day_client_name": "Přepnutí ke klientovi",
"solutions_newTab_day_client_note": "pro jednoho klienta",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Otevřete Gmail, Slack, Kalendář a dnešní úkoly.",
"solutions_newTab_day_morning_name": "Ráno v práci",
"solutions_newTab_day_morning_note": "+ dnešní úkoly",
"solutions_newTab_day_study_line": "Otevřete odkazy ke kurzu, poznámky a časovač soustředění.",
"solutions_newTab_day_study_name": "Začátek studijního bloku",
"solutions_newTab_day_study_note": "+ časovač soustředění",
"solutions_newTab_day_trip_line": "Mějte lety, mapy, rezervace a poznámky pohromadě.",
"solutions_newTab_day_trip_name": "Plánování cesty",
"solutions_newTab_day_trip_note": "+ rezervace",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "Vytvořeno pro váš den",
"solutions_newTab_days_title": "Různé dny. Stejný výchozí bod.",
"solutions_newTab_difference_caption": "Tady to je.",
"solutions_newTab_difference_desc": "Vaše nová karta přestane být místem, kterým jen procházíte. Stane se místem, odkud začínáte.",
"solutions_newTab_difference_title": "Méně hledání. Více práce.",
"solutions_newTab_faq_custom_q": "Mohu přidat web mimo katalog?",
"solutions_newTab_faq_library_q": "Mohu používat knihovnu aplikací mimo prohlížeč?",
"solutions_newTab_flow_after": "S WebCatalogem",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "Otevřete novou kartu…\na pusťte se do práce.",
"solutions_newTab_flow_before": "Předtím",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "Otevřete novou kartu…\na pak znovu všechno hledejte.",
"solutions_newTab_flow_caption": "Přesně tam, kde to potřebuji.",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "Jednodušší způsob",
"solutions_newTab_flow_intro": "Místo otevírání prázdné stránky začněte s aplikacemi, odkazy a informacemi, které patří k tomu, na čem pracujete.",
"solutions_newTab_flow_newTab": "Nová karta",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Hledat aplikace?",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Hledat znovu?",
"solutions_newTab_flow_title": "Začněte s tím, co už potřebujete",
"solutions_newTab_hero_caption": "Mám pocit,\nže chodím v kruhu.",
"solutions_newTab_metaDescription": "Přestaňte hledat mezi kartami a záložkami. Každou novou kartu začněte s věcmi, které potřebujete — uspořádanými a připravenými k použití.",
"solutions_newTab_metaTitle": "Nová karta s vašimi aplikacemi, odkazy a úkoly",
"solutions_newTab_navTitle": "Udělejte svou novou kartu užitečnější",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Přidat aplikaci",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Nástroje, které používáte každý den, byste neměli každý den hledat. Umístěte je tam, kde váš den začíná.",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Pro věci, které používáte každý den",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "Mějte běžné věci po ruce",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Práce potřebuje jednu sadu nástrojů. Osobní život jinou. Dejte každému vlastní stránku a přepínejte, když se změní vaše soustředění.",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Když se váš den změní",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nová stránka",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Osobní",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Vedlejší projekt",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "Mějte každou část dne na vlastním místě",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "Práce",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Kalkulačka",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Slunečno",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Zkontrolujte dnešní úkoly. Podívejte se, kolik je hodin v jiném městě. Zjistěte počasí. Rychle něco spočítejte. Pak pokračujte dál.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Méně odboček",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Vyřiďte drobnosti, aniž byste opustili novou kartu",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Dnes",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Zkontrolovat design",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Naplánovat spuštění",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Odpovědět na e-maily",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokio",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Světové hodiny",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "Každý den znovu hledejte stejné nástroje.",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "Aplikace",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "Problém",
"solutions_newTab_problem_intro": "Už víte, co chcete otevřít. Vaše nová karta to jen ještě neví.",
"solutions_newTab_problem_links_line": "Prohledávejte záložky nebo historii prohlížeče.",
"solutions_newTab_problem_links_name": "Odkazy",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "Pracovní, osobní i klientské odkazy se mohou snadno promíchat.",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "Projekty",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "Opusťte to, na čem pracujete, jen abyste zkontrolovali úkol, počasí nebo čas.",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "Drobné úkoly",
"solutions_newTab_problem_title": "Začít pracovat vyžaduje příliš mnoho malých kroků",
"solutions_newTab_shortTitle": "Nová karta",
"solutions_newTab_subhead": "Vytvořte si osobní úvodní stránku s každodenními nástroji uspořádanými do složek a stránek. Přizpůsobte ji pomocí widgetů a tapet.",
"solutions_newTab_subheadDetail": "Každý drobný úkol začíná tím, že nejdřív něco hledáte.",
"solutions_newTab_title": "Vaše aplikace, odkazy a widgety. Na každé nové kartě.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Více než 65 000 aplikací v katalogu — nebo libovolný web jako vlastní aplikace.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Přidejte cokoli",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Seskupujte aplikace do složek, přetahováním je uspořádejte a dejte každému kontextu vlastní stránku.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Složky a stránky",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Vaše rozvržení se s vaším účtem přenese do každého zařízení i prohlížeče.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Synchronizováno mezi zařízeními",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "V prohlížeči, v počítači i na webu — stejné aplikace, stejné složky, stejné pořadí.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Jedna knihovna, tři místa",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "Procházení záložek funguje v Chromu a Edgi.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Složky záložek",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Hrstka odkazů, ne desítky nástrojů",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Jeden prohlížeč, jeden počítač",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Nabídka složek stačí",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Nejlepší pro uložené stránky a odkazy, ke kterým se jen zřídka vracíte.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Záložky jsou skvělé pro stránky, které si ukládáte. Když ale třídíte nástroje, ve kterých každý den pracujete, přestávají stačit.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Knihovna aplikací vs. složky záložek",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "Knihovna WebCatalogu",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Desítky nástrojů pro několik různých činností",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "Stejné rozvržení v prohlížeči i na počítači",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Mřížka, ne rozbalovací nabídka",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Nové zařízení, vše už je připravené",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Pro nástroje, které otevíráte každý den na každém zařízení.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Vaše knihovna, všude, kde se přihlásíte.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Dejte každému webovému nástroji jeden domov",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Přidejte si ho do prohlížeče nebo nainstalujte do počítače — knihovna je v obou případech stejná.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Práce",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Jedna knihovna. Ne tři její kopie.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nová karta",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Mějte všechny webové aplikace v jedné knihovně. Uspořádejte je jednou do složek a stránek a pak otevírejte stejné rozložení z nové karty v prohlížeči, z počítače nebo z webu.",
"solutions_organizedAppLibrary_metaTitle": "Uspořádejte všechny webové aplikace v jedné knihovně",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Uspořádejte všechny aplikace na jednom místě",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Organizovaná knihovna app",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Vyberte si z katalogu nebo přidejte libovolný web pomocí URL.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Přidejte své aplikace",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Přetáhněte aplikace do složek. Dejte každému kontextu vlastní stránku.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Uspořádejte je",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Přihlaste se na libovolném zařízení nebo v prohlížeči — stejné rozvržení už tam bude.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Otevřete je kdekoli",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Nastavení",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Uspořádejte si aplikace do složek a stránek jen jednou. Nová karta v prohlížeči, váš počítač i web zobrazují stejné rozložení.",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "Uspořádejte všechny webové aplikace na jednom místě",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Nastavte heslo a prodlevu automatického uzamčení pro případ, že aplikaci opustíte.",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Uzamkněte své aplikace",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "V nastavení aplikace zapněte vestavěné blokování reklam a trackerů.",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Blokujte reklamy a trackery",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Zvolte, zda ukládat historii, a v případě potřeby vymažte data prohlížení.",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Mějte pod kontrolou data prohlížení",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Uchovávejte cookies a přihlášení aplikací odděleně od běžného prohlížeče.",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Uchovávejte data aplikací odděleně",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Tyto ovládací prvky oddělují data aplikací od prohlížeče a pomáhají omezit přístup k počítači. Nezajišťují vám anonymitu online.",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Co tyto ovládací prvky chrání",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Ovládání soukromí",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "Větší kontrola nad vašimi daty a přístupem k aplikacím",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Zůstaňte přihlášeni ke klientským účtům, aniž by se relace míchaly.",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Práce pro klienty",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Přidejte heslo k aplikacím, které používáte pro bankovnictví, mzdy a správu.",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Citlivé účty",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Než váš počítač použije někdo jiný, uzamkněte citlivé aplikace.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Sdílená zařízení",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Udržujte firemní aplikace oddělené od každodenního prohlížení.",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Práce a osobní život",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Vytvořeno pro skutečný život",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "Od finančních nástrojů po klientské účty vám WebCatalog pomáhá zůstat organizovaní a mít vše pod kontrolou — v práci, doma i na sdíleném zařízení.",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "Udržujte to důležité oddělené",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "Soukromější způsob používání webu",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Stáhněte si WebCatalog a ochraňte své aplikace během několika minut.",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Každodenní prohlížení a účty",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Prohlížeč",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Klienti",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Peníze",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Osobní",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Výzkum",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banka",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Skupinový chat",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Mzdy",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Správa obchodu",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Oddělená data aplikací. Volitelný zámek aplikace.",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "Dejte každé webové aplikaci vlastní cookies a úložiště, blokujte reklamy a trackery a chraňte heslem aplikace, které spravují vaše peníze — na Macu, Windows a Linuxu.",
"solutions_privacyProtection_metaTitle": "Soukromé webové aplikace s blokováním reklam a zámkem aplikace",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "Chraňte své soukromí",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "Ochrana soukromí",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Blokovat reklamy a trackery",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Zrušit",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Vymazat všechna data prohlížení",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nové heslo",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Uložit",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Finance",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Zapněte možnost „Blokovat reklamy a trackery“ a na výzvu aplikaci restartujte.",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Zapněte blokování reklam a trackerů",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Zvolte možnost „Uzamknout aplikaci“, nastavte heslo a poté vyberte, kdy se má aplikace automaticky uzamknout.",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Nastavte zámek aplikace",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "V nainstalované aplikaci přejděte do Nastavení → Zabezpečení a soukromí.",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "Otevřete nastavení soukromí",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Začněte",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "Nastavte ochranu v každé aplikaci.",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "Nastavte ovládání soukromí",
"solutions_privacyProtection_subhead": "Uchovávejte data aplikací odděleně od prohlížeče, blokujte reklamy a trackery a pomocí zámku aplikace kontrolujte přístup k počítači.",
"solutions_privacyProtection_title": "Udržte své webové aplikace v soukromí",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Změňte prostor jednou a všichni změnu uvidí.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Vždy synchronizované",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Noví kolegové získají celé nastavení hned první den.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Onboarding jedním kliknutím",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Vyberte aplikace a účty jednou, na jednom místě.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Nastaveno týmem",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Každý se přihlašuje vlastním účtem. Přihlašovací údaje se nikdy nesdílejí.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Soukromá přihlášení",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Nastavte nástroje týmu jednou. Nemusíte je vysvětlovat každému novému člověku.",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Zakladatel",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Stejné nástroje na každém počítači. Aktualizujte je jednou, ne notebook po notebooku.",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "IT administrátor",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Proměňte svůj onboardingový kontrolní seznam v prostor. Noví kolegové si ho nainstalují hned první den.",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Provozní nebo kancelářský manažer",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "Stejné nastavení pro všechny v každém časovém pásmu. Bez průvodců přes sdílení obrazovky.",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Tým na dálku",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Vytvořeno pro týmy",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "Pro koho je",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Stejný prostor, každý s vlastním přihlášením.",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Nastavte to pro svůj tým jednou",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Funguje ve WebCatalogu pro macOS, Windows a Linux.",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Nastavte to jednou. Každý to získá.",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Nový prostor",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Sdíleno s organizací",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Osobní",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Tým",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Nastavte aplikace a účty svého týmu jednou. Každý ve vaší organizaci získá stejný prostor na Macu, Windows nebo Linuxu. Přihlášení zůstávají osobní.",
"solutions_sharedSpaces_metaTitle": "Sdílejte webové aplikace s týmem",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "Sdílejte aplikace s týmem",
"solutions_sharedSpaces_note": "Aplikace, profily, složky a název prostoru jsou sdíleny se všemi. Přihlášení, záložky, nastavení a data prohlížení zůstávají v počítači každého uživatele. Nevidí je ani administrátoři.",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "Co se sdílí a co ne",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Vytvořte nový prostor a vyberte možnost Sdílený.",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Vytvořte sdílený prostor",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Přidejte vše, co tým potřebuje, v pořadí, jaké chcete.",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Přidejte aplikace a účty",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Všichni prostor uvidí ve WebCatalogu a nainstalují si ho jedním kliknutím.",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Pozvěte tým",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Začněte",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Vytvořte prostor jednou. Tým si ho nainstaluje jedním kliknutím.",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "Sdílejte jeden pracovní prostor s celým týmem",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "Nastavte aplikace svého týmu jednou. Každý získá stejný prostor na svém počítači. Změňte ho jednou a všichni dostanou aktualizaci.",
"solutions_sharedSpaces_title": "Sdílejte aplikace s týmem",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Přepínejte z práce do osobního života nebo od jednoho klienta k druhému.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Přepnutí jedním kliknutím",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Všechny aplikace pro jednoho klienta nebo projekt na jednom místě.",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Mějte aplikace pohromadě",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Používejte stejnou aplikaci s různými účty, každý s vlastním přihlášením.",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Oddělené účty",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Otevřete jeden prostor a uvidíte jen to, na čem právě záleží.",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Zůstaňte soustředění",
"solutions_spaces_case_clients_line": "Mějte nástroje každého klienta v samostatném prostoru.",
"solutions_spaces_case_clients_name": "Klienti",
"solutions_spaces_case_projects_line": "Dejte každému vedlejšímu projektu vlastní prostor.",
"solutions_spaces_case_projects_name": "Projekty",
"solutions_spaces_case_study_line": "Udržujte své kurzy a výzkum přehledně uspořádané.",
"solutions_spaces_case_study_name": "Studium",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Udržujte pracovní a osobní aplikace oddělené.",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Práce a osobní život",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "Navrženo pro způsob, jakým pracujete",
"solutions_spaces_cases_title": "Jeden prostor pro každou část vašeho života",
"solutions_spaces_cta_caption": "Jeden prostor pro každý kontext.",
"solutions_spaces_cta_headline": "Dejte každé části svého života vlastní prostor",
"solutions_spaces_cta_subhead": "Vytvořte si první prostor a nechte změť aplikací za sebou.",
"solutions_spaces_faq_profiles_q": "Jak fungují profily uvnitř prostoru?",
"solutions_spaces_faq_team_q": "Co se sdílí s mým týmem?",
"solutions_spaces_hero_caption": "Jeden prostor pro každou část vašeho dne.",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "Nový prostor",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Osobní",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Vedlejší projekt",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "Práce",
"solutions_spaces_metaDescription": "Umístěte aplikace a účty pro jednotlivé klienty, projekty nebo části svého života do vlastního prostoru, každý s vlastními přihlašovacími údaji. Pro Mac, Windows a Linux.",
"solutions_spaces_metaTitle": "Uspořádejte webové aplikace do prostorů podle projektu",
"solutions_spaces_navTitle": "Uspořádejte aplikace podle projektu nebo pracovního postupu",
"solutions_spaces_note": "Každý prostor se otevírá ve vlastním okně. Profily oddělují účty, které v něm používáte.",
"solutions_spaces_note_title": "Více než složky",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "Nainstalujte potřebné aplikace a přihlaste se.",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "Přidejte aplikace a účty",
"solutions_spaces_step_create_desc": "Pojmenujte jej podle klienta, projektu nebo části svého života.",
"solutions_spaces_step_create_name": "Vytvořte prostor",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "Otevřete prostor, když ho potřebujete, a zavřete ho, až skončíte.",
"solutions_spaces_step_switch_name": "Přepněte a pusťte se do práce",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "Začněte",
"solutions_spaces_steps_intro": "Spojte své aplikace a účty během několika kliknutí.",
"solutions_spaces_steps_title": "Vytvořte prostor během několika minut",
"solutions_spaces_subhead": "Spojte aplikace a profily pro každého klienta, projekt nebo oblast života ve vyhrazeném prostoru.",
"solutions_spaces_title": "Uspořádejte aplikace a účty do prostorů",
"solutions_whatYouGet": "Lepší způsob používání webových aplikací",
"somethingWrong": "Něco se pokazilo.",
"spaces": "Prostory",
"spacesDesc": "Uspořádejte aplikace, účty a záložky do samostatných prostorů.",
"startTrial": "Začněte 7denní zkušební dobu zdarma",
"startYourApplication": "Začněte svou přihlášku",
"submitAnotherApp": "Odeslat další aplikaci",
"submitting": "Odesílání...",
"subprocessors": "Další zpracovatelé",
"support": "Podpora",
"supportDisclaimer": "WebCatalog poskytuje přístup k aplikacím třetích stran, ale tyto aplikace nevlastníme ani neprovozujeme. Pokud máte problém s konkrétní webovou stránkou nebo aplikací, kontaktujte prosím přímo tým podpory dané aplikace.",
"supportScope": "Můžeme pomoci s problémy týkajícími se WebCatalogu, fakturace, instalace aplikací, aktualizací a správy účtu.",
"supportTicket": "Kontaktujte podporu WebCatalogu",
"supportTicketDesc": "Nahlašte chybu, získejte pomoc s fakturací nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
"supportTicket_complete": "Váš ticket byl úspěšně odeslán. Brzy Vás budeme kontaktovat.",
"supportTicket_description": "Jak vám můžeme pomoci?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte prosím, co se stalo, co jste očekávali a případné kroky k reprodukci problému.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Jméno",
"supportTicket_lastName": "Příjmení",
"supportTicket_metaDescription": "Získejte pomoc od týmu WebCatalogu s aplikací, fakturací, předplatnými, účty nebo výpisy aplikací. Nahlaste chybu, položte dotaz nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
"supportTicket_submit": "Odeslat",
"supportTicket_submitting": "Odesílání...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Žádost o vlastnictví aplikace",
"supportTicket_type_billing": "Fakturace a platby",
"supportTicket_type_bugReport": "Nahlášení chyby",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "Oznámení o porušení autorských práv (DMCA / DSA)",
"supportTicket_type_featureRequest": "Požadavek na funkci",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Obecný dotaz",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Obchodní dotaz",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potřebujete pomoci?",
"switchbar_desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otevřete Switchbar Setup.exe ze stažených souborů.",
"switchbar_feature_browserPicker": "Výběr prohlížeče",
"switchbar_feature_browserPicker_desc": "Používáte více prohlížečů? Switchbar vás vyzve k výběru preferovaného prohlížeče pokaždé, když kliknete na odkaz. Plynule přepínejte mezi Chrome, Edge, Firefoxem a dalšími.",
"switchbar_feature_browserProfilePicker": "Výběr profilu prohlížeče",
"switchbar_feature_browserProfilePicker_desc": "Snadno si vyberte mezi několika profily při otevírání odkazů. Funguje s prohlížeči Safari, Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi a dalšími.",
"switchbar_feature_deepLinking": "Deep linking",
"switchbar_feature_deepLinking_desc": "Otevírejte webové odkazy přímo v desktopových aplikacích jako Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello a dalších—bez potřeby prohlížeče.",
"switchbar_feature_desktopIntegration": "Integrace s WebCatalogem",
"switchbar_feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funguje s aplikacemi WebCatalogu, takže se odkazy na weby, jako je Trello, automaticky otevřou v jejich desktopové aplikaci.",
"switchbar_feature_emailClientPicker": "Výběr e-mailového klienta",
"switchbar_feature_emailClientPicker_desc": "Vyberte si e-mailovou aplikaci—například Apple Mail, Spark nebo Outlook—když kliknete na mailto: odkaz. Už žádné nechtěné spouštění e-mailových aplikací.",
"switchbar_feature_handoff": "Handoff",
"switchbar_feature_handoff_desc": "Když se na Macu otevře nabídka výběru, odkaz se nabídne i na vašich dalších zařízeních Apple, takže můžete pokračovat na jiném Macu, iPhonu nebo iPadu.",
"switchbar_feature_rules": "Chytrá pravidla",
"switchbar_feature_rules_desc": "Automatizujte chování pomocí výkonných pravidel. Chcete firemní odkazy vždy otevírat v Chromu? Nastavte to jednou a Switchbar vše zařídí.",
"switchbar_feature_trackingParameterStripper": "Čistič sledovacích parametrů",
"switchbar_feature_trackingParameterStripper_desc": "Automaticky odstraní sledovací kódy z URL adres pro čistější a soukromější prohlížení.",
"switchbar_feature_urlUnshortener": "Zkracovač URL odkazů",
"switchbar_feature_urlUnshortener_desc": "Rozbalí krátké odkazy jako bit.ly a tinyurl.com na skutečný cíl dřív, než rozhodne, kde se otevřou.",
"switchbar_home_bookmarklet_desc": "Použijte náš bookmarklet a pošlete stránky do Switchbar. Stačí jej přetáhnout do lišty záložek a můžete začít.",
"switchbar_home_bookmarklet_dragHint": "Přetáhněte toto tlačítko do lišty záložek",
"switchbar_home_bookmarklet_label": "Poslat do Switchbar",
"switchbar_home_bookmarklet_title": "Váš prohlížeč není podporován? Žádný problém.",
"switchbar_home_cta_desc": "Zdarma k použití. K dispozici pro macOS a Windows.",
"switchbar_home_cta_headline": "Převezměte kontrolu nad svými odkazy ještě dnes",
"switchbar_home_extension_addToBrowser": "Přidat do prohlížeče",
"switchbar_home_extension_desc": "Přesouvejte stránky mezi prohlížeči jedním kliknutím. Přidejte Switchbar do svého oblíbeného prohlížeče pro rychlé přepínání.",
"switchbar_home_extension_eyebrow": "Rozšíření prohlížeče",
"switchbar_home_extension_title": "Pošlete libovolnou stránku do Switchbar",
"switchbar_home_features_desc": "Od profilů prohlížeče přes e-mailové klienty až po chytrou automatizaci — Switchbar směruje každé kliknutí přesně tam, kam patří.",
"switchbar_home_features_eyebrow": "Funkce",
"switchbar_home_features_title": "Úplná kontrola nad tím, kde se odkazy otevírají",
"switchbar_home_hero_appPickerAlt": "Výběr aplikace",
"switchbar_home_hero_desc": "Switchbar vám umožní zvolit, který prohlížeč, profil prohlížeče nebo e-mailový klient použít pokaždé, když kliknete na odkaz—na Macu i ve Windows.",
"switchbar_home_hero_headline": "Vyberte si, kde se každý odkaz otevře",
"switchbar_home_pageTitle": "Switchbar: výběr prohlížeče pro Mac a Windows",
"systemStatus": "Stav systému",
"tagPageTitle": "{tagName}: nejlepší aplikace a software",
"teamManagement": "Správa týmu",
"teamManagementDesc": "Zvěte a spravujte členy své organizace ve WebCatalogu.",
"terms": "Podmínky a ujednání",
"termsOfService": "Podmínky služby",
"theme": "Vzhled",
"themeDark": "Tmavý",
"themeLight": "Světlý",
"themeSystem": "Systém",
"unlimited": "Neomezeně",
"unlimitedDesktopApps": "Neomezené desktopové aplikace",
"unlimitedProfiles": "Neomezené profily (účty)",
"unlimitedSpaces": "Neomezený počet prostorů",
"upgradeNow": "Upgradujte nyní",
"verified": "Ověřeno",
"verifiedApp": "Ověřená aplikace",
"verifiedAppDesc": "Tato aplikace byla publikována svým oficiálním vývojářem a ověřena společností WebCatalog.",
"verifyDesc": "Ověřte svou aplikaci, abyste mohli spravovat svůj záznam, budovat důvěru a získat přístup k analytice.",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "Proměňte weby v desktopové aplikace, spravujte více účtů a uspořádejte vše do prostorů. Pro Mac, Windows a Linux.",
"website": "Webová stránka",
"widgetsAndCustomization": "Widgety a přizpůsobení",
"widgetsAndCustomizationDesc": "Úkoly, režim soustředění, počasí, světové hodiny, kalkulačka a převodníky, k tomu tapety a možnosti rozložení.",
"widgetsAndCustomizationDesc_desktop": "Úkoly, režim soustředění, počasí, světové hodiny, kalkulačka a převodníky, k tomu tapety, možnosti rozložení a služby určování polohy.",
"worldClock": "Světové hodiny",
"yes": "Ano"
}