{
"aboutUs": "Chi siamo",
"about_build_eyebrow": "Come costruiamo",
"about_build_reliable": "Affidabili",
"about_build_reliableDesc": "Creiamo software di cui le persone possono fidarsi.",
"about_build_simple": "Semplici",
"about_build_simpleDesc": "Teniamo solo ciò che è utile.",
"about_build_title": "Utili. Semplici. Affidabili.",
"about_build_useful": "Utili",
"about_build_usefulDesc": "Risolviamo problemi che le persone hanno davvero.",
"about_cta_button": "Contattaci",
"about_cta_desc": "Domande, feedback o idee per una collaborazione? Ci piacerebbe sentirti.",
"about_cta_title": "Mettiti in contatto.",
"about_eyebrow": "Informazioni su WebCatalog",
"about_fact_follow": "Seguici",
"about_fact_founded": "Fondata",
"about_fact_headquarters": "Sede centrale",
"about_fact_headquartersValue": "Stati Uniti",
"about_heroDesc": "WebCatalog è nato nel 2020 da un'idea semplice: il software di tutti i giorni non dovrebbe rendere il lavoro più complicato.",
"about_heroDesc2": "Oggi, milioni di persone usano i nostri prodotti per organizzare le proprie app, i propri account e i flussi di lavoro quotidiani.",
"about_heroTitle": "Creiamo software per il lavoro quotidiano.",
"about_hero_caption": "Lavora sodo. È evidente.",
"about_lexibirdDesc": "Un traduttore IA semplice e potente che ti aiuta a capire, creare e comunicare in qualsiasi lingua.",
"about_lexibirdTagline": "Traduci e comunica in qualsiasi lingua.",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. è una società di software fondata nel 2020. Creiamo WebCatalog e Lexibird: strumenti semplici che mantengono organizzati app, account e flussi di lavoro.",
"about_products": "I nostri prodotti",
"about_products_title": "Strumenti per una giornata lavorativa più semplice.",
"about_webcatalogDesc": "Trasforma le tue app web preferite in app desktop, tieni separati i tuoi account e resta concentrato nei tuoi spazi di lavoro.",
"about_webcatalogTagline": "Organizza e usa le tue app web in un unico posto.",
"account": "Account",
"accountSettings": "Impostazioni account",
"addToBrowser": "Aggiungi a {browserName}",
"adfreeExperience": "Esperienza senza pubblicità",
"adfreeExperienceDesc": "Usa WebCatalog senza pubblicità.",
"advertise": "Pubblicizza",
"advertise_menuDesc": "Raggiungi utenti che cercano attivamente nuove app da usare.",
"advertisers": "Inserzionisti",
"advertising_bottomCta_description": "Raggiungi gli utenti giusti al momento giusto e trasforma la scoperta in domanda.",
"advertising_bottomCta_headline": "Inizia a crescere con WebCatalog",
"advertising_contactSalesDesc": "Sei interessato a pubblicizzare il tuo software su WebCatalog? Compila il modulo qui sotto per iniziare.",
"advertising_headline": "Raggiungi utenti in cerca di nuovi strumenti su WebCatalog",
"advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Budget pubblicitario mensile (stimato)",
"advertising_pageDescription": "Pubblicizza il tuo software a milioni di utenti che scoprono e usano attivamente le app. Fatti trovare dal pubblico giusto e trasforma l’attenzione in installazioni e crescita.",
"advertising_pageTitle": "Raggiungi utenti in cerca di nuovi strumenti su WebCatalog | Fai pubblicità con WebCatalog",
"advertising_shortForm": "Pubblicità",
"advertising_subheadline": "Pubblicizza il tuo software a milioni di utenti che scoprono e usano attivamente le app. Fatti trovare dal pubblico giusto e trasforma l’attenzione in installazioni e crescita.",
"advertising_tryNow": "Prova ora",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Misura ciò che conta",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Monitora impressioni, clic, installazioni e conversioni con insight chiari per ottimizzare le prestazioni e massimizzare il ROI.",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Raggiungi utenti pronti ad agire",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Connettiti con milioni di utenti che cercano attivamente strumenti da utilizzare, persone pronte a provare e adottare nuovo software.",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Amplia la tua portata",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Espandi la tua visibilità in tutto l’ecosistema WebCatalog e raggiungi gli utenti ovunque scoprano e utilizzino app.",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Fatti vedere dove si prendono le decisioni",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Posiziona il tuo prodotto nelle schede delle app, nei risultati di ricerca e nei suggerimenti, proprio nel momento in cui gli utenti confrontano e scelgono gli strumenti.",
"affiliateProgram": "Programma di Affiliazione",
"affiliateProgramBrand": "Programma di Affiliazione WebCatalog",
"affiliateProgramDesc": "Consiglia WebCatalog al tuo pubblico e guadagna fino al 30% delle entrate del primo anno per ogni referral che porti. Nessun limite ai guadagni — più condividi, più guadagni.",
"affiliateProgram_menuDesc": "Consiglia WebCatalog e guadagna commissioni ricorrenti per ogni referral.",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "Una conversione si verifica quando un nuovo utente passa a un abbonamento a pagamento o effettua un acquisto entro 180 giorni dal clic sul tuo link affiliato. Le commissioni seguono il modello dell'ultimo clic, il che significa che il tuo link deve essere l'ultimo cliccato prima dell'acquisto.",
"affiliatesFaq_conversion_question": "Cosa conta come conversione riuscita?",
"affiliatesFaq_link_answer": "Accedi al tuo dashboard PartnerStack per creare e gestire i tuoi link. Puoi monitorare clic, iscrizioni e commissioni in tempo reale. Promuovi il tuo link sul tuo sito web, blog, social media, video o ovunque il tuo pubblico interagisca con te.",
"affiliatesFaq_link_question": "Come faccio a creare, monitorare e promuovere il mio link affiliato?",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Tutti i pagamenti vengono effettuati in USD. Se la tua banca utilizza una valuta diversa, convertirà l'importo secondo il proprio tasso di cambio e potrebbe addebitare commissioni aggiuntive.",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "In quale valuta vengono effettuati i pagamenti?",
"allPosts": "Tutti i post",
"alreadyUpgraded": "Già aggiornato",
"alsoAvailableOnLabel": "Disponibile anche su:",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Disponibile anche su {operatingSystem1}.",
"alternatives": "Alternative",
"alternativesDescription": "Cerchi app come {appName}? Esplora app simili e alternative, classificate in base a funzionalità, categorie e casi d’uso.",
"appDesc": "Switchbar ti consente di scegliere quale browser, profilo browser o client email usare ogni volta che clicchi su un link — sia su Mac che su PC.",
"appForDevice": "{appName} per {deviceName}",
"appListingLanding_cta_headline": "Pronto a farti scoprire?",
"appListingLanding_cta_subheadline": "Aggiungi la tua app web a WebCatalog e aiuta più utenti a scoprirla.",
"appListingLanding_cta_text": "Mostra oggi stesso la tua app web a un nuovo pubblico.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Riceverai un'email quando la tua app sarà approvata e inserita nel catalogo. Se non potremo inserirla, ti diremo il motivo.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Cosa succede dopo l'invio?",
"appListingLanding_faq_free_answer": "Sì, completamente. Non ti verrà chiesto di pagare in nessun momento e non esiste un piano premium da sbloccare.",
"appListingLanding_faq_free_question": "È gratuito inserire un'app?",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "Hai ancora una domanda? Contattaci.",
"appListingLanding_faq_update_answer": "Sì, dopo aver verificato la proprietà. Potrai quindi modificare la pagina dell'app, mantenerne aggiornati i dettagli e monitorare le analisi dalla Console sviluppatore.",
"appListingLanding_faq_update_question": "Posso aggiornare la mia scheda in seguito?",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Qualsiasi app web con un URL pubblico che funzioni in un browser: strumenti SaaS, app per la produttività, giochi basati sul web e altro ancora. Non è possibile inserire app disponibili solo come download nativo.",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "Quali app possono essere inserite?",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "No. Chiunque abbia un account WebCatalog può richiedere l'inserimento di un'app, sia che l'abbia sviluppata sia che la utilizzi semplicemente.",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "Devo essere lo sviluppatore dell'app?",
"appListingLanding_headline": "Inserisci la tua app web su WebCatalog",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "Parlaci della tua app",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Accedi, quindi inserisci il nome e l'URL dell'app. Tutto qui.",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "La esaminiamo",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Verifichiamo l'app e configuriamo la sua scheda per te.",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "La tua app va online",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Appare nel catalogo, pronta per essere installata da chiunque.",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Passaggio {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "Dall'invio alla pubblicazione in tre semplici passaggi.",
"appListingLanding_intro": "Proponi qualsiasi app web in pochi clic. Una volta approvata, entrerà nel catalogo, dove le persone scoprono e installano app su Mac, Windows e Linux.",
"appListingLanding_metaDescription": "Proponi qualsiasi app web a WebCatalog in circa un minuto — gratis, senza codice né SDK. Una volta approvata, le persone su Mac, Windows e Linux potranno installarla dal catalogo.",
"appListingLanding_mockupCallout_description": "Proponila gratuitamente e inizia a raggiungere nuovi utenti",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "Proponi la tua oggi: manca solo una revisione.",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "Questa potrebbe essere la tua app",
"appListingLanding_mockupSummary": "Traduzioni, correzione di bozze e sintesi con IA in più lingue — in tempo reale.",
"appListingLanding_pageDescription": "Non trovi la tua app nel catalogo di WebCatalog? Proponila in pochi secondi: esamineremo la tua richiesta e aiuteremo più utenti a scoprire la tua app su Mac e Windows.",
"appListingLanding_pageTitle": "Inserisci gratuitamente la tua app web",
"appListingLanding_subheadline": "Non trovi la tua app nel nostro catalogo? Proponila in pochi secondi. Esamineremo la tua richiesta e faremo in modo che la tua app sia disponibile agli utenti di WebCatalog.",
"appListingLanding_submitYourApp": "Proponi la tua app",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Gestisci la tua scheda",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Verifica la proprietà per modificare la pagina della tua app, ottenere un badge Verificato e consultare le analisi.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Gratis e veloce",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Proponi la tua app in pochi passaggi, gratuitamente.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Nessun costo e nessun piano a pagamento. L'invio richiede circa un minuto.",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "Perché inserire la tua app su WebCatalog",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Nessun codice richiesto",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Proponi la tua app web senza SDK, pacchettizzazione o lavoro di sviluppo aggiuntivo.",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "La tua app resta com'è. Non c'è nulla da sviluppare, distribuire o gestire.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Raggiungi nuovi utenti",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Aiuta più persone a scoprire la tua app tramite WebCatalog.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Fatti trovare dalle persone che esplorano WebCatalog alla ricerca della loro prossima app desktop.",
"appListingLanding_verifyOwnership": "Verifica la proprietà",
"appLock": "Blocco applicazioni",
"appLockDesc": "Aggiungi una password per limitare l'accesso ad app o spazi specifici.",
"appName": "Nome app",
"appPageDescriptionDesktop": "Scarica l'app desktop di {appName} per Mac, Windows, Linux.",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Scarica l'app desktop di {appName} per Mac, Windows, Linux. Disponibile anche per Android.",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "Scarica l'app desktop di {appName} per Mac, Windows, Linux. Disponibile anche per iOS.",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Scarica l'app desktop di {appName} per Mac, Windows, Linux. Disponibile anche per Android e iOS.",
"appPageTitle": "{appName} per Mac, Windows, Linux",
"appSubmission": "Proponi app",
"appSubmissionAction": "Proponi un'app",
"appSubmissionDesc": "Non trovi l'app che stai cercando nel catalogo? Proponicela tu. Faremo i necessari controlli e la aggiungeremo il prima possibile.",
"appUrl": "URL app",
"appUrlDesc": "Sono vietati contenuti pirata, pornografia e incitamenti all'odio.",
"appVerification_ownThisApp": "Sei lo sviluppatore di questa app? Verifica la proprietà per gestire questa scheda.",
"apps": "App",
"auditLog": "Registro attività",
"auditLogDesc": "Esamina le attività e le modifiche in tutta la tua organizzazione.",
"backToTop": "Torna all'inizio",
"benefits_competitiveCompensation": "Retribuzione competitiva",
"benefits_competitiveCompensation_description": "Offriamo stipendi competitivi che riflettono il tuo talento e il tuo contributo, così puoi concentrarti sulla creazione di grandi cose, senza preoccuparti dello stipendio.",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "Goditi giorni di ferie generosi ogni anno, così puoi riposarti, ricaricarti, viaggiare e tornare con nuova energia e idee.",
"benefits_flexibleTimeOff": "Ferie flessibili",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "Libertà e lavoro flessibile",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Ti diamo vera autonomia: niente micromanagement, orari flessibili e nessuna aspettativa di conformarti a uno standard. Lavora nel modo in cui sei più efficace, con la possibilità di lavorare da remoto fino a due giorni a settimana.",
"benefits_healthAndWellBeing": "Salute e benessere",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "La tua salute viene prima di tutto. Offriamo un'assistenza sanitaria privata completa per supportare il tuo benessere fisico e mentale.",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "Alto impatto e vera responsabilità",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Incoraggiamo idee audaci e grandi sfide. Gli errori fanno parte del percorso, ma pensare in piccolo no. Sarai responsabile dall'inizio alla fine di progetti significativi e contribuirai a definire prodotti utilizzati su scala globale.",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "Strumenti, ufficio e connessione",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Ti forniamo hardware e software moderni e creiamo spazi per connetterti tramite giornate in ufficio, pranzi di squadra e ritiri aziendali.",
"billingCycle": "Periodo di fatturazione",
"billingCycle_annualSubscription": "Paga annualmente",
"billingCycle_monthlySubscription": "Paga mensilmente",
"blockAdsTrackers": "Blocco pubblicità e tracker",
"blockAdsTrackersDesc": "Blocca pubblicità e tracker nelle app desktop WebCatalog.",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Scopri gli ultimi articoli su WebCatalog, suggerimenti sull'uso delle app, aggiornamenti di prodotto e altro ancora.",
"blog_menuDesc": "Scopri suggerimenti sulle app, aggiornamenti di prodotto e altro ancora.",
"browserExtension": "Estensione del browser",
"browserExtensionFeature_widgets": "Widget",
"browserPickerForOperatingSystem": "Selettore browser per {operatingSystem}",
"calculator": "Calcolatrice",
"calculatorDesc": "Esegui calcoli rapidi senza lasciare la schermata iniziale di WebCatalog.",
"careers": "Lavora con noi",
"careersIntro": "Unisciti a noi in WebCatalog per creare prodotti con impatto globale.",
"catalog": "Catalogo",
"catalogDesc": "Scopri le migliaia di app selezionate per la nostra libreria.",
"categories": "Categorie",
"categoriesDesc": "Sfoglia le app per categoria per trovare ciò di cui hai bisogno.",
"centralizedBilling": "Fatturazione centralizzata",
"centralizedBillingDesc": "Gestisci gli abbonamenti e la fatturazione del tuo team in un unico posto.",
"claimOfCopyrightInfringement": "Segnalazione di violazione del copyright (DMCA / DSA)",
"clear": "Cancella",
"cloudSync": "Sincronizzazione cloud",
"cloudSyncDesc": "Mantieni sincronizzata la tua configurazione di WebCatalog su tutti i dispositivi e browser.",
"company": "Società",
"compliance": "Conformità",
"console_goTo": "Vai alla Console sviluppatore",
"console_menuDesc": "Gestisci le schede della tua app, le release e le analisi.",
"console_title": "Console sviluppatore",
"contact": "Contatti",
"contactDesc": "Segnala bug, condividi feedback o risolvi problemi di fatturazione.",
"contactSales": "Contatta le vendite",
"contactSales_companyName": "Nome azienda",
"contactSales_companyWebsite": "Sito web dell’azienda",
"contactSales_firstName": "Nome",
"contactSales_lastName": "Cognome",
"contactSales_success": "Grazie per il tuo interesse! Ti contatteremo presto.",
"contactSales_workEmail": "Email di lavoro",
"contactSales_workEmailHint": "Per favore, usa la tua email aziendale (ad es., nome@azienda.com).",
"cookieConsent_accept": "Accetta",
"cookieConsent_description": "Utilizziamo i cookie per mantenere il sito funzionante e misurarne l'utilizzo, così da poterlo migliorare. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento.",
"cookieConsent_label": "Consenso ai cookie",
"cookieConsent_reject": "Rifiuta",
"cookiePolicy": "Informativa sui cookie",
"countApps": "{count} app desktop",
"countProfiles": "{count} profili",
"country": "Paese",
"createOrganization": "Crea organizzazione",
"curatedWallpapers": "Sfondi selezionati",
"curatedWallpapersDesc": "Personalizza la schermata iniziale di WebCatalog con gli sfondi della nostra raccolta.",
"currency": "Valuta",
"currencyConverter": "Convertitore di valuta",
"currencyConverterDesc": "Converti tra le valute di tutto il mondo con tassi che si aggiornano durante la giornata.",
"currentOpenPositions": "Posizioni aperte attuali",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "Purtroppo, al momento non abbiamo posizioni aperte.",
"currentPlan": "Piano corrente",
"customWallpapers": "Sfondi personalizzati",
"customWallpapersDesc": "Usa le tue immagini come sfondi nella schermata iniziale di WebCatalog.",
"dailyWeatherForecasts": "Previsioni meteo giornaliere",
"dailyWeatherForecastsDesc": "Visualizza le prossime previsioni meteo giornaliere nella schermata iniziale di WebCatalog.",
"desktopApp": "App desktop",
"desktopAppOnly": "Disponibile solo su WebCatalog per macOS, Windows, Linux",
"desktopApps": "App desktop",
"desktopAppsDesc": "Trasforma i siti web in app desktop standalone con finestre dedicate.",
"desktopDownloadHeroHeadline": "Una casa per le tue app e i tuoi account",
"desktopDownloadLinuxNotice": "Il supporto per Linux è limitato. WebCatalog potrebbe non funzionare su tutte le distribuzioni Linux e potremmo non essere in grado di fornire assistenza per problemi specifici di una distribuzione.",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "Sfoglia tutte le app",
"desktopDownloadPageCatalogLabel": "Installa da un catalogo di oltre 50.000 app",
"desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Le tue app, i tuoi spazi e i tuoi profili sono pronti non appena accedi — non devi configurare nulla due volte.",
"desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Sincronizzazione su cloud tra dispositivi",
"desktopDownloadPageCtaDesc": "Trasforma i siti web in app desktop, resta connesso a più account e adatta la schermata iniziale al tuo modo di lavorare.",
"desktopDownloadPageCtaHeadline": "App, account e widget. Tutto in un unico posto.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Separa il lavoro dal personale, così le notifiche non si sovrappongono. Silenzia le distrazioni quando hai bisogno di concentrarti davvero.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Separazione lavoro–vita privata",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Notifiche mirate",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Concentrazione quotidiana",
"desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Mantieni ogni cliente in uno spazio separato con il proprio Gmail, Slack e strumenti. Fattura sempre le ore giuste all'account giusto.",
"desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Isolamento dei clienti",
"desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Multi-account",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelance e agenzie",
"desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Ogni app viene eseguita nella propria sandbox — con blocco integrato di pubblicità e tracker e pagine che si caricano più velocemente.",
"desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Privacy per impostazione predefinita",
"desktopDownloadPageProfilesDesc": "Rimani connesso a più account della stessa app contemporaneamente. Niente cambi di browser, niente accessi e disconnessioni continui.",
"desktopDownloadPageProfilesTitle": "Più account e profili",
"desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Uno spazio per ogni progetto, cliente o team",
"desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Resta organizzato man mano che aumentano le responsabilità",
"desktopDownloadPageSpaceDesc": "Mantieni progetti, clienti e vita personale in spazi separati. Cambia contesto all'istante senza chiudere le app né perdere il segno.",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "Personale",
"desktopDownloadPageSpaceSchool": "Scuola",
"desktopDownloadPageSpaceTitle": "Uno spazio per ogni ruolo che ricopri",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "Lavoro",
"desktopDownloadPageTabLauncher": "Launcher di app",
"desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Da fare",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Rivedi la roadmap del Q3",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Prepara l'annuncio di lancio",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Rispondi al feedback dei clienti",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Prepara l'ordine del giorno dell'allineamento del team",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Aggiorna la guida di onboarding",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Pianifica la revisione del design",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Tutti partono dalla stessa base",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "App e account condivisi, configurati una sola volta",
"desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Offri a tutti le stesse app e gli stessi account. Gli aggiornamenti si sincronizzano automaticamente, senza configurazione manuale su ogni dispositivo.",
"desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Uno spazio distribuito a tutto il tuo team",
"desktopDownloadPageTeamsDesc": "Distribuisci un set condiviso di app a tutto il tuo team. I nuovi assunti aprono uno spazio e hanno tutto ciò di cui hanno bisogno fin dal primo giorno.",
"desktopDownloadPageTeamsTag1": "Condivisione organizzativa",
"desktopDownloadPageTeamsTag2": "Onboarding",
"desktopDownloadPageTeamsTitle": "Team e aziende",
"desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Per quanti ruoli tu possa ricoprire, WebCatalog tiene ognuno nel suo angolo ben ordinato.",
"desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Progettato per il tuo modo di lavorare",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Casi d'uso",
"desktopInstallPageDesc": "Bastano tre rapidi passaggi e sarà tutto pronto.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Il download non è iniziato? Riprova.",
"desktopInstallPageHeadline": "Grazie per aver scaricato",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Apri il file scaricato",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Fai doppio clic sul file .dmg nella cartella Download.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Trascina in Applicazioni",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Trascina l'icona dell'app nella cartella Applicazioni per installarla.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Avvia l'app",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Aprilo da Applicazioni. Fai clic su Apri quando macOS chiede conferma.",
"desktopInstallPageTitle": "Installa {appName} su {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Esegui il programma di installazione scaricato",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Apri WebCatalog Setup.exe dai download.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Attendi durante l'installazione",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "L'installazione richiede circa un minuto. Scegli Sì se Windows richiede l'autorizzazione.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Avvia l'app",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "L'app si apre al termine dell'installazione. In seguito, la troverai nel menu Start.",
"desktopPage_accountsVisual_note": "Stessa app.\nAccount diversi.",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "Bozze",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "Posta in arrivo",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "Il tuo aumento è stato approvato 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#team: congratulazioni per la promozione!",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "Viaggio a Bali: 2 settimane di ferie ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "Altro",
"desktopPage_appsVisual_primary": "Principale",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "Promozioni",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "Cerca nella posta",
"desktopPage_appsVisual_sent": "Posta inviata",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "Posticipati",
"desktopPage_appsVisual_social": "Social",
"desktopPage_appsVisual_starred": "Speciali",
"desktopPage_card_privacy_title": "Privata per impostazione predefinita",
"desktopPage_card_sync_title": "Sincronizzazione tra dispositivi",
"desktopPage_catalog_strip": "Oltre 50.000 app pronte da installare — oppure aggiungi qualsiasi sito web.",
"desktopPage_cta_caption": "Lavora in modo più intelligente. Fai un pisolino prima.",
"desktopPage_cta_headline": "Inizia oggi con WebCatalog.",
"desktopPage_cta_subhead": "Riunisci le tue app e i tuoi account in un unico posto.",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Aggiungi account",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "Usa più account per la stessa app — come WhatsApp, Slack o Instagram — senza accedere e disconnetterti continuamente. Ogni app mantiene la propria sessione, separata per impostazione predefinita.",
"desktopPage_feature_accounts_title": "Ogni account resta connesso.",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Dai ai tuoi siti web preferiti una finestra, un'icona e un posto nel dock o nella barra delle applicazioni. Evita il mucchio di schede, con notifiche native e badge.",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "Web app che sembrano app desktop.",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "Tieni separati lavoro, vita personale, clienti e progetti. Cambia contesto all'istante senza chiudere le app né perdere il segno.",
"desktopPage_feature_spaces_title": "Uno spazio per ogni parte del tuo lavoro.",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "Concentrati, gestisci le cose da fare, controlla il meteo, converti valute e altro ancora — direttamente nella schermata iniziale.",
"desktopPage_feature_widgets_title": "Strumenti utili, già integrati.",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "Aggiungi un'attività",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokyo",
"desktopPage_heroVisual_date": "Mar, 9 set",
"desktopPage_heroVisual_discover": "Scopri",
"desktopPage_heroVisual_newSpace": "Nuovo spazio",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "Il mio team",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Clienti",
"desktopPage_heroVisual_task1": "Rivedi i design",
"desktopPage_heroVisual_task2": "Scrivi le note di lancio",
"desktopPage_heroVisual_task3": "Pianifica l'allineamento del team",
"desktopPage_heroVisual_today": "Oggi",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Prevalentemente soleggiato",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Notte serena",
"desktopPage_hero_desc": "Trasforma qualsiasi sito web in un'app desktop, mantieni l'accesso a più account, organizzali in spazi e rendi tutto tuo — con una schermata iniziale integrata, widget e altro ancora.",
"desktopPage_hero_headline": "Le tue app e i tuoi account, tutti in un unico posto.",
"desktopPage_hero_stickyNote": "Ogni cosa,\nal suo posto.",
"desktopPage_hero_tour": "Fai il tour",
"desktopPage_spacesVisual_active": "Attivo",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "Progettato per i team",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Tieni separati ogni cliente, account e app — senza accessi continui.",
"desktopPage_useCases_intro": "Dal lavoro individuale ai team in crescita, WebCatalog ti aiuta a rimanere organizzato e concentrato.",
"desktopPage_useCases_teams": "Team",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "Offri a tutti le app e gli spazi di cui hanno bisogno, con una gestione semplice e risorse condivise.",
"desktopPage_useCases_title": "Pensato per flussi di lavoro reali.",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "Lavoro e vita privata",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Tieni separati lavoro e vita personale. Concentrati su ciò che conta, senza distrazioni.",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "Pausa",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "Concentrazione",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Oceano",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Prepara un buon caffè",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Dai da mangiare al gatto",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Annaffia le piante",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 È ora della palestra",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
"developers": "Sviluppatori",
"developers_cta_headline": "Pronto a verificare la tua app?",
"developers_cta_subheadline": "Rivendica la tua scheda ufficiale e raggiungi i milioni di utenti che scoprono app su WebCatalog.",
"developers_headline": "Verifica la tua app su WebCatalog",
"developers_howItWorks_headline": "Come funziona la verifica",
"developers_howItWorks_step1": "Trova la tua app",
"developers_howItWorks_step1_description": "Inizia dalla tua scheda esistente oppure cerca nel catalogo di WebCatalog.",
"developers_howItWorks_step2": "Verifica la proprietà",
"developers_howItWorks_step2_description": "Conferma di rappresentare l’app o l’organizzazione che la gestisce.",
"developers_howItWorks_step3": "Gestisci e fai crescere",
"developers_howItWorks_step3_description": "Aggiorna la tua scheda, ottieni un badge Verificato e sblocca le analisi.",
"developers_pageDescription": "Verifica la proprietà della tua app per ottenere un badge Verificato, gestire la tua scheda, accedere alle analisi e raggiungere più utenti.",
"developers_pageTitle": "Verifica la tua app | WebCatalog per sviluppatori",
"developers_subheadline": "Verifica la tua app per rafforzare la fiducia, raggiungere più utenti e sbloccare potenti strumenti per la crescita.",
"developers_submitNewApp": "Proponi nuova app",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Ottieni un badge Verificato",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Ottieni un badge Verificato che aiuta gli utenti a riconoscere la scheda ufficiale dell'app.",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "Raggiungi più utenti",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Aiuta più utenti a scoprire la tua app su WebCatalog.",
"developers_valueProposition_headline": "Perché verificare la tua app",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "Gestisci la tua scheda",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Aggiorna l'icona, la descrizione, gli screenshot, i link e altro ancora della tua app per mantenere la tua scheda accurata e sempre aggiornata.",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Accedi alle analisi",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Ottieni informazioni su come gli utenti scoprono e interagiscono con la tua app.",
"developers_verifyYourApp": "Verifica la tua app",
"disclaimerToApp": "Esclusione di responsabilità: WebCatalog non è affiliata, associata, autorizzata, approvata né in alcun modo ufficialmente collegata a {name}. Tutti i nomi dei prodotti, i loghi e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.",
"docs": "Documentazione",
"docsDesc": "Domande frequenti (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Contatta il supporto",
"docs_greeting": "Ciao, come possiamo aiutarti?",
"docs_menuDesc": "Guide e risposte per usare WebCatalog.",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 risultato trovato} other {# risultati trovati}}",
"docs_searchError": "La ricerca non è disponibile al momento. Riprova più tardi.",
"docs_searchPlaceholder": "Cerca qualsiasi cosa...",
"documentationDescription": "Trova risposte e guide per sfruttare al meglio WebCatalog.",
"downgrade": "Downgrade",
"downloadAppName": "Scarica {appName}",
"downloadForOperatingSystem": "Scarica per {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Scarica da Microsoft Store",
"downloadOnAppStore": "Scarica su App Store",
"feature": "Funzionalità",
"featureBaseDesc": "Tutte le funzionalità del {pricingPlanName}, più:",
"featureComparison": "Confronto delle funzionalità",
"feature_browserExtension": "Estensione del browser",
"feature_browserExtension_desc": "Sposta le pagine tra browser con un solo clic. Aggiungi Switchbar al tuo browser preferito per passaggi rapidi.",
"feature_browserPicker": "Selettore browser",
"feature_browserPicker_desc": "Usi più browser? Switchbar ti chiede di scegliere il browser preferito ogni volta che clicchi su un link. Passa facilmente tra Chrome, Edge, Firefox e altri.",
"feature_browserProfilePicker": "Selettore profilo browser",
"feature_browserProfilePicker_desc": "Scegli facilmente tra più profili quando apri i link. Compatibile con Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi e altri.",
"feature_deepLinking": "Deep linking",
"feature_deepLinking_desc": "Apri i link web direttamente nelle app desktop come Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello e altre — senza passare dal browser.",
"feature_desktopIntegration": "Integrazione con WebCatalog",
"feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funziona con le app WebCatalog, quindi i link a siti come Trello si aprono automaticamente nella relativa app desktop.",
"feature_emailClientPicker": "Selettore client email",
"feature_emailClientPicker_desc": "Scegli l’app email — come Apple Mail, Spark o Outlook — quando clicchi su un link mailto:. Niente più aperture indesiderate.",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Clicca un link su un dispositivo Apple e aprilo su un altro. Transizioni fluide in tutto l’ecosistema Apple.",
"feature_rules": "Regole intelligenti",
"feature_rules_desc": "Automatizza il comportamento con potenti regole. Vuoi che i link di lavoro si aprano sempre in Chrome? Impostalo una volta sola, e Switchbar farà il resto.",
"feature_trackingParameterStripper": "Pulitore di tracciamenti",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "Rimuove automaticamente i parametri di tracciamento dagli URL per una navigazione più pulita e privata.",
"feature_urlUnshortener": "Svelatore di URL abbreviati",
"feature_urlUnshortener_desc": "Scopri la vera destinazione dei link abbreviati come bit.ly o tinyurl.com prima di cliccare.",
"features": "Funzionalità",
"focusMode": "Modalità concentrazione",
"focusModeDesc": "Imposta un unico obiettivo e riproduci suoni ambientali per tenere lontane le distrazioni.",
"focus_timer_break": "Pausa",
"focus_timer_focus": "Concentrazione",
"forBusinesses": "Per le aziende",
"forIndividuals": "Per individui",
"free": "Gratis",
"frequentlyAskedQuestions": "Domande frequenti",
"gameTitle": "{gameName} per Mac, Windows, Linux",
"games": "Giochi",
"gamesCatalogDesc": "Esplora i giochi web più popolari, giocabili direttamente nel tuo browser.",
"getAppFor": "Ottieni {appName} per Mac, Windows.",
"getAppForOperatingSystem": "Ottieni {appName} per {operatingSystem}",
"getAppName": "Ottieni {appName}",
"getItOnGooglePlay": "Disponible su Google Play",
"getStarted": "Inizia subito",
"getVerified": "Ottieni la verifica",
"guideStep_clickInstall": "Clicca \"Installa\" per installare {appName}.",
"guideStep_installLaunchApp": "Installa e apri WebCatalog.",
"guideStep_searchForApp": "Cerca \"{guideAppName}\".",
"helpAppSubmissionDesc": "Richiedi l'inserimento di un'app nel nostro catalogo.",
"home": "Inizio",
"hourlyWeatherForecasts": "Previsioni meteo orarie",
"hourlyWeatherForecastsDesc": "Visualizza le previsioni meteo orarie nella schermata iniziale di WebCatalog.",
"howItWorks": "Come funziona",
"howItWorks_1": "Unisciti al Programma",
"howItWorks_1_desc": "Candidati per diventare affiliato WebCatalog — è veloce, facile e gratuito.",
"howItWorks_2": "Condividi il tuo Link",
"howItWorks_2_desc": "Ottieni il tuo link affiliato unico e promuovi WebCatalog sul tuo blog, social media, YouTube o ovunque tu interagisca con il tuo pubblico.",
"howItWorks_3": "Guadagna Commissioni",
"howItWorks_3_desc": "Guadagna fino al 30% del ricavo del primo anno per ogni cliente che segnali. Inizierai con il 25% e, una volta che il totale dei ricavi da te segnalati raggiunge $500, la tua percentuale aumenterà al 30% per le segnalazioni future. Ad esempio, se una persona segnalata si abbona a una subscription da $96, guadagni almeno $24 di commissione. Monitora facilmente i tuoi click, iscrizioni e guadagni tramite il tuo dashboard PartnerStack.",
"includes": "Include:",
"installAsDesktopApp": "Installa come app desktop",
"learnMore": "Scopri di più",
"legal": "Informazioni legali",
"liveWeatherConditions": "Condizioni meteo in tempo reale",
"liveWeatherConditionsDesc": "Visualizza le condizioni meteo attuali nella schermata iniziale di WebCatalog.",
"locationServices": "Servizi di localizzazione",
"locationServicesDesc": "Consenti alle app supportate di accedere alla posizione del tuo dispositivo.",
"logIn": "Accedi",
"logInToDashboard": "Accedi al pannello di controllo",
"logOut": "Esci",
"manageCookies": "Gestisci i cookie",
"mediaKit": "Media Kit",
"mostPopular": "Più popolari",
"mostPopularApps": "App più popolari",
"mostPopularGames": "Giochi più popolari",
"newOrganization": "Nuova organizzazione",
"next": "Avanti",
"no": "No",
"noCreditCardRequired": "senza carta di credito",
"notFound_browseApps": "Sfoglia le app",
"notFound_goHome": "Torna alla pagina iniziale",
"notFound_title": "Ops! Non siamo riusciti a trovare quella pagina.",
"oneSpace": "1 spazio",
"openMenu": "Apri menu",
"organization": "Organizzazione",
"organizationDesc": "Un’organizzazione è un account condiviso per un’azienda o un team con fatturazione, membri e dati propri. Ti consente di invitare persone, collaborare, gestire gli accessi e mantenere la fatturazione centralizzata in un unico posto.",
"organizationName": "Nome organizzazione",
"organizations": "Organizzazioni",
"otherProducts": "Altri prodotti",
"pageInfo": "Pagina {currentPage} – {title}",
"pages": "Pagine",
"pagesDesc": "Organizza la schermata iniziale di WebCatalog in pagine separate per esigenze diverse.",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "per utente/mese, fatturato annualmente",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "per utente/mese, fatturato mensilmente",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contatta il supporto",
"paymentSuccess_description": "Attendi mentre attiviamo il tuo abbonamento. Di solito richiede solo qualche istante, ma potrebbero volerci alcuni minuti.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Scarica WebCatalog",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestisci la fatturazione",
"paymentSuccess_heading": "Stiamo attivando il tuo abbonamento",
"paymentSuccess_note": "Puoi lasciare questa pagina in tutta sicurezza. Il tuo abbonamento verrà attivato automaticamente non appena sarà pronto.",
"paymentSuccess_ready_description": "Il tuo piano è ora attivo. È tutto pronto!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Il tuo piano è pronto!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Il tuo abbonamento è ancora in fase di elaborazione e sta richiedendo più tempo del solito per essere attivato. Puoi lasciare questa pagina in tutta sicurezza e continuare a usare l'app. Se il tuo abbonamento non è ancora attivo dopo qualche tempo, contatta il supporto.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "L'attivazione del tuo abbonamento sta richiedendo più tempo del solito",
"pleaseTryAgain": "Riprova.",
"plusLocalTaxes": "più le tasse locali",
"pomodoroTimer": "Timer Pomodoro",
"pomodoroTimerDesc": "Alterna sessioni di concentrazione e pause a tempo per mantenere il ritmo.",
"previous": "Indietro",
"priceConversionDisclaimer": "I prezzi sono convertiti da USD al tasso di cambio corrente.",
"pricing": "Prezzi",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Sì. La tua sottoscrizione è collegata al tuo account, quindi puoi utilizzarla su tutti i dispositivi supportati in cui accedi con lo stesso account.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Posso usare la mia sottoscrizione su più dispositivi?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puoi acquistare un abbonamento WebCatalog utilizzando una qualsiasi delle principali carte di credito o di debito, tra cui Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB e UnionPay, oltre a PayPal, Apple Pay e Google Pay. A seconda della tua regione, al momento del pagamento potrebbero essere disponibili anche opzioni di pagamento aggiuntive come Alipay, KakaoPay, Naver Pay e UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Quali metodi di pagamento supportate?",
"pricingFaq_refund_answer": "Se hai sottoscritto per errore un abbonamento a pagamento, puoi richiedere un rimborso entro 14 giorni dall’acquisto. I rimborsi non sono garantiti e potrebbero essere rifiutati in caso di richieste ripetute o abusive.",
"pricingFaq_refund_question": "Offrite rimborsi?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Sì. Puoi eseguire l'upgrade, il downgrade o cancellare la tua sottoscrizione in qualsiasi momento. Le modifiche avranno effetto immediatamente e ti verrà addebitato solo il periodo di fatturazione corrente. Se annulli, continuerai ad avere accesso al tuo piano fino alla fine del ciclo di fatturazione.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Posso cambiare o annullare il mio piano in qualsiasi momento?",
"pricing_heading": "Scegli un piano adatto a te",
"prioritySupport": "Assistenza prioritaria",
"prioritySupportDesc": "Ottieni risposte più rapide con gestione prioritaria da parte del nostro team di supporto.",
"privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
"product": "Prodotto",
"profiles": "Profili",
"profilesDesc": "Rimani connesso a più account con profili separati e isolati.",
"publishedBy": "Pubblicata da",
"purchased": "Acquistato",
"recommended": "Consigliato",
"requestSentSuccessfully": "Richiesta inviata correttamente.",
"resources": "Risorse",
"resultsForQuery": "Risultati per “{query}”",
"resumeSubscription": "Riprendi l'abbonamento",
"reviewSubmissionSoon": "Grazie! Esamineremo il prima possibile l'app che ci hai proposto.",
"saveOff": "Risparmi il {number}%",
"search": "Cerca",
"searchApps": "Cerca app",
"searchNoResults_browseApps": "Sfoglia le app",
"searchNoResults_requestApp": "Richiedi app",
"searchNoResults_title": "Nessun risultato trovato",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 app} other {# app}}",
"securityCheck": "Controllo di sicurezza",
"selectOrganization": "Seleziona un'organizzazione",
"shareOnSocialMedia": "Condividi su {socialMediaName}",
"sharedPages": "Pagine condivise",
"sharedPagesDesc": "Crea pagine di app e link per tutti gli utenti della tua organizzazione.",
"sharedSpaces": "Spazi condivisi",
"sharedSpacesDesc": "Condividi app e profili con tutti gli utenti della tua organizzazione.",
"signInRequest": "Per ricevere supporto più rapido, accedi al tuo account.",
"signUp": "Registrati",
"singleSignOn": "Accesso singolo (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Consenti ai membri di accedere tramite il provider di identità della tua organizzazione.",
"singleboxAppLockDesc": "Aggiungi una password per mantenere private app specifiche.",
"singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Blocca pubblicità e tracker nelle tue app di Singlebox.",
"singleboxCloudSyncDesc": "Mantieni sincronizzate le tue app e impostazioni di Singlebox su tutti i dispositivi.",
"singleboxCtaDesc": "Gratis da scaricare. Tieni chat, email e app di comunicazione in un'unica finestra.",
"singleboxDesc": "Funziona con le app di chat, email e collaborazione che usi ogni giorno.",
"singleboxFeaturesLabel": "Tutto ciò di cui hai bisogno in un'unica finestra",
"singleboxHeading": "Tutte le tue chat in un’unica app per Mac e PC",
"singleboxHeadingDesc": "Riunisci WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, email e molto altro in un'unica finestra compatta. Gestisci più account senza dover cambiare continuamente app o accedere e disconnetterti.",
"singleboxIsolatedSessions": "Sessioni isolate",
"singleboxIsolatedSessionsDesc": "Usa sessioni isolate per mantenere separati i cookie e i dati dei siti tra gli account.",
"singleboxMenuBarAccess": "Accesso da barra dei menu e area di notifica",
"singleboxMenuBarAccessDesc": "Fissa le app nella barra dei menu o nell'area di notifica e aprile con una scorciatoia da tastiera.",
"singleboxMultipleAccounts": "Più account",
"singleboxMultipleAccountsDesc": "Accedi a più account della stessa app, come WhatsApp di lavoro e personale, e passa dall'uno all'altro con un clic.",
"solutions": "Soluzioni",
"solutions_cta_appsCaption": "Mantieni le tue app preferite private e organizzate.",
"solutions_cta_headline": "Metti ordine nelle tue app e nei tuoi account",
"solutions_cta_subhead": "Trasforma i siti web in app desktop, gestisci più account e organizza tutto in spazi mirati — tutto con la suite WebCatalog.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Notifiche native e contatori dei messaggi non letti, come in qualsiasi app desktop.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Notifiche e badge",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Le app importanti restano fuori dal browser, senza mai essere chiuse per errore.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "Fuori dal mucchio di schede",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Ogni sito web si apre come un'app a sé stante, icona inclusa.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "La sua finestra",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Le app che usi di più, a un clic di distanza.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Fissa al dock o alla barra delle applicazioni",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Tieni aperti Slack, Gmail e Messenger tutto il giorno, senza perderli mai in una scheda.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat ed email",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Metti Notion, Figma e Google Docs in finestre da affiancare come preferisci.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Documenti e design",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify e YouTube continuano a riprodurre contenuti quando chiudi il browser.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Musica e video",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analytics, pannelli di amministrazione e strumenti interni, a un clic di distanza.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Dashboard e strumenti",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Pensato per le app in cui passi le tue giornate",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Qualsiasi sito web che merita una finestra tutta sua",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "App installate dal browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Usi solo una o due app web",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Usi un account per servizio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Preferisci tenere tutto nel browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Ideale per un utilizzo semplice e occasionale — non richiede software aggiuntivo.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Le app installate dal browser funzionano bene per esigenze semplici. WebCatalog ti offre maggiore controllo quando le app web sono una parte più importante del tuo flusso di lavoro.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog vs. app installate dal browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Usi più account per lo stesso servizio",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Vuoi cookie e sessioni separati per ogni app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Gestisci molte app in un'unica libreria organizzata",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Vuoi il blocco integrato di tracker e pubblicità",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Progettato per chi usa le app web durante tutta la giornata.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Un'icona vera per ogni app su cui fai affidamento.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Dai alle tue app preferite una vera casa",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Scarica WebCatalog e trasforma il tuo primo sito web in un'app desktop in meno di un minuto.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Fuori dal mucchio di schede, nella sua finestra.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "il mio gatto è di nuovo sulla mia tastiera 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "ora quella è la sua scrivania",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "ha appena risposto a un cliente???",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "fantastico, viene promosso prima di me",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Trasforma qualsiasi sito web in un'app desktop su Mac, Windows e Linux. Ogni app ha la propria finestra, icona nel dock e sessione isolata: non dovrai più cercare tra le schede.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Trasforma i siti web in app desktop",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Ogni app è la versione web del servizio nel proprio browser dedicato, con cookie e sessioni propri. Le funzionalità corrispondono a quelle offerte dal sito web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Cosa c'è sotto il cofano",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "App desktop dedicate",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Cerca nel catalogo oppure incolla l'URL di qualsiasi sito web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Trova l'app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Viene aggiunta al Dock, al menu Start o al launcher di app con la sua icona.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Installa con un clic",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "La sua finestra, le sue notifiche, il suo posto quando passi da un'app all'altra.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Aprila come qualsiasi app",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Per iniziare",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Scegli un sito, fai clic su Installa e in meno di un minuto sarà sul tuo desktop.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "Da sito web ad app in tre passaggi",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "I tuoi strumenti importanti non dovrebbero perdersi tra le schede del browser. Dai a ciascuno la propria finestra, icona e posto nel Dock o nella barra delle applicazioni.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Trasforma i siti web in app desktop",
"solutions_exploreMore": "Esplora altre soluzioni",
"solutions_focusMode_cta_headline": "Fai spazio a ciò che conta.",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "Concentrati, organizza e fai di più con WebCatalog.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Sì. La modalità concentrazione è indipendente dalle app e dagli account, quindi puoi restare connesso a più account e avviare comunque una sola sessione.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Posso usare la modalità concentrazione mentre gestisco più account?",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "Sì. Scegli tra sfondi selezionati o carica i tuoi, e riproduci suoni ambientali come pioggia, onde dell'oceano o un caminetto mentre ti concentri.",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "Posso cambiare lo sfondo o riprodurre suoni?",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "No. La modalità concentrazione è un obiettivo e un timer, non un blocco. Tutto resta aperto e raggiungibile; la sessione mantiene semplicemente in primo piano ciò su cui stai lavorando.",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "La modalità concentrazione blocca siti web o app?",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "Sì. La sessione viene salvata con l'orario di fine, quindi quando torni il conto alla rovescia sarà esattamente dove dovrebbe essere.",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "Il timer continua a funzionare se chiudo la finestra?",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "Sì. Imposta la durata che preferisci per concentrazione e pausa, e aggiungi dieci minuti durante la sessione se hai bisogno di un po' più di tempo.",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "Posso usare una durata diversa da 25 minuti?",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "Viene riprodotto un lieve segnale acustico e il timer passa a una pausa, poi torna alla concentrazione quando la pausa termina. Interrompi la sessione quando hai finito e spunta il tuo obiettivo.",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "Cosa succede quando termina una sessione di concentrazione?",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
"solutions_focusMode_faq_intro": "Risposte rapide sulla modalità concentrazione.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Sì. È disponibile in WebCatalog per macOS, Windows e Linux, e in WebCatalog per Chrome, Edge e Firefox.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "La modalità concentrazione è disponibile su tutte le piattaforme?",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "Sì. La tua sessione di concentrazione viene salvata nel tuo account WebCatalog, quindi lo stesso conto alla rovescia appare su macOS, Windows e Linux e in ogni nuova scheda finché hai effettuato l’accesso.",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "Il timer si sincronizza tra il mio computer e il mio browser?",
"solutions_focusMode_faq_title": "Domande frequenti.",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25 minuti. Una cosa sola.",
"solutions_focusMode_hero_sound": "Foresta",
"solutions_focusMode_hero_today": "Oggi",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Niente da configurare. Premi semplicemente Avvia.",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Nessuna lista di blocco",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Un Pomodoro con i minuti che scegli tu.",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Fasi di concentrazione e pausa",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Lo stesso timer sul computer e nel browser.",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Un'unica sessione, ovunque",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Cosa ottieni",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "La modalità Concentrazione è un Pomodoro integrato in WebCatalog. Avvia una sessione e ti segue dal computer al browser, senza nulla da configurare e senza blocchi.",
"solutions_focusMode_highlights_title": "Un timer che non ti intralcia.",
"solutions_focusMode_metaDescription": "Un timer Pomodoro per desktop e browser che resta sincronizzato mentre lavori. Concentrati tra app, account, clienti e spazi di lavoro con WebCatalog.",
"solutions_focusMode_metaTitle": "Timer Pomodoro per desktop e browser | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "Resta concentrato con un timer Pomodoro",
"solutions_focusMode_ogDescription": "Un timer Pomodoro che ti accompagna su macOS, Windows, Linux, Chrome, Edge e Firefox.",
"solutions_focusMode_ogTitle": "Concentrati, ovunque tu lavori.",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "La tecnica del Pomodoro struttura il lavoro in intervalli di concentrazione seguiti da brevi pause. Inizia con i classici 25 minuti, imposta le durate che preferisci per concentrazione e pausa, oppure aggiungi dieci minuti quando sei nel flusso: tutto dal menu del timer.",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "La tecnica del Pomodoro",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "Concentrati a intervalli.",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "Una giornata più calma e concentrata",
"solutions_focusMode_science_p1": "Cambiare attività ha un costo cognitivo. Ogni volta che passi a un'altra attività, il cervello deve disimpegnarsi da un insieme di regole e caricarne un altro. I ricercatori lo chiamano costo di cambio, e i cambi frequenti possono accumularsi nel corso della giornata.",
"solutions_focusMode_science_p2": "Anche le interruzioni hanno un costo. Una ricerca dell'UC Irvine ha rilevato che le persone potevano lavorare più velocemente dopo le interruzioni, ma riferivano maggiore stress, frustrazione e pressione del tempo.",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalog riduce i cambi di contesto non necessari mantenendo clienti, progetti e lavoro personale in spazi separati, mentre il tuo timer per la concentrazione resta con te mentre lavori.",
"solutions_focusMode_science_source1": "American Psychological Association — Multitasking: costi del cambio di attività",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark et al. — Il costo del lavoro interrotto",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Fonti",
"solutions_focusMode_science_title": "Perché cambiare attività è così stancante?",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "Ogni cambio è un piccolo riavvio per la tua attenzione.",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "del tempo produttivo può andare perso passando da un'attività all'altra.",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "Una sola attività",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Cambio di attività",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "Una stima citata dall'American Psychological Association.",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Fino al",
"solutions_focusMode_shortTitle": "Modalità concentrazione",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "L'attenzione non ha sempre bisogno di regole più rigide. WebCatalog mantiene la concentrazione leggera: scegli un obiettivo, premi Avvia e lavora con gli strumenti che già usi.",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Un approccio più semplice",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Nessuna lista di blocco",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Nessuna app da configurare",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "Premi semplicemente Avvia",
"solutions_focusMode_simpler_title": "Concentrati senza bloccare.",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "Cliente",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "Dai a ogni cliente, progetto o aspetto della tua vita il proprio spazio, con app e account dedicati. Quando è il momento di concentrarti, apri lo spazio su cui stai lavorando. Le sue app sono lì, a portata di mano — e tutto il resto resta fuori dalla vista finché non hai finito.",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Tieni separato il tuo lavoro",
"solutions_focusMode_spaces_link": "Scopri gli spazi",
"solutions_focusMode_spaces_new": "Nuovo spazio",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "Personale",
"solutions_focusMode_spaces_title": "Concentrati in uno spazio.",
"solutions_focusMode_spaces_work": "Lavoro",
"solutions_focusMode_subhead": "Avvia una sessione Pomodoro in WebCatalog. La tua sessione di concentrazione resta sincronizzata su macOS, Windows, Linux e nel tuo browser.",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Aggiungi 10 minuti",
"solutions_focusMode_timer_complete": "Completa il timer",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
"solutions_focusMode_timer_restart": "Riavvia il timer",
"solutions_focusMode_timer_stop": "Ferma il timer",
"solutions_focusMode_title": "Un timer per concentrarti su tutto il tuo flusso di lavoro.",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Altro",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Funziona con le tue app preferite",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Tutti gli account, contemporaneamente",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Un account alla volta",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Esci. Accedi di nuovo. Ripeti.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Tutti i tuoi account sono sempre pronti.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Aziendale",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Cliente A",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Personale",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Un modo più semplice",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Mantieni l'accesso separato a ogni account. Basta fare clic su quello che vuoi usare.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Connesso",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Disconnesso",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Stessa app. Più account.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "I tuoi account di lavoro, personali e dei clienti restano nei rispettivi profili.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Tieni separati gli account",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Accedi una volta e torna a quell'account ogni volta che ne hai bisogno.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Resta connesso",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Dai un nome a ogni account, poi fai clic su quello che vuoi aprire.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Passa con un clic",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Perché è più semplice",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× ogni cliente",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Amici",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Negozio A",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Negozio B",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Gestisci account diversi per clienti diversi senza confonderli.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Account dei clienti",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Apri ogni negozio nel proprio account e passa dall'uno all'altro quando ne hai bisogno.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Negozi e brand",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Tieni il tuo account di lavoro separato da quello personale.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Lavoro e personale",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Il problema",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Usare più di un account può diventare rapidamente fastidioso.",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Troppi account. Troppi passaggi.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Finalmente, un po' di tranquillità.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Meno passaggi, più concentrazione.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Gestisci più account senza confusione.",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Cliente A",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Personale",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Progetto secondario",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Lavoro",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Gestisci più account della stessa app web fianco a fianco. Un profilo isolato per ogni account, etichettato, codificato a colori e raggruppato per cliente: niente disconnessioni, niente sessioni mescolate.",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Gestisci più account",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Più account",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Usa la stessa app con account diversi, senza dover uscire per passare dall'uno all'altro.",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Lavoro, account personali, clienti o negozi: tienili separati e apri quello che ti serve.",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "Ogni account resta connesso",
"solutions_newTab_day_client_line": "Apri la pagina con gli strumenti e i link di quel cliente.",
"solutions_newTab_day_client_name": "Passare a un cliente",
"solutions_newTab_day_client_note": "per un cliente",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Apri Gmail, Slack, Calendario e le attività di oggi.",
"solutions_newTab_day_morning_name": "Mattina al lavoro",
"solutions_newTab_day_morning_note": "+ attività di oggi",
"solutions_newTab_day_study_line": "Apri i link del corso, gli appunti e il timer per la concentrazione.",
"solutions_newTab_day_study_name": "Iniziare una sessione di studio",
"solutions_newTab_day_study_note": "+ timer per la concentrazione",
"solutions_newTab_day_trip_line": "Tieni insieme voli, mappe, prenotazioni e appunti.",
"solutions_newTab_day_trip_name": "Pianificare un viaggio",
"solutions_newTab_day_trip_note": "+ prenotazioni",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "Pensata per la tua giornata",
"solutions_newTab_days_title": "Giornate diverse. Stesso punto di partenza.",
"solutions_newTab_difference_caption": "Eccolo.",
"solutions_newTab_difference_desc": "La tua nuova scheda smette di essere un luogo di passaggio. Diventa il posto da cui inizi.",
"solutions_newTab_difference_eyebrow": "La differenza",
"solutions_newTab_difference_title": "Meno ricerche. Più azione.",
"solutions_newTab_flow_after": "Con WebCatalog",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "Apri una nuova scheda…\ne inizia a lavorare.",
"solutions_newTab_flow_before": "Prima",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "Apri una nuova scheda…\npoi cerca di nuovo tutto.",
"solutions_newTab_flow_caption": "Proprio dove mi serve.",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "Un modo più semplice",
"solutions_newTab_flow_intro": "Invece di aprire una pagina vuota, inizia con le app, i link e le informazioni che servono a ciò che stai facendo.",
"solutions_newTab_flow_newTab": "Nuova scheda",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Trovare le app?",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Cercare di nuovo?",
"solutions_newTab_flow_title": "Inizia con ciò che ti serve già.",
"solutions_newTab_hero_caption": "Credo di\ncontinuare a girare in tondo.",
"solutions_newTab_metaDescription": "Smetti di cercare tra schede e segnalibri. Inizia ogni nuova scheda con ciò di cui hai bisogno, organizzato e pronto all'uso.",
"solutions_newTab_metaTitle": "Una nuova scheda migliore per il lavoro di tutti i giorni",
"solutions_newTab_navTitle": "Rendi più utile la tua nuova scheda",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Aggiungi app",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Gli strumenti che usi ogni giorno non dovrebbero dover essere cercati ogni giorno. Mettili dove inizia la tua giornata.",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Per le cose che usi ogni giorno",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "Tieni le solite cose a portata di mano.",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Il lavoro richiede un insieme di strumenti. La vita personale ne richiede un altro. Dai a ciascuno la propria pagina, poi passa dall'una all'altra quando cambia la tua concentrazione.",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Quando la tua giornata cambia",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nuova pagina",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Personale",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Progetto secondario",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "Tieni ogni parte della tua giornata al suo posto.",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "Lavoro",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Calcolatrice",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Soleggiato",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Controlla le attività di oggi. Guarda l'ora in un'altra città. Dai un'occhiata al meteo. Fai un calcolo rapido. Poi continua.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Meno deviazioni",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Gestisci le piccole cose senza lasciare la tua nuova scheda.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Oggi",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Rivedi il design",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Pianifica il lancio",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Rispondi alle email",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokyo",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Orologio mondiale",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "Trova di nuovo gli stessi strumenti ogni giorno.",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "App",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "Il problema",
"solutions_newTab_problem_intro": "Sai già cosa vuoi aprire. La tua nuova scheda semplicemente non lo sa ancora.",
"solutions_newTab_problem_links_line": "Cerca tra segnalibri o cronologia del browser.",
"solutions_newTab_problem_links_name": "Link",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "I link di lavoro, personali e dei clienti possono finire tutti mescolati.",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "Progetti",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "Interrompi ciò che stai facendo solo per controllare un'attività, il meteo o l'ora.",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "Piccole attività",
"solutions_newTab_problem_title": "Iniziare a lavorare richiede troppi piccoli passaggi.",
"solutions_newTab_shortTitle": "Nuova scheda",
"solutions_newTab_subhead": "Ma le cose di cui hai bisogno sono ancora sparse tra segnalibri, schede, app e menu del browser.",
"solutions_newTab_subheadDetail": "Ogni piccola attività inizia prima cercando qualcosa.",
"solutions_newTab_title": "Apri una nuova scheda per arrivare da qualche parte.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Oltre 50.000 app nel catalogo — oppure qualsiasi sito web, come app personalizzata.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Aggiungi qualsiasi cosa",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Raggruppa le app in cartelle, trascinale per riordinarle e assegna a ogni contesto la propria pagina.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Cartelle e pagine",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Il tuo layout segue il tuo account su ogni dispositivo e browser.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Accedi ed è tutto pronto",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "Nel browser, sul computer o sul web: stesse app, stesse cartelle, stesso ordine.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Una libreria, tre luoghi",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "La navigazione dei segnalibri funziona su Chrome ed Edge.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Cartelle dei segnalibri",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Una manciata di link, non decine di strumenti",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Un browser, un computer",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "È sufficiente un menu di cartelle",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Ideale per le pagine e i link salvati che visiti di rado.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "I segnalibri sono ottimi per le pagine che salvi. Diventano limitanti quando archivi gli strumenti con cui lavori ogni giorno.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Libreria di app vs. cartelle dei segnalibri",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "Una libreria WebCatalog",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Decine di strumenti per diversi tipi di lavoro",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "Lo stesso layout nel browser e sul desktop",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Una griglia, non un menu a discesa",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Nuovo dispositivo, tutto è già lì",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Per gli strumenti che apri ogni giorno, su ogni dispositivo.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "La tua libreria, ovunque accedi.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Dai a ogni strumento web un'unica casa",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Aggiungilo al browser o installalo sul computer: la libreria è la stessa in entrambi i casi.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Lavoro",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Una libreria. Non tre copie della stessa libreria.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nuova scheda",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Tieni ogni web app in un’unica libreria. Organizza le app in cartelle e pagine una volta, poi apri la stessa disposizione dalla nuova scheda del browser, dal computer o dal web.",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Organizza tutte le tue app in un unico posto",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Libreria di app organizzata",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Scegli dal catalogo oppure aggiungi qualsiasi sito tramite URL.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Aggiungi le tue app",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Trascina le app nelle cartelle. Assegna a ogni contesto la propria pagina.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Organizzale",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Accedi da qualsiasi dispositivo o browser — lo stesso layout è già lì.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Aprila ovunque",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Configurazione",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Organizza le tue app in cartelle e pagine una sola volta. La nuova scheda del browser, il tuo computer e il web mostrano tutti la stessa disposizione.",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "Un'unica casa per ogni strumento web",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Imposta una password e un ritardo di blocco automatico per quando passi a un'altra app.",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Blocca le tue app",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "Attiva il blocco integrato di pubblicità e tracker nelle impostazioni dell'app.",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Blocca pubblicità e tracker",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Scegli se salvare la cronologia e cancella i dati di navigazione quando necessario.",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Controlla i dati di navigazione",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Mantieni i cookie e gli accessi delle app separati dal browser che usi ogni giorno.",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Mantieni separati i dati delle app",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Questi controlli separano i dati delle app dal browser e aiutano a limitare l'accesso sul tuo computer. Non ti rendono anonimo online.",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Cosa proteggono questi controlli",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Controlli della privacy",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "Più controllo sui tuoi dati e sull'accesso alle app",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Rimani connesso agli account dei clienti senza mescolare le sessioni.",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Lavoro con i clienti",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Rimani connesso a diversi account dei clienti senza mescolare le sessioni.",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Consulente",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Usa gli strumenti senza esporli a tutte le estensioni.",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Finanze e HR",
"solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Mantieni separati gli account bancari, delle buste paga, dei social e di lavoro.",
"solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Fondatore",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Riduci il tracciamento nelle app e nei siti che usi ogni giorno.",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Navigazione privata",
"solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Mantieni le app aziendali separate dalla navigazione personale.",
"solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Lavoratore da remoto",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Aggiungi una password alle app che usi per operazioni bancarie, buste paga e amministrazione.",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Account sensibili",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Mantieni privati i tuoi account di lavoro quando qualcun altro usa il tuo dispositivo.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Computer condiviso",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Blocca le app sensibili prima che qualcun altro usi il tuo computer.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Dispositivi condivisi",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Mantieni le app aziendali separate dalla navigazione quotidiana.",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Lavoro e vita privata",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Pensato per la vita reale",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "Dagli strumenti finanziari agli account dei clienti, WebCatalog ti aiuta a restare organizzato e in controllo, al lavoro, a casa o su un dispositivo condiviso.",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "Tieni separato ciò che conta",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "Un modo più privato di usare il web",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Scarica WebCatalog e proteggi le tue app in pochi minuti.",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Navigazione quotidiana e account",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Browser",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Denaro",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Inserisci la password",
"solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Un browser, una traccia condivisa",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Clienti",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Denaro",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Personale",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Ricerca",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banca",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Chat di gruppo",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Buste paga",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Amministrazione negozio",
"solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "oppure sblocca con Touch ID",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Dati delle app separati. Blocco app opzionale.",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "Dai a ogni app web cookie e archiviazione propri, blocca pubblicità e tracker e proteggi con password le app che custodiscono il tuo denaro, su Mac, Windows e Linux.",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "Proteggi la tua privacy",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "Protezione della privacy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Blocca pubblicità e tracker",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Annulla",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Cancella tutti i dati di navigazione",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nuova password",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Nuovo spazio",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Privato",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Solo tu",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Salva",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Finanze",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Attiva “Blocca pubblicità e tracker” e riavvia l'app quando richiesto.",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "Il blocco di pubblicità e tracker attivato nelle Impostazioni",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Attiva il blocco di pubblicità e tracker",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Scegli “Blocca app”, imposta una password, quindi scegli quando l'app si blocca automaticamente.",
"solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Impostazione della password di blocco dell'app e del ritardo di blocco automatico",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Configura il blocco app",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "In un'app installata, vai su Impostazioni → Sicurezza e privacy.",
"solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Creazione e denominazione di un nuovo spazio",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "Apri le impostazioni della privacy",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Per iniziare",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "Configura la protezione in ogni app.",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "Configura i controlli della privacy",
"solutions_privacyProtection_subhead": "Mantieni i dati delle app separati dal browser, blocca pubblicità e tracker e usa il blocco app per controllare gli accessi sul tuo computer.",
"solutions_privacyProtection_title": "Le tue app web. Private per progettazione.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Modifica lo spazio una volta e tutti vedranno l'aggiornamento.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Sempre sincronizzati",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "I nuovi assunti ricevono l'intera configurazione fin dal primo giorno.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Onboarding con un clic",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Scegli app e account una volta sola, in un unico posto.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Configurato dal team",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Ognuno accede con il proprio account. Gli accessi non vengono mai condivisi.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Accessi privati",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Configura una volta gli strumenti del team. Non dovrai spiegarli a ogni nuova persona.",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Fondatore",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Gli stessi strumenti su ogni computer. Aggiornali una volta, non computer portatile per computer portatile.",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "Amministratore IT",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Trasforma la checklist di onboarding in uno spazio. I nuovi assunti lo installano fin dal primo giorno.",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Responsabile operativo o dell'ufficio",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "La stessa configurazione per tutti, in ogni fuso orario. Nessuna guida tramite condivisione dello schermo.",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Team remoto",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Progettato per i team",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "Per chi è",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Stesso spazio, accesso personale per tutti.",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Configuralo una volta per il tuo team",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Funziona su WebCatalog per macOS, Windows e Linux.",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Configuralo una volta. Tutti lo ricevono.",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Nuovo assunto",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Turno di notte",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Tu",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Nuovo spazio",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Condiviso con l'organizzazione",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Personale",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Team",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Configura una volta sola le app e gli account del tuo team. Tutti nella tua organizzazione ottengono lo stesso spazio su Mac, Windows o Linux. Gli accessi restano personali.",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "Condividi le app con il tuo team",
"solutions_sharedSpaces_note": "Le app, i profili, le cartelle e il nome dello spazio sono condivisi con tutti. Accessi, segnalibri, impostazioni e dati di navigazione restano sul computer di ciascuno. Nemmeno gli amministratori possono vederli.",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "Cosa è condiviso e cosa no",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Crea un nuovo spazio e scegli Condiviso.",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Crea uno spazio condiviso",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Aggiungi ciò di cui il team ha bisogno, nell'ordine che preferisci.",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Aggiungi le app e gli account",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Tutti vedono lo spazio in WebCatalog e lo installano con un clic.",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Invita il team",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Per iniziare",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Crea lo spazio una volta. Il team lo installa con un clic.",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "Condividi uno spazio con tutto il team",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "Configura una volta le app del tuo team. Tutti ricevono lo stesso spazio sul proprio computer. Modificalo una volta e tutti riceveranno l'aggiornamento.",
"solutions_sharedSpaces_title": "Un'unica configurazione per tutto il team",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, blocco app, apertura all'avvio, sempre in primo piano.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Impostazioni per app",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Aggiungi estensioni a un'app senza intervenire sulle altre.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Le tue estensioni",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Accessi e dati restano nell'app, nascosti a tutto il resto.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Cookie e dati propri",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Niente barra degli indirizzi, niente schede. Solo una finestra e un'icona nel dock.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Solo l’app",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Staging e produzione fianco a fianco.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Sviluppatori e team QA",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Le console bancarie e di amministrazione si bloccano da sole quando non sono in uso.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Team finanziari e amministratori",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "La stessa app Jira o Odoo per tutti.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "Team IT",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Una dashboard che si apre all'avvio.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Schermi a parete",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Per chi è",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "Un'app che funziona allo stesso modo per tutti",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Cookie, estensioni e finestra propri.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Dai a quell’app web una finestra tutta sua",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Disponibile per Mac, Windows e Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Ogni app nel proprio spazio.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "design",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "generale",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Scrivi",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Bozze",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Posta in arrivo",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Isolata",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Altro",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Posta inviata",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "Posticipati",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Speciali",
"solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Trasforma qualsiasi sito web in un'app con finestra, cookie ed estensioni propri, senza barra degli indirizzi. Per Mac, Windows e Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Esegui i siti web in browser isolati",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Le app installate da Chrome o Edge condividono comunque i cookie e le estensioni del browser. Un'app WebCatalog ha i propri, così puoi accedere a un sito con più account.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Non è come “Installa come app” in Chrome",
"solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Un browser dedicato per ogni app web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Browser specifici per sito",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Attiva il blocco app e l'apertura all'avvio.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Bloccala",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Scegline una dal catalogo o incolla qualsiasi link.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Scegli un sito web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Nascondi la barra degli strumenti e aggiungi solo le estensioni che ti servono.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Configuralo",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Per iniziare",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Trasforma qualsiasi sito web nella sua app in meno di un minuto.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Configura tutto in tre passaggi",
"solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Ogni app web viene eseguita nella propria finestra con cookie, accessi ed estensioni propri, separati dal browser e dalle altre app.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Dai a ogni web app il suo ambiente di navigazione isolato",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Passa dal lavoro alla vita personale, o da un cliente all'altro.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Passa con un clic",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Tutte le app di un cliente o progetto, in un unico posto.",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Tieni insieme le app",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Aggiungi profili all'interno di uno spazio, ciascuno con un'identità separata, accesso, cookie e dati propri.",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Profili per account",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Gli ambienti strutturati crescono con te, invece di trasformarsi in decine di app e schede sparse.",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Si adatta al tuo lavoro",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Usa la stessa app con account diversi, ciascuno con il proprio accesso.",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Account separati",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Apri uno spazio e visualizza solo ciò che conta in questo momento.",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Resta concentrato",
"solutions_spaces_case_clients_line": "Tieni gli strumenti di ogni cliente in uno spazio separato.",
"solutions_spaces_case_clients_name": "Clienti",
"solutions_spaces_case_projects_line": "Dai a ogni progetto secondario il proprio spazio.",
"solutions_spaces_case_projects_name": "Progetti",
"solutions_spaces_case_study_line": "Tieni organizzati i tuoi corsi e le tue ricerche.",
"solutions_spaces_case_study_name": "Studio",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Tieni separate le app di lavoro da quelle personali.",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Lavoro e vita privata",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "Progettato per il tuo modo di lavorare",
"solutions_spaces_cases_title": "Uno spazio per ogni aspetto della tua vita",
"solutions_spaces_cta_caption": "Uno spazio per ogni contesto.",
"solutions_spaces_cta_headline": "Dai a ogni aspetto della tua vita il suo spazio",
"solutions_spaces_cta_subhead": "Crea il tuo primo spazio e lasciati alle spalle il caos delle app.",
"solutions_spaces_hero_caption": "Uno spazio per ogni parte della tua giornata.",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "Nuovo spazio",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Personale",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Progetto secondario",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "Lavoro",
"solutions_spaces_metaDescription": "Metti le app e gli account di ogni cliente, progetto o aspetto della tua vita nel proprio spazio, ciascuno con i propri accessi. Per Mac, Windows e Linux.",
"solutions_spaces_navTitle": "Organizza le app per progetto o flusso di lavoro",
"solutions_spaces_note": "Ogni spazio si apre nella propria finestra con le proprie app e i propri accessi, così nulla di uno spazio finisce in un altro.",
"solutions_spaces_note_title": "Più che cartelle",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "Installa le app che ti servono e accedi.",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "Aggiungi app e account",
"solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Assegna a ogni account il proprio profilo con sessioni e impostazioni isolate.",
"solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Aggiungi profili",
"solutions_spaces_step_create_desc": "Assegnagli un nome in base a un cliente, un progetto o un aspetto della tua vita.",
"solutions_spaces_step_create_name": "Crea uno spazio",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "Apri uno spazio quando ti serve e chiudilo quando hai finito.",
"solutions_spaces_step_switch_name": "Passa e inizia",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "Per iniziare",
"solutions_spaces_steps_intro": "Riunisci app e account in pochi clic.",
"solutions_spaces_steps_title": "Crea uno spazio in pochi minuti",
"solutions_spaces_subhead": "Metti le app e gli account di ogni aspetto della tua vita nel proprio spazio e passa dall'uno all'altro con un clic.",
"solutions_spaces_title": "Tieni ogni cliente, progetto e account nel proprio spazio",
"solutions_whatYouGet": "Un modo migliore per usare le app web",
"somethingWrong": "Si è verificato un errore.",
"spaces": "Spazi",
"spacesDesc": "Organizza app, account e segnalibri in spazi separati.",
"startTrial": "Inizia la prova gratuita di 7 giorni",
"startYourApplication": "Inizia la tua candidatura",
"submit": "Invia",
"submitAnotherApp": "Proponi un'altra app",
"submitting": "Invio in corso...",
"support": "Assistenza",
"supportDisclaimer": "WebCatalog fornisce accesso ad app di terze parti, ma non possediamo né gestiamo tali app. Per problemi con un sito web o un'app specifica, contatta direttamente il team di supporto di quell'app.",
"supportScope": "Possiamo aiutarti con problemi relativi a WebCatalog, alla fatturazione, all'installazione delle app, agli aggiornamenti e alla gestione dell'account.",
"supportTicket": "Contatta il supporto WebCatalog",
"supportTicketDesc": "Segnala un bug, ottieni assistenza per la fatturazione o condividi il tuo feedback.",
"supportTicket_complete": "Il tuo ticket è stato inviato con successo. Ti contatteremo a breve.",
"supportTicket_description": "Come possiamo aiutarti?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Includi cosa è successo, cosa ti aspettavi e gli eventuali passaggi per riprodurre il problema.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Nome",
"supportTicket_lastName": "Cognome",
"supportTicket_metaDescription": "Ottieni assistenza dal team WebCatalog per l'app, la fatturazione, gli abbonamenti, gli account o le schede delle app. Segnala un bug, poni una domanda o condividi il tuo feedback.",
"supportTicket_submit": "Invia",
"supportTicket_submitting": "Invio in corso...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Richiesta di proprietà dell'app",
"supportTicket_type_billing": "Fatturazione e pagamenti",
"supportTicket_type_bugReport": "Segnalazione bug",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "Segnalazione di violazione del copyright (DMCA / DSA)",
"supportTicket_type_featureRequest": "Richiesta di funzionalità",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Domanda generale",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Richiesta commerciale",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Di cosa hai bisogno di aiuto?",
"switchbar_api_exampleCaption": "Anteponi switchbar://open/ a qualsiasi link web per aprirlo tramite Switchbar.",
"switchbar_api_forDevelopers": "Per sviluppatori",
"switchbar_api_headline": "API di Switchbar",
"switchbar_api_subheadline": "Switchbar dispone di un'API basata su URL. Apri un URL appositamente formattato e Switchbar entra subito in azione — inviando un link al browser o al client email giusto, oppure chiedendoti di sceglierne uno.",
"switchbar_appPickerAlt": "Selettore app",
"switchbar_cta_headline": "Prendi il controllo dei tuoi link oggi stesso",
"switchbar_cta_subheadline": "Gratis. Disponibile per macOS e Windows.",
"switchbar_extension_addToBrowser": "Aggiungi al browser",
"switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Usa il nostro bookmarklet per inviare le pagine a Switchbar. Trascinalo nella barra dei preferiti e sei pronto.",
"switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Trascina questo pulsante nella barra dei preferiti",
"switchbar_extension_headline": "Invia qualsiasi pagina a Switchbar",
"switchbar_extension_notSupportedTitle": "Browser non supportato? Nessun problema.",
"switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Invia a Switchbar",
"switchbar_features_headline": "Controllo totale su dove si aprono i link",
"switchbar_features_subheadline": "Dai profili browser ai client email fino all'automazione intelligente — Switchbar indirizza ogni clic esattamente dove deve andare.",
"switchbar_hero_headline": "Scegli dove si apre ogni link.",
"systemStatus": "Stato del sistema",
"tagPageTitle": "{tagName} - Migliori app e software",
"teamManagement": "Gestione del team",
"teamManagementDesc": "Invita e gestisci i membri della tua organizzazione WebCatalog.",
"terms": "Termini e condizioni",
"termsOfService": "Termini di servizio",
"theme": "Aspetto",
"themeColors": "Colori del tema",
"themeColorsDesc": "Personalizza WebCatalog con il colore del tema che preferisci.",
"themeDark": "Scuro",
"themeLight": "Chiaro",
"themeSystem": "Sistema",
"todos": "Da fare",
"todosDesc": "Tieni traccia delle attività con un widget Da fare nella schermata iniziale di WebCatalog.",
"trustCenter": "Centro fiduciario",
"unlimited": "Illimitato",
"unlimitedDesktopApps": "App desktop illimitate",
"unlimitedProfiles": "Profili illimitati",
"unlimitedSpaces": "Spazi illimitati",
"upgradeNow": "Fai l'upgrade ora",
"verified": "Verificato",
"verifiedApp": "App verificata",
"verifiedAppDesc": "Questa app è pubblicata dal suo sviluppatore ufficiale ed è verificata da WebCatalog.",
"verifyDesc": "Verifica la tua app per gestire la scheda, creare fiducia e accedere ai dati analitici.",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "Trasforma i siti web in app desktop con WebCatalog. Organizzale in spazi personalizzabili, resta connesso a più account, avvia tutto da una schermata iniziale personalizzata e scopri app selezionate per Mac e Windows.",
"website": "Sito web",
"worldClock": "Orologio mondiale",
"worldClockDesc": "Tieni traccia dell'ora in più località.",
"worldwide": "Globali",
"yes": "Sì",
"youMightAlsoLike": "Potrebbe interessarti anche"
}