{
"aboutUs": "O nás ",
"about_build_eyebrow": "Ako tvoríme",
"about_build_reliable": "Spoľahlivé",
"about_build_reliableDesc": "Vytvárame softvér, ktorému ľudia môžu dôverovať.",
"about_build_simple": "Jednoduché",
"about_build_simpleDesc": "Nechávame len to, čo pomáha.",
"about_build_title": "Užitočné. Jednoduché. Spoľahlivé.",
"about_build_useful": "Užitočné",
"about_build_usefulDesc": "Riešime problémy, ktoré ľudia skutočne majú.",
"about_cta_button": "Kontaktujte nás",
"about_cta_desc": "Máte otázky, spätnú väzbu alebo nápady na partnerstvo? Radi si vás vypočujeme.",
"about_cta_title": "Ozvite sa nám.",
"about_eyebrow": "O WebCatalogu",
"about_fact_follow": "Sledujte nás",
"about_fact_founded": "Založené",
"about_fact_headquarters": "Sídlo",
"about_fact_headquartersValue": "Spojené štáty",
"about_heroDesc": "WebCatalog začal v roku 2020 s jednoduchou myšlienkou: každodenný softvér by nemal prácu zbytočne komplikovať.",
"about_heroDesc2": "Dnes milióny ľudí používajú naše produkty na organizovanie svojich aplikácií, účtov a každodenných pracovných postupov.",
"about_heroTitle": "Vytvárame softvér pre každodennú prácu.",
"about_hero_caption": "Usilovne pracuje. Očividne.",
"about_lexibirdDesc": "Jednoduchý a výkonný AI prekladač, ktorý vám pomôže rozumieť, tvoriť a komunikovať v akomkoľvek jazyku.",
"about_lexibirdTagline": "Prekladajte a komunikujte v akomkoľvek jazyku.",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. je softvérová spoločnosť založená v roku 2020. Vytvárame WebCatalog a Lexibird: jednoduché nástroje, ktoré udržujú vaše aplikácie, účty a pracovné postupy usporiadané.",
"about_products": "Naše produkty",
"about_products_title": "Nástroje pre jednoduchší pracovný deň.",
"about_webcatalogDesc": "Premeňte svoje obľúbené webové aplikácie na desktopové aplikácie, udržujte účty oddelené a zostaňte sústredení vo svojich pracovných priestoroch.",
"about_webcatalogTagline": "Organizujte a používajte svoje webové aplikácie na jednom mieste.",
"account": "Účet",
"accountSettings": "Nastavenia účtu",
"addToBrowser": "Pridať do {browserName}",
"adfreeExperience": "Zážitok bez reklám",
"adfreeExperienceDesc": "Používajte WebCatalog bez reklám.",
"advertise": "Inzerujte",
"advertise_menuDesc": "Oslovte používateľov s vysokým zámerom, ktorí aktívne objavujú a začínajú používať aplikácie.",
"advertisers": "Inzerenti",
"advertising_bottomCta_description": "Oslovte správnych používateľov v správnom momente a premeňte objavovanie na dopyt.",
"advertising_bottomCta_headline": "Začnite rásť s WebCatalogom",
"advertising_contactSalesDesc": "Máte záujem inzerovať svoj softvér na WebCatalogu? Vyplňte formulár nižšie a začnite.",
"advertising_headline": "Oslovte používateľov s vysokým zámerom na WebCatalógu",
"advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Mesačný rozpočet na inzerciu (odhadovaný)",
"advertising_pageDescription": "Inzerujte svoj softvér miliónom používateľov, ktorí aktívne objavujú a používajú aplikácie. Oslovte správne publikum a premeňte pozornosť na inštalácie a rast.",
"advertising_pageTitle": "Oslovte používateľov s vysokým zámerom na WebCatalógu | Inzerujte s WebCatalogom",
"advertising_shortForm": "Rekl.",
"advertising_subheadline": "Inzerujte svoj softvér miliónom používateľov, ktorí aktívne objavujú a používajú aplikácie. Oslovte správne publikum a premeňte pozornosť na inštalácie a rast.",
"advertising_tryNow": "Vyskúšajte teraz",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Merajte to, na čom záleží",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Sledujte zobrazenia, kliknutia, inštalácie a konverzie pomocou jasných prehľadov na optimalizáciu výkonu a maximalizáciu návratnosti investícií.",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Oslovte používateľov pripravených konať",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Spojte sa s miliónmi používateľov, ktorí aktívne hľadajú nástroje na používanie — ľudí pripravených vyskúšať a prijať nový softvér.",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Rozšírte svoj dosah",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Rozšírte svoju viditeľnosť v rámci ekosystému WebCatalog a oslovte používateľov všade tam, kde objavujú a používajú aplikácie.",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Buďte tam, kde sa robia rozhodnutia",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Umiestnite svoj produkt do zoznamov aplikácií, výsledkov vyhľadávania a odporúčaní práve vtedy, keď používatelia porovnávajú a vyberajú si nástroje.",
"affiliateProgram": "Partnerský program",
"affiliateProgramBrand": "Partnerský program WebCatalog",
"affiliateProgramDesc": "Odporúčajte WebCatalog svojmu publiku a získajte až 30 % z príjmu za prvý rok za každého odporučeného zákazníka. Žiadny limit na zárobky — čím viac zdieľate, tým viac zarobíte.",
"affiliateProgram_menuDesc": "Odporúčajte WebCatalog a získavajte opakujúcu sa províziu za každé odporúčanie.",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "Konverzia nastane, keď si nový používateľ do 180 dní od kliknutia na váš partnerský odkaz aktivuje platené predplatné alebo uskutoční nákup. Provízie sa pripisujú podľa pravidla posledného kliknutia, čo znamená, že váš odkaz musí byť posledný, na ktorý používateľ klikol pred nákupom.",
"affiliatesFaq_conversion_question": "Čo sa považuje za úspešnú konverziu?",
"affiliatesFaq_link_answer": "Prihláste sa do svojho ovládacieho panela PartnerStack, kde môžete vytvárať a spravovať svoje odkazy. Kliknutia, registrácie a provízie môžete sledovať v reálnom čase. Propagujte svoj odkaz na svojej webovej stránke, blogu, sociálnych sieťach, vo videách alebo kdekoľvek, kde s vami vaše publikum komunikuje.",
"affiliatesFaq_link_question": "Ako vytvorím, sledujem a propagujem svoj partnerský odkaz?",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Všetky výplaty sú v USD. Ak vaša banka používa inú menu, sumu prepočíta podľa vlastného výmenného kurzu a môže si účtovať dodatočné poplatky.",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "V akej mene sa vyplácajú provízie?",
"allPosts": "Všetky príspevky",
"alreadyUpgraded": "Už aktualizované",
"alsoAvailableOnLabel": "Dostupné aj pre:",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Dostupné aj pre {operatingSystem1}.",
"alternatives": "Alternatívy",
"alternativesDescription": "Hľadáte aplikácie ako {appName}? Preskúmajte podobné aplikácie a alternatívy zoradené podľa ich funkcií, kategórií a spôsobov použitia.",
"appDesc": "Switchbar vám umožňuje vybrať, ktorý prehliadač, prehliadací profil alebo e-mailového klienta chcete použiť pri každom kliknutí na odkaz—na Mac aj PC.",
"appForDevice": "{appName} pre {deviceName}",
"appListingLanding_cta_headline": "Ste pripravení, aby vašu aplikáciu objavili ďalší?",
"appListingLanding_cta_subheadline": "Pridajte svoju webovú aplikáciu do WebCatalogu a pomôžte ďalším používateľom ju nájsť.",
"appListingLanding_cta_text": "Dostaňte svoju webovú aplikáciu ešte dnes pred nové publikum.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Keď bude vaša aplikácia schválená a zaradená do katalógu, dostanete e-mail. Ak ju nebudeme môcť zaradiť, vysvetlíme vám prečo.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Čo sa stane po odoslaní?",
"appListingLanding_faq_free_answer": "Áno, úplne. V žiadnom momente nebudete vyzvaní na platbu a neexistuje žiadna prémiová úroveň, ktorú by ste museli odomknúť.",
"appListingLanding_faq_free_question": "Je zaradenie aplikácie bezplatné?",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "Máte ešte otázku? Kontaktujte nás.",
"appListingLanding_faq_update_answer": "Áno, po overení vlastníctva. Potom môžete upravovať stránku aplikácie, udržiavať jej údaje aktuálne a sledovať analytiku v Konzole pre vývojárov.",
"appListingLanding_faq_update_question": "Môžem svoj záznam neskôr aktualizovať?",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Akákoľvek webová aplikácia s verejnou URL adresou, ktorá funguje v prehliadači: nástroje SaaS, aplikácie na produktivitu, webové hry a ďalšie. Aplikácie dostupné iba ako natívne stiahnutie nemožno zaradiť.",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "Ktoré aplikácie možno zaradiť?",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "Nie. O zaradenie aplikácie môže požiadať ktokoľvek s účtom WebCatalog, či už ju vytvoril alebo ju iba používa.",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "Musím byť vývojárom aplikácie?",
"appListingLanding_headline": "Zaraďte svoju webovú aplikáciu do WebCatalogu",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "Povedzte nám o svojej aplikácii",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Prihláste sa a zadajte názov a URL adresu aplikácie. To je všetko.",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "Skontrolujeme ju",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Aplikáciu skontrolujeme a pripravíme pre vás jej záznam.",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "Vaša aplikácia bude zverejnená",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Zobrazí sa v katalógu a bude pripravená na inštaláciu pre každého.",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Krok {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "Od odoslania po zverejnenie záznamu v troch jednoduchých krokoch.",
"appListingLanding_intro": "Odošlite akúkoľvek webovú aplikáciu niekoľkými kliknutiami. Po schválení sa pridá do katalógu, kde ľudia objavujú a inštalujú aplikácie na Macu, Windowse a Linuxe.",
"appListingLanding_metaDescription": "Odošlite akúkoľvek webovú aplikáciu do WebCatalogu približne za minútu — zdarma, bez kódu a bez SDK. Po schválení si ju ľudia na Macu, Windowse a Linuxe môžu nainštalovať z katalógu.",
"appListingLanding_mockupCallout_description": "Odošlite ju zdarma a začnite oslovovať nových používateľov",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "Odošlite ju ešte dnes — od zaradenia do katalógu vás delí už len jedno posúdenie.",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "Toto by mohla byť vaša aplikácia",
"appListingLanding_mockupSummary": "Preklady, korektúra a sumarizácia naprieč jazykmi — v reálnom čase a s podporou AI.",
"appListingLanding_pageDescription": "Nemôžete nájsť svoju aplikáciu v katalógu WebCatalogu? Odošlite ju za pár sekúnd — posúdime vašu žiadosť a pomôžeme ďalším používateľom objaviť vašu aplikáciu na Macu a Windowse.",
"appListingLanding_pageTitle": "Zaraďte svoju webovú aplikáciu zdarma",
"appListingLanding_subheadline": "Nemôžete nájsť svoju aplikáciu v našom katalógu? Odošlite ju za pár sekúnd. Posúdime vašu žiadosť a pomôžeme sprístupniť vašu aplikáciu používateľom WebCatalogu.",
"appListingLanding_submitYourApp": "Odoslať svoju aplikáciu",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Spravujte svoj záznam",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Overte vlastníctvo, aby ste mohli upravovať stránku aplikácie, získať odznak Overené a zobrazovať analytiku.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Zdarma a rýchlo",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Odošlite svoju aplikáciu v niekoľkých krokoch a bezplatne.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Žiadne poplatky ani platený plán. Odoslanie trvá približne minútu.",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "Prečo zaradiť svoju aplikáciu do WebCatalogu",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Bez potreby kódu",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Odošlite svoju webovú aplikáciu bez SDK, balenia alebo dodatočnej vývojovej práce.",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Vaša aplikácia zostane taká, aká je. Netreba nič vytvárať, vydávať ani udržiavať.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Oslovte nových používateľov",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Pomôžte ďalším ľuďom objaviť vašu aplikáciu prostredníctvom WebCatalogu.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Oslovte ľudí, ktorí si vo WebCatalogu hľadajú svoju ďalšiu desktopovú aplikáciu.",
"appListingLanding_verifyOwnership": "Overte vlastníctvo",
"appLock": "Zamknutie aplikácie",
"appLockDesc": "Pridajte heslo na obmedzenie prístupu ku konkrétnym aplikáciám alebo priestorom.",
"appName": "Názov aplikácie",
"appPageDescriptionDesktop": "Stiahnite si desktopovú aplikáciu {appName} pre Mac, Windows, Linux.",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Stiahnite si desktopovú aplikáciu {appName} pre Mac, Windows, Linux. Dostupná aj pre Android.",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "Stiahnite si desktopovú aplikáciu {appName} pre Mac, Windows, Linux. Dostupná aj pre iOS.",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Stiahnite si desktopovú aplikáciu {appName} pre Mac, Windows, Linux. Dostupná aj pre Android a iOS.",
"appPageTitle": "{appName} pre Mac, Windows, Linux",
"appSubmission": "Odoslanie aplikácie",
"appSubmissionAction": "Odoslať aplikáciu",
"appSubmissionDesc": "Nemôžete nájsť svoju obľúbenú webovú aplikáciu v našom katalógu? Stačí ju odoslať nám. Skontrolujeme ju a pridáme do katalógu čo najskôr.",
"appUrl": "URL aplikácie",
"appUrlDesc": "Neprijímame pirátsky obsah, pornografiu ani prejavy nenávisti.",
"appVerification_ownThisApp": "Ste vývojárom tejto aplikácie? Overte vlastníctvo a spravujte tento záznam.",
"apps": "Aplikácie",
"auditLog": "Záznam aktivít",
"auditLogDesc": "Skontrolujte aktivitu a zmeny v rámci celej organizácie.",
"backToTop": "Späť hore",
"benefits_competitiveCompensation": "Konkurencieschopné odmeňovanie",
"benefits_competitiveCompensation_description": "Ponúkame konkurencieschopné platy, ktoré odrážajú váš talent a prínos, aby ste sa mohli sústrediť na vytváranie skvelých vecí—nie na obavy o výplatu.",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "Každý rok si môžete užiť štedré voľno na oddych, načerpanie síl, cestovanie a návrat s novou energiou a nápadmi.",
"benefits_flexibleTimeOff": "Flexibilné voľno",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "Sloboda & flexibilná práca",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Poskytujeme vám skutočnú autonómiu: bez mikromanažmentu, flexibilný pracovný čas a bez očakávania, že sa prispôsobíte šablóne. Pracujte spôsobom, ktorý je pre vás najefektívnejší, s možnosťou pracovať na diaľku až dva dni v týždni.",
"benefits_healthAndWellBeing": "Zdravie & pohoda",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "Vaše zdravie je na prvom mieste. Poskytujeme komplexné súkromné zdravotné poistenie pre podporu vášho fyzického aj mentálneho zdravia.",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "Vysoký vplyv & skutočné vlastníctvo",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Podporujeme odvážne nápady a veľké kroky. Chyby sú súčasťou procesu, ale „hrať na istotu\" nie je. Budete vlastniť významné projekty od začiatku do konca a pomáhať formovať produkty používané v globálnom meradle.",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "Nástroje, kancelária & spojenie",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Vybavíme vás moderným hardvérom a softvérom a vytvoríme Space na prepojenie prostredníctvom dní v kancelárii, tímových obedov a firemných akcií mimo pracoviska.",
"billingCycle": "Fakturačný cyklus",
"billingCycle_annualSubscription": "Platba ročne",
"billingCycle_monthlySubscription": "Platba mesačne",
"blockAdsTrackers": "Blokovanie reklám a sledovačov",
"blockAdsTrackersDesc": "Blokujte reklamy a sledovače v desktopových aplikáciách WebCatalogu.",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Objavte najnovšie články o WebCatalog, tipe na používanie aplikácií, novinky o produktoch a omnoho viac.",
"blog_menuDesc": "Objavte tipy na aplikácie, novinky o produktoch a ďalší obsah.",
"browserExtension": "Rozšírenie prehliadača",
"browserExtensionFeature_widgets": "Widgety",
"browserPickerForOperatingSystem": "Výber prehliadača pre {operatingSystem}",
"calculator": "Kalkulačka",
"calculatorDesc": "Vykonávajte rýchle výpočty bez opustenia domovskej stránky WebCatalogu.",
"careers": "Kariéra",
"careersIntro": "Pripojte sa k nám vo WebCatalog a budujte produkty s globálnym dopadom.",
"catalog": "Katalóg",
"catalogDesc": "Preskúmajte tisíce aplikácií v našej vybranej knižnici aplikácií.",
"categories": "Kategórie",
"categoriesDesc": "Prehliadajte aplikácie podľa kategórií a nájdite, čo potrebujete.",
"centralizedBilling": "Centralizovaná fakturácia",
"centralizedBillingDesc": "Spravujte predplatné a fakturáciu svojho tímu na jednom mieste.",
"claimOfCopyrightInfringement": "Nárok na porušenie autorských práv (DMCA / DSA)",
"clear": "Vymazať",
"cloudSync": "Synchronizácia v cloude",
"cloudSyncDesc": "Udržujte svoje nastavenie WebCatalogu synchronizované naprieč zariadeniami a prehliadačmi.",
"company": "Spoločnosť",
"compliance": "Súlad",
"console_goTo": "Prejsť do Konzoly pre vývojárov",
"console_menuDesc": "Spravujte záznamy, vydania a analytiku svojej aplikácie.",
"console_title": "Konzola pre vývojárov",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Nahláste chyby, poskytnite spätnú väzbu alebo vyriešte fakturačné problémy.",
"contactSales": "Kontaktujte predaj",
"contactSales_companyName": "Názov spoločnosti",
"contactSales_companyWebsite": "Webová stránka spoločnosti",
"contactSales_firstName": "Meno",
"contactSales_lastName": "Priezvisko",
"contactSales_success": "Ďakujeme za váš záujem! Čoskoro vás budeme kontaktovať.",
"contactSales_workEmail": "Pracovný e-mail",
"contactSales_workEmailHint": "Použite svoju pracovnú e-mailovú adresu (napr. meno@firma.com).",
"cookieConsent_accept": "Prijať",
"cookieConsent_description": "Používame súbory cookie, aby stránka fungovala správne a aby sme mohli merať, ako sa používa, takže ju môžeme zlepšovať. Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť.",
"cookieConsent_label": "Súhlas so súbormi cookie",
"cookieConsent_reject": "Odmietnuť",
"cookiePolicy": "Zásady používania súborov cookie",
"countApps": "{count} desktopových aplikácií",
"countProfiles": "{count} profilov",
"country": "Krajina",
"createOrganization": "Vytvoriť organizáciu",
"curatedWallpapers": "Vybrané tapety",
"curatedWallpapersDesc": "Prispôsobte si domovskú stránku WebCatalogu tapetami z našej kolekcie.",
"currency": "Mena",
"currencyConverter": "Prevodník mien",
"currencyConverterDesc": "Prevádzajte medzi svetovými menami pomocou kurzov, ktoré sa aktualizujú počas celého dňa.",
"currentOpenPositions": "Aktuálne voľné pozície",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "Momentálne, žiaľ, nemáme žiadne voľné pracovné pozície.",
"currentPlan": "Aktuálny plán",
"customWallpapers": "Vlastné tapety",
"customWallpapersDesc": "Použite vlastné obrázky ako tapety na domovskej stránke WebCatalogu.",
"dailyWeatherForecasts": "Denné predpovede počasia",
"dailyWeatherForecastsDesc": "Zobrazte si nadchádzajúce denné predpovede počasia na domovskej stránke WebCatalogu.",
"desktopApp": "Desktopová aplikácia",
"desktopAppOnly": "Dostupné iba vo WebCatalogu pre macOS, Windows, Linux",
"desktopApps": "Desktopové aplikácie",
"desktopAppsDesc": "Premeňte webové stránky na samostatné desktopové aplikácie s vlastnými oknami.",
"desktopDownloadHeroHeadline": "Domov pre vaše aplikácie a účty",
"desktopDownloadLinuxNotice": "Podpora systému Linux je obmedzená. WebCatalog nemusí fungovať vo všetkých distribúciách Linuxu a pri problémoch špecifických pre jednotlivé distribúcie vám nemusíme vedieť poskytnúť podporu.",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "Prehliadať všetky aplikácie",
"desktopDownloadPageCatalogLabel": "Inštalujte z katalógu s viac ako 50 000 aplikáciami",
"desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Vaše aplikácie, priestory a profily sú pripravené hneď po prihlásení — nič nemusíte nastavovať dvakrát.",
"desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Synchronizácia v cloude naprieč zariadeniami",
"desktopDownloadPageCtaDesc": "Premeňte webové stránky na desktopové aplikácie, zostaňte prihlásení do viacerých účtov a prispôsobte si domovskú obrazovku svojmu spôsobu práce.",
"desktopDownloadPageCtaHeadline": "Aplikácie, účty a widgety. Všetko na jednom mieste.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Oddeľte prácu od súkromia, aby sa oznámenia navzájom nemiešali. Keď sa potrebujete hlboko sústrediť, stíšte rušivé vplyvy.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Oddelenie práce a osobného života",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Oznámenia bez vyrušení",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Každodenné sústredenie",
"desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Majte každého klienta v samostatnom priestore s vlastným Gmailom, Slackom a nástrojmi. Vždy vykazujte správne hodiny správnemu účtu.",
"desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Izolácia klientov",
"desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Viac účtov",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelanceri a agentúry",
"desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Každá aplikácia beží vo vlastnom sandboxe — s integrovaným blokovaním reklám a sledovačov a rýchlejším načítavaním stránok.",
"desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Súkromie ako predvolené nastavenie",
"desktopDownloadPageProfilesDesc": "Zostaňte prihlásení do viacerých účtov tej istej aplikácie naraz. Žiadne prepínanie prehliadačov, žiadne prihlasovanie a odhlasovanie.",
"desktopDownloadPageProfilesTitle": "Viac účtov a profilov",
"desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Jeden priestor pre každý projekt, klienta alebo tím",
"desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Zostaňte organizovaní aj s rastúcimi povinnosťami",
"desktopDownloadPageSpaceDesc": "Majte projekty, klientov a osobný život v samostatných priestoroch. Okamžite prepínajte kontext bez zatvárania aplikácií alebo straty miesta.",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "Osobné",
"desktopDownloadPageSpaceSchool": "Škola",
"desktopDownloadPageSpaceTitle": "Priestor pre každú rolu, ktorú zastávate",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "Práca",
"desktopDownloadPageTabLauncher": "Spúšťač aplikácií",
"desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Úlohy",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Skontrolovať plán na 3. štvrťrok",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Pripraviť návrh oznámenia o spustení",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Odpovedať na spätnú väzbu od zákazníkov",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Pripraviť program tímového stretnutia",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Aktualizovať príručku pre onboarding",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Naplánovať dizajnovú revíziu",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Všetci začínajú na rovnakom základe",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "Zdieľané aplikácie a účty, nastavené raz",
"desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Poskytnite všetkým rovnaké aplikácie a účty. Aktualizácie sa synchronizujú automaticky — bez manuálneho nastavovania na každom zariadení.",
"desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Jeden priestor pre celý váš tím",
"desktopDownloadPageTeamsDesc": "Nasadzujte zdieľanú sadu aplikácií pre celý tím. Noví zamestnanci otvoria jeden priestor a hneď od prvého dňa majú všetko, čo potrebujú.",
"desktopDownloadPageTeamsTag1": "Zdieľanie v organizácii",
"desktopDownloadPageTeamsTag2": "Onboarding",
"desktopDownloadPageTeamsTitle": "Tímy a firmy",
"desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Bez ohľadu na to, koľko rolí zastávate, WebCatalog udrží každú z nich vo vlastnom prehľadnom priestore.",
"desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Navrhnuté pre spôsob, akým pracujete",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Prípady použitia",
"desktopInstallPageDesc": "Len tri rýchle kroky a máte hotovo.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Sťahovanie sa nespustilo? Skúste to znova.",
"desktopInstallPageHeadline": "Ďakujeme za stiahnutie",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Otvorte stiahnutý súbor",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvakrát kliknite na súbor .dmg v priečinku Stiahnuté súbory.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Presuňte do priečinka Aplikácie",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Presuňte ikonu aplikácie do priečinka Aplikácie, aby ste ju nainštalovali.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Spustite aplikáciu",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otvorte ho z priečinka Aplikácie. Keď macOS požiada o potvrdenie, kliknite na Otvoriť.",
"desktopInstallPageTitle": "Nainštalujte {appName} na {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Spustite stiahnutý inštalátor",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otvorte súbor WebCatalog Setup.exe zo stiahnutých súborov.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Počkajte, kým sa nainštaluje",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Inštalácia trvá približne minútu. Ak Windows požiada o povolenie, vyberte Áno.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Spustite aplikáciu",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikácia sa otvorí po dokončení inštalácie. Neskôr ju nájdete v ponuke Štart.",
"desktopPage_accountsVisual_note": "Tá istá aplikácia.\nRôzne účty.",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "Koncepty",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "Doručená pošta",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "Vaše zvýšenie platu bolo schválené 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#tím: gratulujeme k povýšeniu!",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "Výlet na Bali: 2 týždne voľna ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "Viac",
"desktopPage_appsVisual_primary": "Primárne",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "Propagácie",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "Hľadať v pošte",
"desktopPage_appsVisual_sent": "Odoslané",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "Odložené",
"desktopPage_appsVisual_social": "Sociálne siete",
"desktopPage_appsVisual_starred": "Označené hviezdičkou",
"desktopPage_card_privacy_title": "Súkromie ako predvolené nastavenie",
"desktopPage_card_sync_title": "Synchronizácia naprieč zariadeniami",
"desktopPage_catalog_strip": "Viac ako 50 000 aplikácií pripravených na inštaláciu — alebo pridajte ľubovoľnú webovú stránku.",
"desktopPage_cta_caption": "Pracujte inteligentnejšie. Doprajte si viac šlofíkov.",
"desktopPage_cta_headline": "Začnite s WebCatalogom ešte dnes.",
"desktopPage_cta_subhead": "Majte svoje aplikácie a účty pohromade na jednom mieste.",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Pridať účet",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "Používajte viacero účtov pre tú istú aplikáciu — napríklad WhatsApp, Slack alebo Instagram — bez prihlasovania a odhlasovania. Každá aplikácia má vlastnú reláciu, predvolene oddelenú.",
"desktopPage_feature_accounts_title": "Každý účet zostáva prihlásený.",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Dajte svojim obľúbeným webovým stránkam vlastné okno, ikonu a miesto v doku alebo na paneli úloh. Vyhnite sa hromade kariet vďaka natívnym oznámeniam a odznakom.",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "Webové aplikácie, ktoré pôsobia ako desktopové aplikácie.",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "Majte prácu, súkromie, klientov a projekty oddelené. Okamžite prepínajte kontext bez zatvárania aplikácií alebo straty miesta.",
"desktopPage_feature_spaces_title": "Priestor pre každú oblasť vašej práce.",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "Sústreďte sa, spravujte úlohy, kontrolujte počasie, prevádzajte meny a viac — priamo na domovskej obrazovke.",
"desktopPage_feature_widgets_title": "Užitočné nástroje priamo v aplikácii.",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "Pridať úlohu",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokio",
"desktopPage_heroVisual_date": "Ut, 9. sep",
"desktopPage_heroVisual_discover": "Objavovať",
"desktopPage_heroVisual_newSpace": "Nový priestor",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "Môj tím",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Klienti",
"desktopPage_heroVisual_task1": "Skontrolovať návrhy",
"desktopPage_heroVisual_task2": "Napísať poznámky k spusteniu",
"desktopPage_heroVisual_task3": "Naplánovať tímové stretnutie",
"desktopPage_heroVisual_today": "Dnes",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Prevažne slnečno",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Jasná noc",
"desktopPage_hero_desc": "Premeňte ľubovoľnú webovú stránku na desktopovú aplikáciu, zostaňte prihlásení do viacerých účtov, usporiadajte ich do priestorov a prispôsobte si ich — so zabudovanou domovskou obrazovkou, widgetmi a ďalšími funkciami.",
"desktopPage_hero_headline": "Vaše aplikácie a účty, všetko na jednom mieste.",
"desktopPage_hero_stickyNote": "Všetko\nna svojom mieste.",
"desktopPage_hero_tour": "Prehliadnuť si",
"desktopPage_spacesVisual_active": "Aktívne",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "Vytvorené pre tímy",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Majte každého klienta, účet a aplikáciu oddelene — bez neustáleho prihlasovania.",
"desktopPage_useCases_intro": "Od samostatnej práce po rastúce tímy — WebCatalog vám pomôže zostať organizovaní a sústredení.",
"desktopPage_useCases_teams": "Tímy",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "Poskytnite každému aplikácie a priestory, ktoré potrebuje, s jednoduchou správou a zdieľanými zdrojmi.",
"desktopPage_useCases_title": "Vytvorené pre skutočné pracovné postupy.",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "Práca a súkromie",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Majte prácu a súkromie oddelené. Sústreďte sa na to, čo je dôležité, bez rušivých vplyvov.",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "Prestávka",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "Sústredenie",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Oceán",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Pripraviť dobrú kávu",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Nakŕmiť mačku",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Poliať rastliny",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 Čas do posilňovne",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
"developers": "Vývojári",
"developers_cta_headline": "Ste pripravení overiť svoju aplikáciu?",
"developers_cta_subheadline": "Prevezmite svoj oficiálny záznam a oslovte milióny používateľov, ktorí na WebCataloge objavujú aplikácie.",
"developers_headline": "Overte svoju aplikáciu na WebCataloge",
"developers_howItWorks_headline": "Ako overenie funguje",
"developers_howItWorks_step1": "Nájdite svoju aplikáciu",
"developers_howItWorks_step1_description": "Začnite so svojím existujúcim záznamom alebo vyhľadajte aplikáciu v katalógu WebCatalogu.",
"developers_howItWorks_step2": "Overte vlastníctvo",
"developers_howItWorks_step2_description": "Potvrďte, že zastupujete aplikáciu alebo organizáciu, ktorá za ňou stojí.",
"developers_howItWorks_step3": "Spravujte a rozvíjajte",
"developers_howItWorks_step3_description": "Aktualizujte svoj záznam, získajte odznak Overené a odomknite analytiku.",
"developers_pageDescription": "Overte vlastníctvo svojej aplikácie, získajte odznak Overené, spravujte svoj záznam aplikácie, získajte prístup k analytike a oslovte viac používateľov.",
"developers_pageTitle": "Overte svoju aplikáciu | WebCatalog pre vývojárov",
"developers_subheadline": "Overte svoju aplikáciu, budujte dôveru, oslovte viac používateľov a odomknite výkonné nástroje na rast.",
"developers_submitNewApp": "Odoslať novú aplikáciu",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Získajte odznak Overené",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Získajte odznak Overené, ktorý používateľom pomáha rozpoznať oficiálny záznam aplikácie.",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "Oslovte viac používateľov",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Pomôžte ďalším používateľom objaviť vašu aplikáciu na WebCataloge.",
"developers_valueProposition_headline": "Prečo overiť svoju aplikáciu",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "Spravujte svoj záznam",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Aktualizujte ikonu, popis, snímky obrazovky, odkazy a ďalšie prvky svojej aplikácie, aby váš záznam zostal presný a aktuálny.",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Získajte prístup k analytike",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Získajte prehľad o tom, ako používatelia objavujú vašu aplikáciu a ako s ňou interagujú.",
"developers_verifyYourApp": "Overiť svoju aplikáciu",
"disclaimerToApp": "Upozornenie: WebCatalog nie je pridružený k spoločnosti {name}, nie je s ňou spojený, autorizovaný ani schválený spoločnosťou {name} a nemá s ňou žiadne oficiálne prepojenie. Všetky názvy produktov, logá a značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.",
"docs": "Dokumentácia",
"docsDesc": "Často kladené otázky (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Kontaktovať podporu",
"docs_greeting": "Ahoj, ako vám môžeme pomôcť?",
"docs_menuDesc": "Návody a odpovede na používanie WebCatalogu.",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {Nájdený 1 výsledok} few {Nájdené # výsledky} other {Nájdených # výsledkov}}",
"docs_searchError": "Vyhľadávanie momentálne nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.",
"docs_searchPlaceholder": "Hľadajte čokoľvek...",
"documentationDescription": "Nájdite odpovede a návody, ktoré vám pomôžu naplno využívať WebCatalog.",
"downgrade": "Znížiť plán",
"downloadAppName": "Stiahnuť {appName}",
"downloadForOperatingSystem": "Stiahnuť pre {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Stiahnuť z Microsoft Store",
"downloadOnAppStore": "Stiahnuť v App Store",
"feature": "Funkcia",
"featureBaseDesc": "Všetko v {pricingPlanName}, a navyše:",
"featureComparison": "Porovnanie funkcií",
"feature_browserExtension": "Rozšírenie prehliadača",
"feature_browserExtension_desc": "Presúvajte stránky medzi prehliadačmi jediným kliknutím. Pridajte Switchbar do svojho obľúbeného prehliadača pre rýchly prechod.",
"feature_browserPicker": "Výber prehliadača",
"feature_browserPicker_desc": "Používate viacero prehliadačov? Switchbar vás vždy vyzve, aby ste si pri každom kliknutí na odkaz vybrali preferovaný prehliadač. Bezproblémovo prepínajte medzi Chrome, Edge, Firefox a ďalšími.",
"feature_browserProfilePicker": "Výber profilu prehliadača",
"feature_browserProfilePicker_desc": "Jednoducho si vyberte medzi viacerými profilmi pri otváraní odkazov. Funguje s prehliadačmi Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi a ďalšími.",
"feature_deepLinking": "Prepojenie do aplikácií",
"feature_deepLinking_desc": "Otvárajte webové odkazy priamo v desktopových aplikáciách ako Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello a ďalších—bez nutnosti prehliadača.",
"feature_desktopIntegration": "Integrácia s WebCatalogom",
"feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funguje s aplikáciami WebCatalogu, takže odkazy na stránky ako Trello sa automaticky otvoria v ich desktopovej aplikácii.",
"feature_emailClientPicker": "Výber e-mailového klienta",
"feature_emailClientPicker_desc": "Vyberte si svoju e-mailovú aplikáciu—ako Apple Mail, Spark alebo Outlook—pri klikaní na mailto: odkazy. Už žiadne nechcené spúšťanie e-mailových aplikácií.",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Kliknite na odkaz na jednom zariadení Apple a pokračujte na inom. Plynulé prechody naprieč celým Apple ekosystémom.",
"feature_rules": "Inteligentné pravidlá",
"feature_rules_desc": "Automatizujte správanie pomocou výkonných pravidiel. Chcete, aby sa firemné odkazy vždy otvárali v Chrome? Nastavte to raz a Switchbar sa postará o zvyšok.",
"feature_trackingParameterStripper": "Čistenie sledovacích parametrov",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "Automaticky odstráňte sledovacie kódy z URL adries pre čistejšie a súkromnejšie prehliadanie.",
"feature_urlUnshortener": "Rozkrývač skrátených odkazov",
"feature_urlUnshortener_desc": "Zobrazte skutočný cieľ za skrátenými odkazmi ako bit.ly alebo tinyurl.com ešte pred kliknutím.",
"features": "Funkcie",
"focusMode": "Režim sústredenia",
"focusModeDesc": "Stanovte si jeden cieľ a prehrávajte ambientné zvuky, aby ste sa vyhli rušivým vplyvom.",
"focus_timer_break": "Prestávka",
"focus_timer_focus": "Sústredenie",
"forBusinesses": "Pre firmy",
"forIndividuals": "Pre jednotlivcov",
"free": "Zdarma",
"frequentlyAskedQuestions": "Často kladené otázky",
"gameTitle": "{gameName} pre Mac, Windows, Linux",
"games": "Hry",
"gamesCatalogDesc": "Preskúmajte najpopulárnejšie webové hry, ktoré môžete hrať priamo vo svojom prehliadači.",
"getAppFor": "Získajte {appName} pre Mac a Windows.",
"getAppForOperatingSystem": "Získajte {appName} pre {operatingSystem}",
"getAppName": "Získať {appName}",
"getItOnGooglePlay": "Získať v Google Play",
"getStarted": "Začať",
"getVerified": "Získajte overenie",
"guideStep_clickInstall": "Kliknite na “Inštalovať” pre inštaláciu {appName}.",
"guideStep_installLaunchApp": "Nainštalujte a otvorte WebCatalog.",
"guideStep_searchForApp": "Vyhľadajte “{guideAppName}”.",
"helpAppSubmissionDesc": "Požiadajte o zaradenie aplikácie do nášho katalógu.",
"home": "Domov",
"hourlyWeatherForecasts": "Hodinové predpovede počasia",
"hourlyWeatherForecastsDesc": "Zobrazte si hodinové predpovede počasia na domovskej stránke WebCatalogu.",
"howItWorks": "Ako to funguje",
"howItWorks_1": "Pripojte sa k programu",
"howItWorks_1_desc": "Požiadajte o Váš vstup do partnerského programu WebCatalog — je to rýchle, jednoduché a zdarma.",
"howItWorks_2": "Zdieľajte svoj odkaz",
"howItWorks_2_desc": "Získajte svoj jedinečný partnerský odkaz a propagujte WebCatalog na blogu, sociálnych sieťach, YouTube alebo kdekoľvek, kde ste v kontakte so svojím publikom.",
"howItWorks_3": "Získavajte provízie",
"howItWorks_3_desc": "Získajte až 30 % z prvého ročného výnosu od každého zákazníka, ktorého odporučíte. Začínate na 25 %, a keď celkový výnos z vašich odporúčaní dosiahne 500 USD, vaša sadzba sa pre ďalšie odporúčania zvýši na 30 %. Napríklad, ak osoba, ktorú odporučíte, si zakúpi predplatné za 96 USD, získate minimálne 24 USD ako províziu. Svoje kliknutia, registrácie a zárobky ľahko sledujte prostredníctvom ovládacieho panela PartnerStack.",
"includes": "Zahŕňa:",
"installAsDesktopApp": "Nainštalovať ako desktopovú aplikáciu",
"learnMore": "Zistiť viac",
"legal": "Právne informácie",
"liveWeatherConditions": "Aktuálne poveternostné podmienky",
"liveWeatherConditionsDesc": "Zobrazte si aktuálne poveternostné podmienky na domovskej stránke WebCatalogu.",
"locationServices": "Služby určovania polohy",
"locationServicesDesc": "Umožnite podporovaným aplikáciám prístup k polohe vášho zariadenia.",
"logIn": "Prihlásiť sa",
"logInToDashboard": "Prihlásiť sa do panela",
"logOut": "Odhlásiť sa",
"manageCookies": "Spravovať cookies",
"mediaKit": "Mediálny balík",
"mostPopular": "Najpopulárnejšie",
"mostPopularApps": "Najpopulárnejšie aplikácie",
"mostPopularGames": "Najpopulárnejšie hry",
"newOrganization": "Nová organizácia",
"next": "Ďalej",
"no": "Nie",
"noCreditCardRequired": "nie je potrebná kreditná karta",
"notFound_browseApps": "Prehliadať aplikácie",
"notFound_goHome": "Späť na domovskú stránku",
"notFound_title": "Ups! Túto stránku sa nám nepodarilo nájsť.",
"oneSpace": "1 priestor",
"openMenu": "Otvoriť menu",
"organization": "Organizácia",
"organizationDesc": "Organizácia je zdieľaný účet pre firmu alebo tím s vlastnou fakturáciou, členmi a údajmi. Umožňuje vám pozývať ľudí, spolupracovať, spravovať prístup a mať fakturáciu centralizovanú na jednom mieste.",
"organizationName": "Názov organizácie",
"organizations": "Organizácie",
"otherProducts": "Ďalšie produkty",
"pageInfo": "Stránka {currentPage} - {title}",
"pages": "Stránky",
"pagesDesc": "Usporiadajte domovskú stránku WebCatalogu do samostatných stránok pre rôzne potreby.",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "za používateľa/mesiac, účtované ročne",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "za používateľa/mesiac, účtované mesačne",
"paymentSuccess_contactSupport": "Kontaktovať podporu",
"paymentSuccess_description": "Prosím, počkajte, kým aktivujeme vaše predplatné. Zvyčajne to trvá len chvíľu, ale môže to trvať aj niekoľko minút.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Stiahnuť WebCatalog",
"paymentSuccess_goToBilling": "Spravovať fakturáciu",
"paymentSuccess_heading": "Aktivujeme vaše predplatné",
"paymentSuccess_note": "Túto stránku môžete pokojne opustiť. Vaše predplatné sa automaticky aktivuje, keď bude pripravené.",
"paymentSuccess_ready_description": "Váš plán je teraz aktívny. Všetko je pripravené!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Váš plán je pripravený!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Vaše predplatné sa stále spracováva a jeho aktivácia trvá dlhšie než zvyčajne. Túto stránku môžete pokojne opustiť a pokračovať v používaní aplikácie. Ak vaše predplatné po určitom čase stále nebude aktívne, kontaktujte podporu.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Aktivácia predplatného trvá dlhšie než zvyčajne",
"pleaseTryAgain": "Skúste to znova.",
"plusLocalTaxes": "plus miestne dane",
"pomodoroTimer": "Pomodoro časovač",
"pomodoroTimerDesc": "Pracujte v časovo vymedzených reláciách sústredenia a prestávok, aby ste si udržali tempo.",
"previous": "Predchádzajúci",
"priceConversionDisclaimer": "Ceny sú prepočítané z USD podľa aktuálneho výmenného kurzu.",
"pricing": "Ceny",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Áno. Vaše predplatné je viazané na váš účet, takže ho môžete používať na všetkých podporovaných zariadeniach, na ktorých sa prihlásite s rovnakým účtom.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Môžem používať svoje predplatné na viacerých zariadeniach?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Predplatné WebCatalog si môžete zakúpiť pomocou akejkoľvek bežne používanej kreditnej alebo debetnej karty vrátane Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB a UnionPay, ako aj prostredníctvom PayPal, Apple Pay a Google Pay. V závislosti od vášho regiónu môžu byť pri dokončení objednávky k dispozícii aj ďalšie možnosti platby, ako napríklad Alipay, KakaoPay, Naver Pay a UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Aké platobné metódy podporujete?",
"pricingFaq_refund_answer": "Ak ste si omylom aktivovali platené predplatné, môžete požiadať o vrátenie peňazí do 14 dní od nákupu. Vrátenie peňazí nie je zaručené a môže byť zamietnuté v prípade opakovaných alebo zneužívajúcich žiadostí.",
"pricingFaq_refund_question": "Ponúkate vrátenie peňazí?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Áno. Svoje predplatné môžete kedykoľvek vylepšiť, znížiť alebo zrušiť. Zmeny nadobudnú účinnosť okamžite a účtujeme len za aktuálne fakturačné obdobie. Ak zrušíte, budete mať prístup k svojmu programu až do konca svojho účtovacieho obdobia.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Môžem si kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť svoj program?",
"pricing_heading": "Vyberte si plán, ktorý vám vyhovuje",
"prioritySupport": "Prioritná podpora",
"prioritySupportDesc": "Získajte rýchlejšie odpovede vďaka prioritnému vybavovaniu od nášho tímu podpory.",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
"product": "Produkt",
"profiles": "Profily",
"profilesDesc": "Zostaňte prihlásení do viacerých účtov pomocou samostatných izolovaných profilov.",
"publishedBy": "Publikoval(a)",
"purchased": "Zakúpené",
"recommended": "Odporúčané",
"requestSentSuccessfully": "Požiadavka bola úspešne odoslaná.",
"resources": "Zdroje",
"resultsForQuery": "Výsledky pre „{query}“",
"resumeSubscription": "Obnoviť predplatné",
"reviewSubmissionSoon": "Ďakujeme! Vašu žiadosť o priradenie aplikácie posúdime čo najskôr.",
"saveOff": "Ušetrite {number}%",
"search": "Hľadať",
"searchApps": "Hľadať aplikácie",
"searchNoResults_browseApps": "Prehliadať aplikácie",
"searchNoResults_requestApp": "Požiadať o aplikáciu",
"searchNoResults_title": "Nenašli sa žiadne výsledky",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 aplikácia} few {# aplikácie} other {# aplikácií}}",
"securityCheck": "Bezpečnostná kontrola",
"selectOrganization": "Vyberte organizáciu",
"shareOnSocialMedia": "Zdieľať na {socialMediaName}",
"sharedPages": "Zdieľané stránky",
"sharedPagesDesc": "Vytvárajte stránky s aplikáciami a odkazmi pre všetkých vo vašej organizácii.",
"sharedSpaces": "Zdieľané priestory",
"sharedSpacesDesc": "Zdieľajte aplikácie a profily so všetkými vo vašej organizácii.",
"signInRequest": "Ak chcete získať rýchlejšiu podporu, prihláste sa do svojho účtu.",
"signUp": "Zaregistrovať sa",
"singleSignOn": "Jednotné prihlásenie (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Umožnite členom prihlásiť sa pomocou poskytovateľa identity vašej organizácie.",
"singleboxAppLockDesc": "Pridajte heslo, aby vybrané aplikácie zostali súkromné.",
"singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Blokujte reklamy a sledovače vo svojich aplikáciách Singlebox.",
"singleboxCloudSyncDesc": "Majte svoje aplikácie a nastavenia Singlebox synchronizované vo všetkých svojich zariadeniach.",
"singleboxCtaDesc": "Na stiahnutie zdarma. Majte svoje chaty, e-maily a komunikačné aplikácie v jednom okne.",
"singleboxDesc": "Funguje s aplikáciami na chat, e-mail a tímovú spoluprácu, ktoré používate každý deň.",
"singleboxFeaturesLabel": "Všetko, čo potrebujete, v jednom okne",
"singleboxHeading": "Všetko-v-jednom messenger pre Mac & PC",
"singleboxHeadingDesc": "Spojte WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, e-mail a ďalšie do jedného kompaktného okna. Spravujte viaceré účty bez neustáleho prepínania aplikácií či prihlasovania a odhlasovania.",
"singleboxIsolatedSessions": "Izolované relácie",
"singleboxIsolatedSessionsDesc": "Používajte izolované relácie, aby súbory cookie a údaje webov zostali oddelené medzi účtami.",
"singleboxMenuBarAccess": "Prístup z panela ponúk a systémovej lišty",
"singleboxMenuBarAccessDesc": "Pripnite aplikácie na panel ponúk alebo do systémovej lišty a otvárajte ich klávesovou skratkou.",
"singleboxMultipleAccounts": "Viacero účtov",
"singleboxMultipleAccountsDesc": "Prihláste sa do viacerých účtov tej istej aplikácie, napríklad do pracovného a osobného WhatsAppu, a prepínajte medzi nimi jedným kliknutím.",
"solutions": "Riešenia",
"solutions_cta_appsCaption": "Majte svoje obľúbené aplikácie súkromné a usporiadané.",
"solutions_cta_headline": "Vneste poriadok do svojich aplikácií a účtov",
"solutions_cta_subhead": "Premeňte webové stránky na desktopové aplikácie, spravujte viacero účtov a usporiadajte všetko do sústredených priestorov — to všetko s balíkom WebCatalog.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Natívne oznámenia a počty neprečítaných správ ako v každej desktopovej aplikácii.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Oznámenia a odznaky",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Dôležité aplikácie fungujú mimo prehliadača a nikdy ich omylom nezatvoríte.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "Mimo hromady kariet",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Každá webová stránka sa otvorí ako vlastná aplikácia so svojou ikonou.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Vlastné okno",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Vaše najpoužívanejšie aplikácie na jedno kliknutie.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Pripnite do doku alebo na panel úloh",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Majte Slack, Gmail a Messenger otvorené celý deň — už sa vám nestratia medzi kartami.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat a e-mail",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Umiestnite Notion, Figmu a Dokumenty Google do okien, ktoré môžete mať vedľa seba.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Dokumenty a dizajn",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify a YouTube hrajú ďalej, aj keď zavriete prehliadač.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Hudba a video",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analytika, administračné panely a interné nástroje sú vzdialené len jedno kliknutie.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Panely a nástroje",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Vytvorené pre aplikácie, v ktorých trávite čas",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Každá webová stránka, ktorá si zaslúži vlastné okno",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Aplikácie nainštalované v prehliadači",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Používate len jednu alebo dve webové aplikácie",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Pre každú službu používate jeden účet",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Uprednostňujete mať všetko v prehliadači",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Najlepšie na jednoduché, príležitostné používanie — bez potreby ďalšieho softvéru.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Aplikácie nainštalované v prehliadači fungujú dobre pri jednoduchých potrebách. WebCatalog vám poskytuje väčšiu kontrolu, keď sú webové aplikácie väčšou súčasťou vášho pracovného postupu.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog vs. aplikácie nainštalované v prehliadači",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Pre tú istú službu používate viacero účtov",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Pre každú aplikáciu chcete samostatné cookies a relácie",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Spravujete veľa aplikácií v jednej organizovanej knižnici",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Chcete integrované blokovanie sledovačov a reklám",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Vytvorené pre ľudí, ktorí používajú webové aplikácie počas celého dňa.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Skutočná ikona pre každú aplikáciu, na ktorú sa spoliehate.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Doprajte svojim obľúbeným aplikáciám skutočný domov",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Stiahnite si WebCatalog a premeňte svoju prvú webovú stránku na desktopovú aplikáciu za menej než minútu.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Z hromady kariet do vlastného okna.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "moja mačka je zase na mojej klávesnici 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "teraz je to jeho stôl",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "práve odpovedal klientovi???",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "skvelé, povýšia ho predo mnou",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Premeňte ľubovoľnú webovú stránku na desktopovú aplikáciu pre Mac, Windows a Linux. Každá aplikácia má vlastné okno, ikonu v doku a izolovanú reláciu — už žiadne prehrabávanie sa kartami.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Premeňte webové stránky na desktopové aplikácie",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Každá aplikácia je webová verzia služby vo vlastnom vyhradenom prehliadači s vlastnými cookies a reláciami. Funkcie zodpovedajú tomu, čo ponúka webová stránka.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Čo je pod kapotou",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Samostatné desktopové aplikácie",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Vyhľadajte v katalógu alebo vložte URL adresu ľubovoľnej webovej stránky.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Nájdite aplikáciu",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Objaví sa vo vašom doku, ponuke Štart alebo spúšťači aplikácií s vlastnou ikonou.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Nainštalujte jedným kliknutím",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Vlastné okno, vlastné oznámenia a vlastné miesto pri prepínaní medzi aplikáciami.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Otvorte ju ako každú inú aplikáciu",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Začnite",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Vyberte stránku, kliknite na Inštalovať a za menej než minútu ju budete mať na pracovnej ploche.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "Od webovej stránky k aplikácii v troch krokoch",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Vaše dôležité nástroje by nemali byť zahrabané v kartách prehliadača. Doprajte každému vlastné okno, ikonu a miesto v doku alebo na paneli úloh.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Premeňte webové stránky na desktopové aplikácie",
"solutions_exploreMore": "Preskúmať ďalšie riešenia",
"solutions_focusMode_cta_headline": "Urobte priestor tomu, na čom záleží.",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "Sústreďte sa, organizujte sa a zvládnite viac s WebCatalogom.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Áno. Režim sústredenia funguje nad vašimi aplikáciami a účtami, takže môžete zostať prihlásení vo viacerých účtoch a stále používať jednu reláciu.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Môžem používať režim sústredenia pri správe viacerých účtov?",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "Áno. Vyberte si z vybraných tapiet alebo nahrajte vlastnú a počas sústredenia si pustite ambientné zvuky, ako dážď, morské vlny alebo praskanie krbu.",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "Môžem zmeniť pozadie alebo prehrávať zvuky?",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "Nie. Režim sústredenia je cieľ a časovač, nie blokovač. Všetko zostáva otvorené a dostupné; relácia len udržiava to, na čom pracujete, v popredí.",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "Blokuje režim sústredenia webové stránky alebo aplikácie?",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "Áno. Relácia sa uloží spolu s časom ukončenia, takže keď sa vrátite, odpočítavanie bude presne tam, kde má byť.",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "Pokračuje časovač v chode, ak zavriem okno?",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "Áno. Nastavte si vlastnú dĺžku sústredenia a prestávok a ak potrebujete trochu viac času, uprostred relácie pridajte desať minút.",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "Môžem použiť inú dĺžku než 25 minút?",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "Zaznie jemný tón a časovač prejde na prestávku, po ktorej sa vráti k sústredeniu. Reláciu môžete kedykoľvek zastaviť a označiť svoj cieľ ako splnený.",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "Čo sa stane po skončení relácie sústredenia?",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
"solutions_focusMode_faq_intro": "Rýchle odpovede o režime sústredenia.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Áno. Je vo WebCatalogu pre macOS, Windows a Linux a aj vo WebCatalogu pre Chrome, Edge a Firefox.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "Je režim sústredenia dostupný na všetkých platformách?",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "Áno. Vaša relácia sústredenia sa ukladá do vášho účtu WebCatalog, takže rovnaké odpočítavanie sa zobrazuje v macOS, Windows a Linuxe aj na každej novej karte, kým ste prihlásení.",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "Synchronizuje sa časovač medzi mojím počítačom a prehliadačom?",
"solutions_focusMode_faq_title": "Často kladené otázky.",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25 minút. Len jedna vec.",
"solutions_focusMode_hero_sound": "Les",
"solutions_focusMode_hero_today": "Dnes",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Netreba nič nastavovať. Stačí stlačiť Spustiť.",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Bez zoznamov blokovaných stránok",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Pomodoro s dĺžkou, ktorú si zvolíte.",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Fázy sústredenia a prestávok",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Rovnaký časovač v počítači aj v prehliadači.",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Jedna relácia všade",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Čo získate",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "Režim sústredenia je Pomodoro zabudované vo WebCatalogu. Spustite reláciu a bude vás sprevádzať z počítača do prehliadača — bez nastavovania a bez blokovania.",
"solutions_focusMode_highlights_title": "Časovač, ktorý vám nezavadzia.",
"solutions_focusMode_metaDescription": "Pomodoro časovač pre desktop a prehliadač, ktorý zostáva synchronizovaný počas práce. Sústreďte sa naprieč aplikáciami, účtami, klientmi a pracovnými priestormi s WebCatalogom.",
"solutions_focusMode_metaTitle": "Pomodoro časovač pre desktop a prehliadač | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "Zostaňte sústredení s časovačom Pomodoro",
"solutions_focusMode_ogDescription": "Časovač Pomodoro, ktorý je s vami v macOS, Windows, Linuxe, Chrome, Edgi aj Firefoxe.",
"solutions_focusMode_ogTitle": "Sústreďte sa naprieč všetkým.",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "Technika Pomodoro rozdeľuje prácu na sústredené intervaly, po ktorých nasledujú krátke prestávky. Začnite s klasickými 25 minútami, nastavte si vlastnú dĺžku sústredenia a prestávok alebo pridajte desať minút, keď ste v tempe — všetko priamo z ponuky časovača.",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "Technika Pomodoro",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "Sústreďte sa v intervaloch.",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "Pokojnejší a sústredenejší deň",
"solutions_focusMode_science_p1": "Prepínanie medzi úlohami má kognitívnu cenu. Pri každom prechode na inú úlohu sa váš mozog musí odpútať od jednej sady pravidiel a načítať inú. Výskumníci to nazývajú náklad prepínania a časté prepínanie sa môže počas dňa nahromadiť.",
"solutions_focusMode_science_p2": "Aj prerušovania majú svoju cenu. Výskum UC Irvine zistil, že ľudia mohli po prerušení pracovať rýchlejšie, no uvádzali viac stresu, frustrácie a časového tlaku.",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalog obmedzuje zbytočné prepínanie kontextu tým, že udržiava klientov, projekty a osobnú prácu v samostatných priestoroch — zatiaľ čo váš časovač sústredenia zostáva s vami počas práce.",
"solutions_focusMode_science_source1": "Americká psychologická asociácia — Multitasking: náklady prepínania",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark a kol. — Cena prerušovanej práce",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Zdroje",
"solutions_focusMode_science_title": "Prečo je prepínanie medzi úlohami také únavné?",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "Každé prepnutie je malý reštart vašej pozornosti.",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "produktívneho času sa môže stratiť prepínaním medzi úlohami.",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "Jedna úloha",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Prepínanie",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "Odhad citovaný Americkou psychologickou asociáciou.",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Až",
"solutions_focusMode_shortTitle": "Režim sústredenia",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "Pozornosť nemusí vždy potrebovať prísnejšie pravidlá. WebCatalog udržiava sústredenie jednoduché: vyberte si cieľ, stlačte Spustiť a pracujte s nástrojmi, ktoré už používate.",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Jednoduchší prístup",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Bez zoznamov blokovaných stránok",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Žiadne aplikácie na nastavovanie",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "Stačí stlačiť Spustiť",
"solutions_focusMode_simpler_title": "Sústredenie bez blokovania.",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "Klient",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "Dajte každému klientovi, projektu alebo oblasti svojho života vlastný priestor s vlastnými aplikáciami a účtami. Keď je čas sústrediť sa, otvorte priestor, na ktorom práve pracujete. Jeho aplikácie máte hneď poruke — a všetko ostatné zostane mimo dohľadu, kým neskončíte.",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Majte prácu oddelenú",
"solutions_focusMode_spaces_link": "Zistite viac o priestoroch",
"solutions_focusMode_spaces_new": "Nový priestor",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "Osobné",
"solutions_focusMode_spaces_title": "Sústreďte sa v jednom priestore.",
"solutions_focusMode_spaces_work": "Práca",
"solutions_focusMode_subhead": "Spustite reláciu Pomodoro vo WebCatalogu. Vaša relácia sústredenia zostáva synchronizovaná medzi macOS, Windows, Linuxom a vaším prehliadačom.",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Pridať 10 minút",
"solutions_focusMode_timer_complete": "Dokončiť časovač",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
"solutions_focusMode_timer_restart": "Reštartovať časovač",
"solutions_focusMode_timer_stop": "Zastaviť časovač",
"solutions_focusMode_title": "Časovač sústredenia pre celý váš pracovný postup.",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Viac",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Funguje s vašimi obľúbenými aplikáciami",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Všetky účty naraz",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Jeden účet naraz",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Odhláste sa. Znova sa prihláste. Opakujte.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Všetky vaše účty sú stále pripravené.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Firemné",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Klient A",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Osobné",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Jednoduchší spôsob",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Každý účet ponechajte prihlásený samostatne. Stačí kliknúť na ten, ktorý chcete použiť.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Prihlásený",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Odhlásený",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Tá istá aplikácia. Viacero účtov.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Vaše pracovné, osobné a klientské účty zostávajú vo vlastných profiloch.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Udržujte účty oddelené",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Prihláste sa raz a vráťte sa k účtu vždy, keď ho potrebujete.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Zostaňte prihlásení",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Pomenujte každý účet a potom kliknite na ten, ktorý chcete otvoriť.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Prepnite jedným kliknutím",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Prečo je to jednoduchšie",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× každý klient",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Priatelia",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Obchod A",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Obchod B",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Spravujte rôzne účty pre rôznych klientov bez toho, aby sa vám pomiešali.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Klientské účty",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Otvorte každý obchod vo vlastnom účte a prepínajte medzi nimi podľa potreby.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Obchody a značky",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Majte pracovný účet oddelený od osobného.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Práca a súkromie",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Problém",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Používanie viac než jedného účtu môže byť rýchlo otravné.",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Príliš veľa účtov. Príliš veľa prepínania.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Konečne trochu pokoja.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Menej prepínania, viac sústredenia.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Spravujte viacero účtov bez chaosu.",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Klient A",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Osobné",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Vedľajší projekt",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Práca",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Používajte viacero účtov tej istej webovej aplikácie vedľa seba. Jeden izolovaný profil pre každý účet, označený a farebne rozlíšený, zoskupený podľa klienta — bez odhlasovania a bez zmiešaných relácií.",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Spravujte viacero účtov",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Viacero účtov",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Používajte tú istú aplikáciu s rôznymi účtami bez odhlasovania pri prepínaní.",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Práca, súkromie, klienti alebo obchody — majte ich oddelené a otvorte ten, ktorý potrebujete.",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "Každý účet zostáva prihlásený",
"solutions_newTab_day_client_line": "Otvorte stránku s nástrojmi a odkazmi daného klienta.",
"solutions_newTab_day_client_name": "Prechod ku klientovi",
"solutions_newTab_day_client_note": "pre jedného klienta",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Otvorte Gmail, Slack, Kalendár a dnešné úlohy.",
"solutions_newTab_day_morning_name": "Ráno v práci",
"solutions_newTab_day_morning_note": "+ dnešné úlohy",
"solutions_newTab_day_study_line": "Otvorte odkazy na kurzy, poznámky a časovač sústredenia.",
"solutions_newTab_day_study_name": "Začiatok študijného bloku",
"solutions_newTab_day_study_note": "+ časovač sústredenia",
"solutions_newTab_day_trip_line": "Majte lety, mapy, rezervácie a poznámky pokope.",
"solutions_newTab_day_trip_name": "Plánovanie cesty",
"solutions_newTab_day_trip_note": "+ rezervácie",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "Vytvorené pre váš deň",
"solutions_newTab_days_title": "Rôzne dni. Rovnaký začiatok.",
"solutions_newTab_difference_caption": "A je to tu.",
"solutions_newTab_difference_desc": "Vaša nová karta už nie je miestom, ktorým len prechádzate. Stáva sa miestom, z ktorého začínate.",
"solutions_newTab_difference_eyebrow": "Rozdiel",
"solutions_newTab_difference_title": "Menej hľadania. Viac práce.",
"solutions_newTab_flow_after": "S WebCatalogom",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "Otvorte novú kartu…\na pustite sa do práce.",
"solutions_newTab_flow_before": "Predtým",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "Otvorte novú kartu…\na potom všetko hľadajte znova.",
"solutions_newTab_flow_caption": "Presne tam, kde to potrebujem.",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "Jednoduchší spôsob",
"solutions_newTab_flow_intro": "Namiesto otvárania prázdnej stránky začnite s aplikáciami, odkazmi a informáciami, ktoré patria k tomu, na čom pracujete.",
"solutions_newTab_flow_newTab": "Nová karta",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Hľadať aplikácie?",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Hľadať znova?",
"solutions_newTab_flow_title": "Začnite tým, čo už potrebujete.",
"solutions_newTab_hero_caption": "Mám pocit,\nže chodím v kruhu.",
"solutions_newTab_metaDescription": "Prestaňte hľadať medzi kartami a záložkami. Každú novú kartu začnite s vecami, ktoré potrebujete — usporiadanými a pripravenými na použitie.",
"solutions_newTab_metaTitle": "Lepšia nová karta pre každodennú prácu",
"solutions_newTab_navTitle": "Urobte svoju novú kartu užitočnejšou",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Pridať aplikáciu",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Nástroje, ktoré používate každý deň, by ste nemali musieť každý deň hľadať. Umiestnite ich tam, kde sa začína váš deň.",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Pre veci, ktoré používate každý deň",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "Majte bežné veci vždy poruke.",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Práca potrebuje jednu sadu nástrojov. Súkromný život inú. Dajte každej vlastnú stránku a prepínajte medzi nimi, keď sa zmení vaše sústredenie.",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Keď sa váš deň zmení",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nová stránka",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Osobné",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Vedľajší projekt",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "Majte každú časť dňa na vlastnom mieste.",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "Práca",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Kalkulačka",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Slnečno",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Skontrolujte dnešné úlohy. Pozrite si čas v inom meste. Skontrolujte počasie. Urobte rýchly výpočet. A pokračujte ďalej.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Menej odbočiek",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Vybavte drobnosti bez opustenia novej karty.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Dnes",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Skontrolovať dizajn",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Naplánovať spustenie",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Odpovedať na e-maily",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokio",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Svetové hodiny",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "Každý deň znova hľadajte tie isté nástroje.",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "Aplikácie",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "Problém",
"solutions_newTab_problem_intro": "Už viete, čo chcete otvoriť. Vaša nová karta to zatiaľ len nevie.",
"solutions_newTab_problem_links_line": "Prehľadávajte záložky alebo históriu prehliadača.",
"solutions_newTab_problem_links_name": "Odkazy",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "Pracovné, osobné a klientské odkazy sa môžu ľahko pomiešať.",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "Projekty",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "Prerušte prácu len preto, aby ste skontrolovali úlohu, počasie alebo čas.",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "Drobné úlohy",
"solutions_newTab_problem_title": "Začať pracovať si vyžaduje príliš veľa malých krokov.",
"solutions_newTab_shortTitle": "Nová karta",
"solutions_newTab_subhead": "Veci, ktoré potrebujete, sú však stále roztrúsené medzi záložkami, kartami, aplikáciami a ponukami prehliadača.",
"solutions_newTab_subheadDetail": "Každá drobná úloha sa začína tým, že najprv niečo hľadáte.",
"solutions_newTab_title": "Otvárate novú kartu, aby ste sa niekam dostali.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Viac ako 50 000 aplikácií v katalógu — alebo ľubovoľná webová stránka ako vlastná aplikácia.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Pridajte čokoľvek",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Zoskupujte aplikácie do priečinkov, presúvaním ich usporiadajte a každému kontextu priraďte vlastnú stránku.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Priečinky a stránky",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Vaše rozloženie sa s vaším účtom prenesie do každého zariadenia a prehliadača.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Po prihlásení je všetko pripravené",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "V prehliadači, v počítači alebo na webe — rovnaké aplikácie, rovnaké priečinky, rovnaké poradie.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Jedna knižnica, tri miesta",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "Prehliadanie záložiek funguje v Chrome a Edge.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Priečinky záložiek",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Pár odkazov, nie desiatky nástrojov",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Jeden prehliadač, jeden počítač",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Stačí ponuka priečinkov",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Najlepšie pre uložené stránky a odkazy, ku ktorým sa vraciate len zriedka.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Záložky sú skvelé pre stránky, ktoré si ukladáte. Keď do nich zaraďujete nástroje, v ktorých pracujete každý deň, prestávajú stačiť.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Knižnica aplikácií vs. priečinky záložiek",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "Knižnica WebCatalogu",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Desiatky nástrojov pre viacero pracovných úloh",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "Rovnaké rozloženie v prehliadači aj na pracovnej ploche",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Mriežka, nie rozbaľovacia ponuka",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Nové zariadenie, všetko už pripravené",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Pre nástroje, ktoré otvárate každý deň na každom zariadení.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Vaša knižnica všade, kde sa prihlásite.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Dajte každému webovému nástroju jedno miesto",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Pridajte si ho do prehliadača alebo nainštalujte do počítača — knižnica je v oboch prípadoch rovnaká.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Práca",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Jedna knižnica. Nie jej tri kópie.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nová karta",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Majte všetky webové aplikácie v jednej knižnici. Usporiadajte ich raz do priečinkov a stránok a potom otvárajte rovnaké rozloženie z novej karty v prehliadači, z počítača alebo z webu.",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Usporiadajte všetky aplikácie na jednom mieste",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Organizovaná knižnica aplikácií",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Vyberte si z katalógu alebo pridajte ľubovoľnú stránku pomocou URL.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Pridajte svoje aplikácie",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Presuňte aplikácie do priečinkov. Každému kontextu priraďte vlastnú stránku.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Usporiadajte ich",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Prihláste sa na ľubovoľnom zariadení alebo v prehliadači — rovnaké rozloženie tam už bude pripravené.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Otvorte ich kdekoľvek",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Nastavenie",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Usporiadajte si aplikácie do priečinkov a stránok len raz. Nová karta v prehliadači, váš počítač aj web zobrazujú rovnaké rozloženie.",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "Jeden domov pre každý webový nástroj",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Nastavte heslo a čas automatického uzamknutia po prepnutí do inej aplikácie.",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Zamknite svoje aplikácie",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "V nastaveniach aplikácie zapnite integrované blokovanie reklám a sledovačov.",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Blokujte reklamy a sledovače",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Vyberte si, či chcete ukladať históriu, a v prípade potreby vymažte údaje o prehliadaní.",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Spravujte údaje o prehliadaní",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Udržujte cookies a prihlásenia aplikácií oddelené od svojho bežného prehliadača.",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Udržujte údaje aplikácií oddelené",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Tieto ovládacie prvky oddeľujú údaje aplikácií od vášho prehliadača a pomáhajú obmedziť prístup k nim vo vašom počítači. Nezabezpečujú vám anonymitu online.",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Čo tieto ovládacie prvky chránia",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Ovládanie súkromia",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "Viac kontroly nad vašimi údajmi a prístupom k aplikáciám",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Zostaňte prihlásení do klientskych účtov bez miešania relácií.",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Práca pre klientov",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Zostaňte prihlásení do rôznych klientskych účtov bez miešania relácií.",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Konzultant",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Používajte nástroje bez toho, aby ste ich sprístupnili každému rozšíreniu.",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Financie a HR",
"solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Majte bankové účty, mzdy, sociálne siete a pracovné účty oddelené.",
"solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Zakladateľ",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Obmedzte sledovanie naprieč aplikáciami a stránkami, ktoré používate každý deň.",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Súkromné prehliadanie",
"solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Majte firemné aplikácie oddelené od súkromného prehliadania.",
"solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Pracovník na diaľku",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Pridajte heslo k aplikáciám, ktoré používate na bankovníctvo, mzdy a administráciu.",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Citlivé účty",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Udržujte svoje pracovné účty súkromné, keď vaše zariadenie používa niekto iný.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Zdieľaný počítač",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Predtým, než váš počítač použije niekto iný, zamknite citlivé aplikácie.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Zdieľané zariadenia",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Majte firemné aplikácie oddelené od každodenného prehliadania.",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Práca a súkromie",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Vytvorené pre reálny život",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "Od finančných nástrojov po klientske účty vám WebCatalog pomáha zostať organizovaní a mať všetko pod kontrolou — v práci, doma aj na zdieľanom zariadení.",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "Udržujte to dôležité oddelené",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "Súkromnejší spôsob používania webu",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Stiahnite si WebCatalog a ochráňte svoje aplikácie za pár minút.",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Každodenné prehliadanie a účty",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Prehliadač",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Peniaze",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Zadajte heslo",
"solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Jeden prehliadač, jedna spoločná stopa",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Klienti",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Peniaze",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Osobné",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Výskum",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banka",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Skupinový chat",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Mzdy",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Správa obchodu",
"solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "alebo odomknite pomocou Touch ID",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Oddelené údaje aplikácií. Voliteľné zamknutie aplikácie.",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "Dajte každej webovej aplikácii vlastné cookies a úložisko, blokujte reklamy a sledovače a nastavte heslo pre aplikácie, ktoré spravujú vaše peniaze — na Macu, Windowse a Linuxe.",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "Chráňte svoje súkromie",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "Ochrana súkromia",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Blokovať reklamy a sledovače",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Zrušiť",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Vymazať všetky údaje o prehliadaní",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nové heslo",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Nový priestor",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Súkromný",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Len vy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Uložiť",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Financie",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Zapnite možnosť „Blokovať reklamy a sledovače“ a po zobrazení výzvy aplikáciu reštartujte.",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "Blokovanie reklám a sledovačov zapnuté v Nastaveniach",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Zapnite blokovanie reklám a sledovačov",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Vyberte možnosť „Zamknúť aplikáciu“, nastavte heslo a potom vyberte, kedy sa má aplikácia automaticky zamknúť.",
"solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Nastavenie hesla na zamknutie aplikácie a času automatického uzamknutia",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Nastavte zamknutie aplikácie",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "V nainštalovanej aplikácii prejdite do Nastavenia → Zabezpečenie a súkromie.",
"solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Vytváranie nového priestoru a jeho pomenovanie",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "Otvorte nastavenia súkromia",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Začnite",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "Nastavte ochranu v každej aplikácii.",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "Nastavte si ovládanie súkromia",
"solutions_privacyProtection_subhead": "Udržujte údaje aplikácií oddelené od prehliadača, blokujte reklamy a sledovače a pomocou zamknutia aplikácie ovládajte prístup vo svojom počítači.",
"solutions_privacyProtection_title": "Vaše webové aplikácie. Súkromné už v návrhu.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Zmeňte priestor raz a uvidia to všetci.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Vždy synchronizované",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Noví zamestnanci dostanú celé nastavenie hneď v prvý deň.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Onboarding jedným kliknutím",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Vyberte aplikácie a účty raz na jednom mieste.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Nastavené tímom",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Každý sa prihlasuje vlastným účtom. Prihlásenia sa nikdy nezdieľajú.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Súkromné prihlásenia",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Nastavte nástroje tímu raz. Nemusíte ich vysvetľovať každému novému človeku.",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Zakladateľ",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Rovnaké nástroje na každom počítači. Aktualizujte ich raz, nie notebook po notebooku.",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "IT administrátor",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Premeňte svoj onboardingový kontrolný zoznam na priestor. Noví zamestnanci si ho nainštalujú hneď v prvý deň.",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Manažér prevádzky alebo kancelárie",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "Rovnaké nastavenie pre všetkých v každom časovom pásme. Bez návodov cez zdieľanie obrazovky.",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Vzdialený tím",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Vytvorené pre tímy",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "Pre koho je to",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Rovnaký priestor, vlastné prihlásenie pre každého.",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Nastavte to pre svoj tím raz",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Funguje vo WebCatalogu pre macOS, Windows a Linux.",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Nastavte to raz. Dostanú to všetci.",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Nový zamestnanec",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Nočná zmena",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Vy",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Nový priestor",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Zdieľané s organizáciou",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Osobný",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Tímový",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Nastavte aplikácie a účty svojho tímu raz. Každý vo vašej organizácii získa rovnaký priestor na Macu, Windowse alebo Linuxe. Prihlásenia zostávajú osobné.",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "Zdieľajte aplikácie s tímom",
"solutions_sharedSpaces_note": "Aplikácie, profily, priečinky a názov priestoru sa zdieľajú so všetkými. Prihlásenia, záložky, nastavenia a údaje o prehliadaní zostávajú v počítači každého človeka. Nevidia ich ani administrátori.",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "Čo sa zdieľa a čo nie",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Vytvorte nový priestor a vyberte možnosť Zdieľaný.",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Vytvorte zdieľaný priestor",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Pridajte, čo tím potrebuje, v požadovanom poradí.",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Pridajte aplikácie a účty",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Každý uvidí priestor vo WebCatalogu a nainštaluje si ho jedným kliknutím.",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Pozvite tím",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Začnite",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Vytvorte priestor raz. Tím si ho nainštaluje jedným kliknutím.",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "Zdieľajte jeden pracovný priestor s celým tímom",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "Nastavte aplikácie svojho tímu raz. Každý dostane rovnaký priestor vo vlastnom počítači. Zmeňte ho raz a všetci dostanú aktualizáciu.",
"solutions_sharedSpaces_title": "Jedno nastavenie pre celý tím",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, zamknutie aplikácie, otvorenie pri spustení, vždy navrchu.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Nastavenia pre každú aplikáciu",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Pridajte rozšírenia do jednej aplikácie bez ovplyvnenia ostatných.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Vlastné rozšírenia",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Prihlásenia a údaje zostávajú v aplikácii, skryté pred všetkým ostatným.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Vlastné cookies a údaje",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Žiadny panel s adresou, žiadne karty. Len okno a ikona v doku.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Iba aplikácia",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Testovacie a produkčné prostredie vedľa seba.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Vývojári a testeri",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Bankovníctvo a administrátorské konzoly sa samy zamknú, keď sa nepoužívajú.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Finančné tímy a správcovia",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "Rovnaká aplikácia Jira alebo Odoo pre všetkých.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "IT tímy",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Panel s prehľadom, ktorý sa otvorí pri spustení.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Nástenné obrazovky",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Pre koho je to",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "Jedna aplikácia, ktorá funguje rovnako pre všetkých",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Vlastné cookies, rozšírenia a okno.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Dajte tejto webovej aplikácii vlastné okno",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "K dispozícii pre Mac, Windows a Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Každá aplikácia vo vlastnom priestore.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "dizajn",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "všeobecné",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Napísať",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Koncepty",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Doručená pošta",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Izolované",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Viac",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Odoslané",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "Odložené",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Označené hviezdičkou",
"solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Premeňte ľubovoľnú webovú stránku na aplikáciu s vlastným oknom, cookies a rozšíreniami bez panela s adresou. Pre Mac, Windows a Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Spúšťajte weby v izolovaných prehliadačoch",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Aplikácie nainštalované z Chrome alebo Edge stále zdieľajú cookies a rozšírenia prehliadača. Aplikácia WebCatalog má vlastné, takže sa na jednu stránku môžete prihlásiť pomocou viacerých účtov.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Nie je to to isté ako „Nainštalovať ako aplikáciu“ v Chrome",
"solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Samostatný prehliadač pre každú webovú aplikáciu",
"solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Prehliadače špecifické pre webové stránky",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Zapnite zamknutie aplikácie a otvorenie pri spustení.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Zamknite ju",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Vyberte si aplikáciu z katalógu alebo vložte ľubovoľný odkaz.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Vyberte webovú stránku",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Skryte panel nástrojov a pridajte len rozšírenia, ktoré potrebujete.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Nastavte ju",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Začnite",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Premeňte ľubovoľnú webovú stránku na vlastnú aplikáciu za menej než minútu.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Nastavte to v troch krokoch",
"solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Každá webová aplikácia beží vo vlastnom okne s vlastnými cookies, prihláseniami a rozšíreniami, oddelená od vášho prehliadača a ostatných aplikácií.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Každej webovej aplikácii dajte vlastné izolované prehliadacie prostredie.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Prepnite z práce do súkromia alebo od jedného klienta k druhému.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Prepnite jedným kliknutím",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Všetky aplikácie pre jedného klienta alebo projekt na jednom mieste.",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Majte aplikácie pokope",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Pridajte profily do priestoru, pričom každý predstavuje samostatnú identitu s vlastným prihlásením, cookies a údajmi.",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Profily pre každý účet",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Štruktúrované prostredia rastú spolu s vami namiesto desiatok samostatných aplikácií a kariet.",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Rastie s vašou prácou",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Používajte tú istú aplikáciu s rôznymi účtami, každý s vlastným prihlásením.",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Oddeľte účty",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Otvorte jeden priestor a uvidíte iba to, na čom práve záleží.",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Zostaňte sústredení",
"solutions_spaces_case_clients_line": "Majte nástroje každého klienta v samostatnom priestore.",
"solutions_spaces_case_clients_name": "Klienti",
"solutions_spaces_case_projects_line": "Dajte každému vedľajšiemu projektu vlastný priestor.",
"solutions_spaces_case_projects_name": "Projekty",
"solutions_spaces_case_study_line": "Majte svoje kurzy a výskum usporiadané.",
"solutions_spaces_case_study_name": "Štúdium",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Majte pracovné a osobné aplikácie oddelené.",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Práca a súkromie",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "Vytvorené pre spôsob, akým pracujete",
"solutions_spaces_cases_title": "Jeden priestor pre každú oblasť vášho života",
"solutions_spaces_cta_caption": "Jeden priestor pre každý kontext.",
"solutions_spaces_cta_headline": "Dajte každej oblasti svojho života vlastný priestor",
"solutions_spaces_cta_subhead": "Vytvorte si svoj prvý priestor a zbavte sa neporiadku v aplikáciách.",
"solutions_spaces_hero_caption": "Jeden priestor pre každú časť vášho dňa.",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "Nový priestor",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Osobné",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Vedľajší projekt",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "Práca",
"solutions_spaces_metaDescription": "Umiestnite aplikácie a účty pre každého klienta, projekt alebo oblasť svojho života do vlastného priestoru, každý s vlastnými prihláseniami. Pre Mac, Windows a Linux.",
"solutions_spaces_navTitle": "Usporiadajte aplikácie podľa projektu alebo pracovného postupu",
"solutions_spaces_note": "Každý priestor sa otvorí vo vlastnom okne s vlastnými aplikáciami a prihláseniami, takže nič z jedného priestoru neprechádza do druhého.",
"solutions_spaces_note_title": "Viac než priečinky",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "Nainštalujte aplikácie, ktoré potrebujete, a prihláste sa.",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "Pridajte aplikácie a účty",
"solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Každému účtu priraďte vlastný profil s izolovanými reláciami a nastaveniami.",
"solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Pridajte profily",
"solutions_spaces_step_create_desc": "Pomenujte ho podľa klienta, projektu alebo oblasti svojho života.",
"solutions_spaces_step_create_name": "Vytvorte priestor",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "Otvorte priestor, keď ho potrebujete, a zatvorte ho, keď skončíte.",
"solutions_spaces_step_switch_name": "Prepnite a pokračujte",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "Začnite",
"solutions_spaces_steps_intro": "Spojte svoje aplikácie a účty len niekoľkými kliknutiami.",
"solutions_spaces_steps_title": "Vytvorte priestor za pár minút",
"solutions_spaces_subhead": "Umiestnite aplikácie a účty pre každú oblasť svojho života do vlastného priestoru a prepínajte medzi nimi jedným kliknutím.",
"solutions_spaces_title": "Majte každého klienta, projekt a účet vo vlastnom priestore",
"solutions_whatYouGet": "Lepší spôsob používania webových aplikácií",
"somethingWrong": "Niečo sa pokazilo.",
"spaces": "Priestory",
"spacesDesc": "Usporiadajte svoje aplikácie, účty a záložky do samostatných priestorov.",
"startTrial": "Začať 7-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu",
"startYourApplication": "Začnite svoju žiadosť",
"submit": "Odoslať",
"submitAnotherApp": "Odoslať ďalšiu aplikáciu",
"submitting": "Odosielanie...",
"support": "Podpora",
"supportDisclaimer": "WebCatalog poskytuje prístup k aplikáciám tretích strán, ale tieto aplikácie nevlastníme ani neprevádzkujeme. V prípade problémov s konkrétnou webovou stránkou alebo aplikáciou kontaktujte priamo tím podpory danej aplikácie.",
"supportScope": "Vieme pomôcť s problémami týkajúcimi sa WebCatalogu, fakturácie, inštalácie aplikácií, aktualizácií a správy účtu.",
"supportTicket": "Kontaktovať podporu WebCatalogu",
"supportTicketDesc": "Nahláste chybu, získajte pomoc s fakturáciou alebo sa podeľte o spätnú väzbu.",
"supportTicket_complete": "Váš tiket bol úspešne odoslaný. Čoskoro vás budeme kontaktovať.",
"supportTicket_description": "Ako vám môžeme pomôcť?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte, prosím, čo sa stalo, čo ste očakávali a akékoľvek kroky na reprodukciu problému.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Meno",
"supportTicket_lastName": "Priezvisko",
"supportTicket_metaDescription": "Získajte pomoc od tímu WebCatalogu s aplikáciou, fakturáciou, predplatnými, účtami alebo záznamami aplikácií. Nahláste chybu, položte otázku alebo sa podeľte o spätnú väzbu.",
"supportTicket_submit": "Odoslať",
"supportTicket_submitting": "Odosielanie...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Žiadosť o vlastníctvo aplikácie",
"supportTicket_type_billing": "Fakturácia a platby",
"supportTicket_type_bugReport": "Nahlásenie chyby",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "Nahlásenie porušenia autorských práv (DMCA / DSA)",
"supportTicket_type_featureRequest": "Žiadosť o funkciu",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Všeobecný dopyt",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Obchodný dopyt",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potrebujete pomôcť?",
"switchbar_api_exampleCaption": "Pred akýkoľvek webový odkaz pridajte switchbar://open/, aby sa otvoril cez Switchbar.",
"switchbar_api_forDevelopers": "Pre vývojárov",
"switchbar_api_headline": "API Switchbar",
"switchbar_api_subheadline": "Switchbar má API založené na URL. Otvorte špeciálne naformátovanú URL a Switchbar sa okamžite spustí — odošle odkaz do správneho prehliadača alebo e-mailového klienta, alebo vás vyzve, aby ste si jeden vybrali.",
"switchbar_appPickerAlt": "Výber aplikácie",
"switchbar_cta_headline": "Získajte kontrolu nad svojimi odkazmi ešte dnes",
"switchbar_cta_subheadline": "Používanie je zdarma. Dostupné pre macOS a Windows.",
"switchbar_extension_addToBrowser": "Pridať do prehliadača",
"switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Použite náš bookmarklet na odoslanie stránok do Switchbar. Stačí ho presunúť na panel záložiek a môžete začať.",
"switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Presuňte toto tlačidlo na panel záložiek",
"switchbar_extension_headline": "Odošlite akúkoľvek stránku do Switchbar",
"switchbar_extension_notSupportedTitle": "Váš prehliadač nie je podporovaný? Žiadny problém.",
"switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Odoslať do Switchbar",
"switchbar_features_headline": "Úplná kontrola nad tým, kde sa odkazy otvárajú",
"switchbar_features_subheadline": "Od profilov prehliadača cez e-mailových klientov až po inteligentnú automatizáciu — Switchbar nasmeruje každé kliknutie presne tam, kam patrí.",
"switchbar_hero_headline": "Vyberte si, kde sa otvorí každý odkaz.",
"systemStatus": "Stav systému",
"tagPageTitle": "{tagName} - Najlepšie aplikácie a softvér",
"teamManagement": "Správa tímu",
"teamManagementDesc": "Pozývajte a spravujte členov svojej organizácie WebCatalogu.",
"terms": "Podmienky & pravidlá",
"termsOfService": "Podmienky používania",
"theme": "Vzhľad",
"themeColors": "Farby témy",
"themeColorsDesc": "Prispôsobte si WebCatalog preferovanou farbou témy.",
"themeDark": "Tmavý",
"themeLight": "Svetlý",
"themeSystem": "Systém",
"todos": "Úlohy",
"todosDesc": "Sledujte úlohy pomocou widgetu úloh na domovskej stránke WebCatalogu.",
"trustCenter": "Centrum dôvery",
"unlimited": "Neobmedzené",
"unlimitedDesktopApps": "Neobmedzené desktopové aplikácie",
"unlimitedProfiles": "Neobmedzené profily",
"unlimitedSpaces": "Neobmedzený počet priestorov",
"upgradeNow": "Inovujte hneď",
"verified": "Overené",
"verifiedApp": "Overená aplikácia",
"verifiedAppDesc": "Táto aplikácia je publikovaná jej oficiálnym vývojárom a overená spoločnosťou WebCatalog.",
"verifyDesc": "Overenie vám umožní spravovať svoj záznam, budovať dôveru a získať prístup k analytike.",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "Premeňte webové stránky na desktopové aplikácie s WebCatalogom. Usporiadajte ich do prispôsobiteľných priestorov, zostaňte prihlásení do viacerých účtov, spúšťajte všetko z personalizovanej domovskej obrazovky a objavujte vybrané aplikácie pre Mac a Windows.",
"website": "Webová stránka",
"worldClock": "Svetové hodiny",
"worldClockDesc": "Sledujte čas na viacerých miestach.",
"worldwide": "Celosvetovo",
"yes": "Áno",
"youMightAlsoLike": "Mohlo by sa vám tiež páčiť"
}