{
  "aboutUs": "O nama",
  "about_build_eyebrow": "Kako gradimo",
  "about_build_reliable": "Pouzdano",
  "about_build_reliableDesc": "Gradimo softver kojem ljudi mogu vjerovati.",
  "about_build_simple": "Jednostavno",
  "about_build_simpleDesc": "Zadržavamo samo ono što pomaže.",
  "about_build_title": "Korisno. Jednostavno. Pouzdano.",
  "about_build_useful": "Korisno",
  "about_build_usefulDesc": "Rješavamo probleme koje ljudi doista imaju.",
  "about_cta_button": "Kontaktirajte nas",
  "about_cta_desc": "Pitanja, povratne informacije ili ideje za partnerstvo? Voljeli bismo čuti od vas.",
  "about_cta_title": "Javite nam se.",
  "about_eyebrow": "O WebCatalogu",
  "about_fact_follow": "Pratite nas",
  "about_fact_founded": "Osnovano",
  "about_fact_headquarters": "Sjedište",
  "about_fact_headquartersValue": "Sjedinjene Američke Države",
  "about_heroDesc": "WebCatalog je započeo 2020. godine s jednostavnom idejom: svakodnevni softver ne bi trebao činiti rad složenijim.",
  "about_heroDesc2": "Danas milijuni ljudi koriste naše proizvode kako bi organizirali svoje aplikacije, račune i svakodnevne radne procese.",
  "about_heroTitle": "Izrađujemo softver za svakodnevni rad.",
  "about_hero_caption": "Marljivo radi. Očito.",
  "about_lexibirdDesc": "Jednostavan i moćan prevoditelj uz pomoć umjetne inteligencije koji vam pomaže razumjeti, stvarati i komunicirati na bilo kojem jeziku.",
  "about_lexibirdTagline": "Prevodite i komunicirajte na bilo kojem jeziku.",
  "about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. softverska je tvrtka osnovana 2020. Izrađujemo WebCatalog i Lexibird: jednostavne alate koji održavaju vaše aplikacije, račune i načine rada organiziranima.",
  "about_products": "Naši proizvodi",
  "about_products_title": "Alati za jednostavniji radni dan.",
  "about_webcatalogDesc": "Pretvorite svoje omiljene web-aplikacije u desktop aplikacije, držite račune odvojenima i ostanite fokusirani u svim svojim radnim prostorima.",
  "about_webcatalogTagline": "Organizirajte i koristite svoje web-aplikacije na jednom mjestu.",
  "account": "Račun",
  "accountSettings": "Postavke računa",
  "addToBrowser": "Dodaj u {browserName}",
  "adfreeExperience": "Iskustvo bez oglasa",
  "adfreeExperienceDesc": "Koristite WebCatalog bez oglasa.",
  "advertise": "Oglašavajte se",
  "advertise_menuDesc": "Dosegnite korisnike s jasnom namjerom koji aktivno otkrivaju i usvajaju aplikacije.",
  "advertisers": "Oglašivači",
  "advertising_bottomCta_description": "Dosegnite prave korisnike u pravom trenutku i pretvorite otkrivanje u potražnju.",
  "advertising_bottomCta_headline": "Počnite rasti uz WebCatalog",
  "advertising_contactSalesDesc": "Zanima vas oglašavanje vašeg softvera na WebCatalogu? Ispunite obrazac ispod kako biste započeli.",
  "advertising_headline": "Dosegnite korisnike s jasnom namjerom na WebCatalogu",
  "advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Mjesečni budžet za oglašavanje (procijenjeno)",
  "advertising_pageDescription": "Oglašavajte svoj softver milijunima korisnika koji aktivno otkrivaju i koriste aplikacije. Predstavite se pravoj publici i pretvorite pozornost u instalacije i rast.",
  "advertising_pageTitle": "Dosegnite korisnike s jasnom namjerom na WebCatalogu | Oglašavajte se uz WebCatalog",
  "advertising_shortForm": "Oglas",
  "advertising_subheadline": "Oglašavajte svoj softver milijunima korisnika koji aktivno otkrivaju i koriste aplikacije. Predstavite se pravoj publici i pretvorite pozornost u instalacije i rast.",
  "advertising_tryNow": "Isprobajte sada",
  "advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Mjerite ono što je važno",
  "advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Pratite prikaze, klikove, instalacije i konverzije uz jasne uvide za optimizaciju performansi i maksimalan povrat ulaganja.",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Dosegnite korisnike spremne na akciju",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Povežite se s milijunima korisnika koji aktivno traže alate za korištenje, ljudima koji su spremni isprobati i usvojiti novi softver.",
  "advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Proširite svoj doseg",
  "advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Proširite svoju vidljivost diljem WebCatalog ekosustava i dosegnite korisnike gdje god otkrivaju i koriste aplikacije.",
  "advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Pojavite se tamo gdje se donose odluke",
  "advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Postavite svoj proizvod unutar popisa aplikacija, rezultata pretraživanja i preporuka, baš u trenutku kada korisnici uspoređuju i biraju alate.",
  "affiliateProgram": "Partnerski program",
  "affiliateProgramBrand": "WebCatalog partnerski program",
  "affiliateProgramDesc": "Preporučite WebCatalog svojoj publici i zaradite do 30% prihoda od prve godine za svaku osobu koju dovedete. Nema ograničenja zarade — što više dijelite, više zarađujete.",
  "affiliateProgram_menuDesc": "Preporučite WebCatalog i zaradite ponavljajuću proviziju za svaku preporuku.",
  "affiliatesFaq_conversion_answer": "Konverzija se ostvaruje kada novi korisnik nadogradi na plaćenu pretplatu ili obavi kupnju unutar 180 dana od klika na vaš partnerski link. Provizije se pripisuju prema modelu zadnjeg klika, što znači da vaš link mora biti posljednji kliknut prije kupnje.",
  "affiliatesFaq_conversion_question": "Što se računa kao uspješna konverzija?",
  "affiliatesFaq_link_answer": "Prijavite se na svoju PartnerStack nadzornu ploču kako biste izradili i upravljali svojim linkovima. Možete pratiti klikove, registracije i provizije u stvarnom vremenu. Promovirajte svoj link na svojoj web stranici, blogu, društvenim mrežama, u videozapisima ili bilo gdje se vaša publika povezuje s vama.",
  "affiliatesFaq_link_question": "Kako mogu izraditi, pratiti i promovirati svoj partnerski link?",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Sve isplate vrše se u USD. Ako vaša banka koristi drugu valutu, iznos će se preračunati prema njezinom vlastitom tečaju, a moguće je i da će biti naplaćene dodatne naknade.",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "U kojoj valuti se vrše isplate?",
  "allPosts": "Svi postovi",
  "alreadyUpgraded": "Već nadograđeno",
  "alsoAvailableOnLabel": "Također dostupno na:",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Također dostupno na <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "alternatives": "Alternative",
  "alternativesDescription": "Tražite aplikacije poput {appName}? Istražite slične aplikacije i alternative, rangirane prema njihovim značajkama, kategorijama i načinima upotrebe.",
  "appDesc": "Switchbar vam omogućuje da odaberete koji ćete preglednik, profil preglednika ili klijent e-pošte koristiti kad god kliknete na poveznicu—na Macu i PC-u.",
  "appForDevice": "{appName} za {deviceName}",
  "appListingLanding_cta_headline": "Spremni da vas otkriju?",
  "appListingLanding_cta_subheadline": "Dodajte svoju web-aplikaciju na WebCatalog i pomozite većem broju korisnika da je pronađu.",
  "appListingLanding_cta_text": "Predstavite svoju web-aplikaciju novoj publici već danas.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Dobit ćete e-poruku nakon što vaša aplikacija bude odobrena i uvrštena u katalog. Ako je ne možemo uvrstiti, reći ćemo vam zašto.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Što se događa nakon što pošaljem prijavu?",
  "appListingLanding_faq_free_answer": "Da, potpuno. Ni u jednom trenutku nećete morati platiti i ne postoji premium paket koji treba otključati.",
  "appListingLanding_faq_free_question": "Je li uvrštavanje aplikacije besplatno?",
  "appListingLanding_faq_moreQuestions": "Još imate pitanje? <link>Kontaktirajte nas</link>.",
  "appListingLanding_faq_update_answer": "Da, nakon što potvrdite vlasništvo. Tada možete uređivati stranicu aplikacije, održavati njezine podatke ažurnima i pratiti analitiku u Konzoli za programere.",
  "appListingLanding_faq_update_question": "Mogu li kasnije ažurirati svoj unos?",
  "appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Bilo koja web-aplikacija s javnim URL-om koja radi u pregledniku: SaaS alati, aplikacije za produktivnost, web-igre i više. Aplikacije koje su dostupne samo kao nativno preuzimanje ne mogu se uvrstiti.",
  "appListingLanding_faq_whichApps_question": "Koje se aplikacije mogu uvrstiti?",
  "appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "Ne. Svatko s WebCatalog računom može zatražiti aplikaciju, bez obzira na to je li je izradio ili je samo koristi.",
  "appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "Moram li biti razvojni programer aplikacije?",
  "appListingLanding_headline": "Uvrstite svoju web-aplikaciju na WebCatalog",
  "appListingLanding_howItWorks_step1": "Recite nam nešto o svojoj aplikaciji",
  "appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Prijavite se, zatim unesite naziv i URL aplikacije. To je sve.",
  "appListingLanding_howItWorks_step2": "Pregledavamo je",
  "appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Provjeravamo aplikaciju i postavljamo njezin unos za vas.",
  "appListingLanding_howItWorks_step3": "Vaša aplikacija postaje dostupna",
  "appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Pojavljuje se u katalogu, spremna da je bilo tko instalira.",
  "appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Korak {number}",
  "appListingLanding_howItWorks_subheadline": "Od prijave do objavljenog unosa u tri jednostavna koraka.",
  "appListingLanding_intro": "Pošaljite bilo koju web-aplikaciju u nekoliko klikova. Nakon odobrenja pridružuje se katalogu u kojem ljudi otkrivaju i instaliraju aplikacije na Macu, Windowsu i Linuxu.",
  "appListingLanding_metaDescription": "Pošaljite bilo koju web-aplikaciju na WebCatalog za otprilike minutu — besplatno, bez koda i bez SDK-a. Nakon odobrenja korisnici Maca, Windowsa i Linuxa mogu je instalirati iz kataloga.",
  "appListingLanding_mockupCallout_description": "Pošaljite je besplatno i počnite dosezati nove korisnike",
  "appListingLanding_mockupCallout_text": "Pošaljite svoju već danas — dijeli vas samo jedna provjera.",
  "appListingLanding_mockupCallout_title": "Ovo bi mogla biti vaša aplikacija",
  "appListingLanding_mockupSummary": "Prevođenje, lektura i sažimanje na različitim jezicima uz pomoć umjetne inteligencije — u stvarnom vremenu.",
  "appListingLanding_pageDescription": "Ne možete pronaći svoju aplikaciju u katalogu WebCataloga? Pošaljite je za nekoliko sekundi — pregledat ćemo vaš zahtjev i pomoći većem broju korisnika da otkriju vašu aplikaciju na Macu i Windowsu.",
  "appListingLanding_pageTitle": "Uvrstite svoju web-aplikaciju besplatno",
  "appListingLanding_subheadline": "Ne možete pronaći svoju aplikaciju u našem katalogu? Pošaljite je za nekoliko sekundi. Pregledat ćemo vaš zahtjev i pomoći da vaša aplikacija postane dostupna korisnicima WebCataloga.",
  "appListingLanding_submitYourApp": "Pošaljite svoju aplikaciju",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Upravljajte svojim unosom",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Potvrdite vlasništvo da biste uređivali stranicu aplikacije, dobili oznaku Verified i pregledali analitiku.",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Besplatno i brzo",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Pošaljite svoju aplikaciju u samo nekoliko koraka, potpuno besplatno.",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Bez naknada i bez plaćenog paketa. Slanje traje otprilike minutu.",
  "appListingLanding_valueProposition_headline": "Zašto uvrstiti svoju aplikaciju na WebCatalog",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Nije potreban kôd",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Pošaljite svoju web-aplikaciju bez SDK-ova, pakiranja ili dodatnog razvojnog rada.",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Vaša aplikacija ostaje kakva jest. Nema ničega za izraditi, objaviti ili održavati.",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Dosegnite nove korisnike",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Pomozite većem broju ljudi da otkriju vašu aplikaciju putem WebCataloga.",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Predstavite se ljudima koji na WebCatalogu traže svoju sljedeću desktop aplikaciju.",
  "appListingLanding_verifyOwnership": "Potvrdite vlasništvo",
  "appLock": "Zaključavanje aplikacije",
  "appLockDesc": "Dodajte lozinku kako biste ograničili pristup određenim aplikacijama ili prostorima.",
  "appName": "Naziv aplikacije",
  "appPageDescriptionDesktop": "Preuzmite desktop aplikaciju {appName} za Mac, Windows, Linux.",
  "appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Preuzmite desktop aplikaciju {appName} za Mac, Windows, Linux. Dostupno i za Android.",
  "appPageDescriptionDesktopAndIos": "Preuzmite desktop aplikaciju {appName} za Mac, Windows, Linux. Dostupno i za iOS.",
  "appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Preuzmite desktop aplikaciju {appName} za Mac, Windows, Linux. Dostupno i za Android i iOS.",
  "appPageTitle": "{appName} za Mac, Windows, Linux",
  "appSubmission": "Slanje aplikacije",
  "appSubmissionAction": "Predajte aplikaciju.",
  "appSubmissionDesc": "Ne možete pronaći svoju omiljenu web aplikaciju u našem katalogu? Samo nam je pošaljite. Pregledat ćemo i dodati aplikaciju u katalog što je prije moguće.",
  "appUrl": "URL aplikacije",
  "appUrlDesc": "Piratizirani sadržaj, pornografija i govor mržnje nisu prihvaćeni.",
  "appVerification_ownThisApp": "Jeste li programer ove aplikacije? <link>Potvrdite vlasništvo</link> kako biste upravljali ovim unosom.",
  "apps": "Aplikacije",
  "auditLog": "Zapisnik aktivnosti",
  "auditLogDesc": "Pregledajte aktivnosti i promjene u cijeloj organizaciji.",
  "backToTop": "Natrag na vrh",
  "benefits_competitiveCompensation": "Konkurentna naknada",
  "benefits_competitiveCompensation_description": "Nudimo konkurentne plaće koje odražavaju vaš talent i doprinos, kako biste se mogli usredotočiti na stvaranje izvrsnih stvari—bez brige o svojoj plaći.",
  "benefits_flexibileTimeOff_description": "Uživajte u izdašnom godišnjem slobodnom vremenu kako biste se mogli odmoriti, oporaviti, putovati i vratiti s novom energijom i idejama.",
  "benefits_flexibleTimeOff": "Fleksibilno slobodno vrijeme",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork": "Sloboda i fleksibilan rad",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Dajemo vam stvarnu autonomiju: nema mikromenadžmenta, fleksibilno radno vrijeme i nema očekivanja da se uklapate u kalup. Radite na način koji vam najviše odgovara, uz mogućnost rada na daljinu do dva dana tjedno.",
  "benefits_healthAndWellBeing": "Zdravlje i blagostanje",
  "benefits_healthAndWellBeing_description": "Vaše zdravlje je na prvom mjestu. Osiguravamo sveobuhvatnu privatnu zdravstvenu zaštitu za podršku vašem fizičkom i mentalnom blagostanju.",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership": "Veliki utjecaj i stvarno vlasništvo",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Potičemo hrabre ideje i velike poteze. Pogreške su dio procesa, ali biti prosječan nije. Bit ćete vlasnik značajnih projekata od početka do kraja i pomoći oblikovati proizvode korištene na globalnoj razini.",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection": "Alati, ured i povezivanje",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Opremljujemo vas modernim hardverom i softverom te stvaramo prostore za povezivanje kroz uredske dane, timske ručkove i izlete tvrtke.",
  "billingCycle": "Obračunski ciklus",
  "billingCycle_annualSubscription": "Plaćanje godišnje",
  "billingCycle_monthlySubscription": "Plaćanje mjesečno",
  "blockAdsTrackers": "Blokator oglasa i pratitelja",
  "blockAdsTrackersDesc": "Blokirajte oglase i pratitelje unutar desktop aplikacija WebCataloga.",
  "blog": "Blog",
  "blogDescription": "Otkrijte najnovije članke o WebCatalogu, savjete za korištenje aplikacija, novosti o proizvodima i više.",
  "blog_menuDesc": "Istražite savjete za korištenje aplikacija, novosti o proizvodima i više.",
  "browserExtension": "Proširenje preglednika",
  "browserExtensionFeature_widgets": "Widgeti",
  "browserPickerForOperatingSystem": "Odabir preglednika za {operatingSystem}",
  "calculator": "Kalkulator",
  "calculatorDesc": "Obavljajte brze izračune bez napuštanja početnog zaslona WebCataloga.",
  "careers": "Karijere",
  "careersIntro": "Pridružite nam se u WebCatalogu i gradite proizvode s globalnim utjecajem.",
  "catalog": "Katalog",
  "catalogDesc": "Istražite tisuće aplikacija u našoj pažljivo odabranoj knjižnici aplikacija.",
  "categories": "Kategorije",
  "categoriesDesc": "Pregledajte aplikacije po kategorijama kako biste pronašli ono što vam treba.",
  "centralizedBilling": "Centralizirano plaćanje",
  "centralizedBillingDesc": "Upravljajte pretplatama i naplatom svog tima na jednom mjestu.",
  "claimOfCopyrightInfringement": "Prijava povrede autorskih prava (DMCA / DSA)",
  "clear": "Očisti",
  "cloudSync": "Sinkronizacija u oblaku",
  "cloudSyncDesc": "Održavajte svoje postavke WebCataloga sinkroniziranima na svim uređajima i preglednicima.",
  "company": "Tvrtka",
  "compliance": "Usklađenost",
  "console_goTo": "Idite na Konzolu za programere",
  "console_menuDesc": "Upravljajte unosima svojih aplikacija, izdanjima i analitikom.",
  "console_title": "Konzola za programere",
  "contact": "Kontakt",
  "contactDesc": "Prijavite greške, podijelite povratne informacije ili riješite probleme s naplatom.",
  "contactSales": "Kontaktirajte prodaju",
  "contactSales_companyName": "Naziv tvrtke",
  "contactSales_companyWebsite": "Web stranica tvrtke",
  "contactSales_firstName": "Ime",
  "contactSales_lastName": "Prezime",
  "contactSales_success": "Hvala na vašem interesu! Uskoro ćemo vam se javiti.",
  "contactSales_workEmail": "Poslovni e-mail",
  "contactSales_workEmailHint": "Molimo koristite svoju poslovnu e-mail adresu (npr. ime@tvrtka.com).",
  "cookieConsent_accept": "Prihvati",
  "cookieConsent_description": "Koristimo kolačiće kako bi stranica funkcionirala i kako bismo mjerili način na koji se koristi, što nam pomaže da je poboljšamo. Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku.",
  "cookieConsent_label": "Privola za kolačiće",
  "cookieConsent_reject": "Odbij",
  "cookiePolicy": "Politika kolačića",
  "countApps": "{count} desktop aplikacija",
  "countProfiles": "{count} profila",
  "country": "Država",
  "createOrganization": "Stvori organizaciju",
  "curatedWallpapers": "Pažljivo odabrane pozadine",
  "curatedWallpapersDesc": "Personalizirajte početni zaslon WebCataloga pozadinama iz naše kolekcije.",
  "currency": "Valuta",
  "currencyConverter": "Pretvarač valuta",
  "currencyConverterDesc": "Pretvarajte svjetske valute uz tečajeve koji se osvježavaju tijekom dana.",
  "currentOpenPositions": "Trenutno otvorena radna mjesta",
  "currentOpenPositions_noOpenPositions": "Nažalost, trenutno nemamo otvorenih radnih mjesta.",
  "currentPlan": "Trenutni plan",
  "customWallpapers": "Prilagođene pozadine",
  "customWallpapersDesc": "Koristite vlastite slike kao pozadine na početnom zaslonu WebCataloga.",
  "dailyWeatherForecasts": "Dnevne vremenske prognoze",
  "dailyWeatherForecastsDesc": "Pogledajte nadolazeće dnevne vremenske prognoze na početnom zaslonu WebCataloga.",
  "desktopApp": "Desktop aplikacija",
  "desktopAppOnly": "Dostupno samo u WebCatalogu za macOS, Windows, Linux",
  "desktopApps": "Desktop aplikacije",
  "desktopAppsDesc": "Pretvorite web-stranice u samostalne desktop aplikacije s vlastitim prozorima.",
  "desktopDownloadHeroHeadline": "Dom za vaše aplikacije i račune",
  "desktopDownloadLinuxNotice": "Podrška za Linux je ograničena. WebCatalog možda neće raditi na svim distribucijama Linuxa te možda nećemo moći pružiti podršku za probleme specifične za pojedine distribucije.",
  "desktopDownloadPageBrowseAll": "Pregledajte sve aplikacije",
  "desktopDownloadPageCatalogLabel": "Instalirajte iz kataloga s više od 50.000 aplikacija",
  "desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Vaše aplikacije, prostori i profili spremni su čim se prijavite — ništa ne morate postavljati dvaput.",
  "desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Sinkronizacija u oblaku na svim uređajima",
  "desktopDownloadPageCtaDesc": "Pretvorite web-stranice u desktop aplikacije, ostanite prijavljeni na više računa i prilagodite početni zaslon svom načinu rada.",
  "desktopDownloadPageCtaHeadline": "Aplikacije, računi i widgeti. Sve na jednom mjestu.",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Odvojite posao od privatnog kako se obavijesti ne bi miješale. Utišajte ometanja kada se trebate potpuno usredotočiti.",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Razdvajanje posla i privatnog života",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Fokusirane obavijesti",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Svakodnevni fokus",
  "desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Držite svakog klijenta u zasebnom prostoru s vlastitim Gmailom, Slackom i alatima. Svaki put naplatite prave sate pravom računu.",
  "desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Izolacija klijenata",
  "desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Više računa",
  "desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelanceri i agencije",
  "desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Svaka aplikacija radi u vlastitom sandboxu — uz ugrađeno blokiranje oglasa i pratitelja te brže učitavanje stranica.",
  "desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Privatnost prema zadanim postavkama",
  "desktopDownloadPageProfilesDesc": "Ostanite prijavljeni na više računa iste aplikacije istovremeno. Bez mijenjanja preglednika, bez prijavljivanja i odjavljivanja.",
  "desktopDownloadPageProfilesTitle": "Više računa i profila",
  "desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Jedan prostor po projektu, klijentu ili timu",
  "desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Ostanite organizirani kako odgovornosti rastu",
  "desktopDownloadPageSpaceDesc": "Držite projekte, klijente i privatni život u zasebnim prostorima. Trenutačno promijenite kontekst bez zatvaranja aplikacija ili gubitka mjesta.",
  "desktopDownloadPageSpacePersonal": "Osobno",
  "desktopDownloadPageSpaceSchool": "Škola",
  "desktopDownloadPageSpaceTitle": "Prostor za svaku ulogu koju imate",
  "desktopDownloadPageSpaceWork": "Posao",
  "desktopDownloadPageTabLauncher": "Pokretač aplikacija",
  "desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Obveze",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Pregledajte plan za 3. kvartal",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Pripremite nacrt objave lansiranja",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Odgovorite na povratne informacije korisnika",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Pripremite dnevni red za timski sastanak",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Ažurirajte vodič za uvođenje novih zaposlenika",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Zakažite pregled dizajna",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Svi počinju s istom osnovom",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "Dijeljene aplikacije i računi, postavljeni jednom",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Omogućite svima iste aplikacije i račune. Ažuriranja se automatski sinkroniziraju — bez ručnog postavljanja na svakom uređaju.",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Jedan prostor za cijeli vaš tim",
  "desktopDownloadPageTeamsDesc": "Uvedite zajednički skup aplikacija za cijeli tim. Novi zaposlenici otvore jedan prostor i već prvog dana imaju sve što im treba.",
  "desktopDownloadPageTeamsTag1": "Dijeljenje unutar organizacije",
  "desktopDownloadPageTeamsTag2": "Uvođenje novih zaposlenika",
  "desktopDownloadPageTeamsTitle": "Timovi i tvrtke",
  "desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Koliko god uloga imali, WebCatalog svaku drži u svom urednom kutku.",
  "desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Stvoren za način na koji radite",
  "desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Slučajevi upotrebe",
  "desktopInstallPageDesc": "Samo tri brza koraka i sve je spremno.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Preuzimanje nije započelo? <Link>Pokušajte ponovno</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Hvala na preuzimanju",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Otvorite preuzetu datoteku",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvaput kliknite datoteku <b>.dmg</b> u mapi Preuzimanja.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Povucite u mapu Aplikacije",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Ispustite ikonu aplikacije u mapu <b>Aplikacije</b> da biste je instalirali.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Pokrenite aplikaciju",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otvorite ga iz mape Aplikacije. Kliknite <b>Otvori</b> kada macOS zatraži potvrdu.",
  "desktopInstallPageTitle": "Instalirajte {appName} na {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Pokrenite preuzeti instalacijski program",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otvorite <b>WebCatalog Setup.exe</b> iz svojih preuzimanja.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Pričekajte dok se instalira",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Postavljanje traje oko minute. Odaberite <b>Da</b> ako Windows zatraži dopuštenje.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Pokrenite aplikaciju",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikacija se otvara po završetku postavljanja. Kasnije je pronađite u izborniku Start.",
  "desktopPage_accountsVisual_note": "Ista aplikacija.\nRazličiti računi.",
  "desktopPage_appsVisual_drafts": "Skice",
  "desktopPage_appsVisual_inbox": "Ulazna pošta",
  "desktopPage_appsVisual_mail1": "Vaše povećanje plaće je odobreno 🎉",
  "desktopPage_appsVisual_mail2": "#tim: čestitamo na promaknuću!",
  "desktopPage_appsVisual_mail3": "Putovanje na Bali: 2 tjedna slobodno ☀️",
  "desktopPage_appsVisual_more": "Više",
  "desktopPage_appsVisual_primary": "Primarno",
  "desktopPage_appsVisual_promotions": "Promocije",
  "desktopPage_appsVisual_searchMail": "Pretraži poštu",
  "desktopPage_appsVisual_sent": "Poslano",
  "desktopPage_appsVisual_snoozed": "Odgodeno",
  "desktopPage_appsVisual_social": "Društveno",
  "desktopPage_appsVisual_starred": "Označeno zvjezdicom",
  "desktopPage_card_privacy_title": "Privatnost prema zadanim postavkama",
  "desktopPage_card_sync_title": "Sinkronizacija na svim uređajima",
  "desktopPage_catalog_strip": "Više od 50.000 aplikacija spremnih za instalaciju — ili dodajte bilo koju web-stranicu.",
  "desktopPage_cta_caption": "Radite pametnije. Drijemajte ranije.",
  "desktopPage_cta_headline": "Započnite s WebCatalogom već danas.",
  "desktopPage_cta_subhead": "Okupite svoje aplikacije i račune na jednom mjestu.",
  "desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Dodaj račun",
  "desktopPage_feature_accounts_desc": "Koristite više računa za istu aplikaciju — poput WhatsAppa, Slacka ili Instagrama — bez prijavljivanja i odjavljivanja. Svaka aplikacija prema zadanim postavkama zadržava vlastitu, zasebnu sesiju.",
  "desktopPage_feature_accounts_title": "Svaki račun ostaje prijavljen.",
  "desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Dajte svojim omiljenim web-stranicama vlastiti prozor, ikonu i mjesto na docku ili traci zadataka. Ostanite izvan hrpe kartica uz nativne obavijesti i oznake.",
  "desktopPage_feature_desktopApps_title": "Web-aplikacije koje djeluju kao desktop aplikacije.",
  "desktopPage_feature_spaces_desc": "Držite posao, privatno, klijente i projekte odvojenima. Trenutačno promijenite kontekst bez zatvaranja aplikacija ili gubitka mjesta.",
  "desktopPage_feature_spaces_title": "Prostor za svaki dio vašeg rada.",
  "desktopPage_feature_widgets_desc": "Fokusirajte se, upravljajte obvezama, provjerite vremensku prognozu, pretvarajte valute i još mnogo toga — izravno na početnom zaslonu.",
  "desktopPage_feature_widgets_title": "Korisni alati, ugrađeni odmah.",
  "desktopPage_heroVisual_addTask": "Dodaj zadatak",
  "desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokio",
  "desktopPage_heroVisual_date": "Uto, 9. ruj",
  "desktopPage_heroVisual_discover": "Otkrijte",
  "desktopPage_heroVisual_newSpace": "Novi prostor",
  "desktopPage_heroVisual_orgName": "Moj tim",
  "desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Klijenti",
  "desktopPage_heroVisual_task1": "Pregledaj dizajne",
  "desktopPage_heroVisual_task2": "Napiši bilješke za lansiranje",
  "desktopPage_heroVisual_task3": "Isplaniraj usklađivanje tima",
  "desktopPage_heroVisual_today": "Danas",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Uglavnom sunčano",
  "desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Vedra noć",
  "desktopPage_hero_desc": "Pretvorite bilo koju web-stranicu u desktop aplikaciju, ostanite prijavljeni na više računa, organizirajte ih u prostore i prilagodite ih sebi — uz ugrađeni početni zaslon, widgete i još mnogo toga.",
  "desktopPage_hero_headline": "Vaše aplikacije i računi, sve na jednom mjestu.",
  "desktopPage_hero_stickyNote": "Sve,\nna svom mjestu.",
  "desktopPage_hero_tour": "Krenite u obilazak",
  "desktopPage_spacesVisual_active": "Aktivno",
  "desktopPage_useCases_builtForTeams": "Stvoreno za timove",
  "desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Držite svakog klijenta, račun i aplikaciju odvojeno — bez stalnih prijava.",
  "desktopPage_useCases_intro": "Od samostalnog rada do rastućih timova, WebCatalog vam pomaže ostati organiziranima i fokusiranima.",
  "desktopPage_useCases_teams": "Timovi",
  "desktopPage_useCases_teamsDesc": "Dajte svima aplikacije i prostore koji su im potrebni, uz jednostavno upravljanje i dijeljene resurse.",
  "desktopPage_useCases_title": "Stvoreno za stvarne radne procese.",
  "desktopPage_useCases_workPersonal": "Posao i privatno",
  "desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Držite posao i privatno odvojeno. Usredotočite se na ono što je važno, bez ometanja.",
  "desktopPage_widgetsVisual_break": "Pauza",
  "desktopPage_widgetsVisual_focus": "Fokus",
  "desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Ocean",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Skuhaj dobru kavu",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Nahrani mačku",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Zalij biljke",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 Vrijeme za teretanu",
  "desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
  "developers": "Programeri",
  "developers_cta_headline": "Spremni potvrditi svoju aplikaciju?",
  "developers_cta_subheadline": "Preuzmite svoj službeni unos i dosegnite milijune korisnika koji otkrivaju aplikacije na WebCatalogu.",
  "developers_headline": "Potvrdite svoju aplikaciju na WebCatalogu",
  "developers_howItWorks_headline": "Kako funkcionira verifikacija",
  "developers_howItWorks_step1": "Pronađite svoju aplikaciju",
  "developers_howItWorks_step1_description": "Započnite od svojeg postojećeg unosa ili pretražite katalog WebCataloga.",
  "developers_howItWorks_step2": "Potvrdite vlasništvo",
  "developers_howItWorks_step2_description": "Potvrdite da predstavljate aplikaciju ili organizaciju koja stoji iza nje.",
  "developers_howItWorks_step3": "Upravljajte i rastite",
  "developers_howItWorks_step3_description": "Ažurirajte svoj unos, osvojite oznaku Verified i otključajte analitiku.",
  "developers_pageDescription": "Potvrdite vlasništvo svoje aplikacije kako biste osvojili oznaku Verified, upravljali svojim unosom, pristupili analitici i dosegli više korisnika.",
  "developers_pageTitle": "Potvrdite svoju aplikaciju | WebCatalog za programere",
  "developers_subheadline": "Potvrdite svoju aplikaciju kako biste izgradili povjerenje, dosegli više korisnika i otključali moćne alate za rast.",
  "developers_submitNewApp": "Pošalji novu aplikaciju",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Osvojite oznaku Verified",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Osvojite oznaku Verified koja korisnicima pomaže prepoznati službeni unos aplikacije.",
  "developers_valueProposition_getDiscovered": "Dosegnite više korisnika",
  "developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Pomozite većem broju korisnika da otkriju vašu aplikaciju na WebCatalogu.",
  "developers_valueProposition_headline": "Zašto potvrditi svoju aplikaciju",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence": "Upravljajte svojim unosom",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Ažurirajte ikonu, opis, snimke zaslona, poveznice i još mnogo toga za svoju aplikaciju kako bi vaš unos bio točan i ažuran.",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Pristupite analitici",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Steknite uvide u to kako korisnici otkrivaju vašu aplikaciju i kako stupaju u interakciju s njom.",
  "developers_verifyYourApp": "Potvrdite svoju aplikaciju",
  "disclaimerToApp": "Odricanje od odgovornosti: WebCatalog nije povezan, udružen, ovlašten, podržan od strane niti na bilo koji način službeno povezan s {name}. Svi nazivi proizvoda, logotipi i robne marke vlasništvo su svojih odgovarajućih vlasnika.",
  "docs": "Dokumentacija",
  "docsDesc": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
  "docs_contactSupport": "Kontaktirajte podršku",
  "docs_greeting": "Bok, kako vam možemo pomoći?",
  "docs_menuDesc": "Vodiči i odgovori za korištenje WebCataloga.",
  "docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {Pronađen je 1 rezultat} other {Pronađeno je # rezultata}}",
  "docs_searchError": "Pretraga trenutačno nije dostupna. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "docs_searchPlaceholder": "Pretražite bilo što...",
  "documentationDescription": "Pronađite odgovore i vodiče koji će vam pomoći da najbolje iskoristite WebCatalog.",
  "downgrade": "Smanji paket",
  "downloadAppName": "Preuzmi {appName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Preuzmi za {operatingSystem}",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Preuzmite iz Microsoft Store-a",
  "downloadOnAppStore": "Preuzmite na App Storeu",
  "feature": "Značajka",
  "featureBaseDesc": "Sve u {pricingPlanName}, i:",
  "featureComparison": "Usporedba značajki",
  "feature_browserExtension": "Proširenje preglednika",
  "feature_browserExtension_desc": "Premještajte stranice između preglednika jednim klikom. Dodajte Switchbar svom omiljenom pregledniku za brzo prebacivanje.",
  "feature_browserPicker": "Odabir preglednika",
  "feature_browserPicker_desc": "Koristite li više preglednika? Switchbar vas traži da odaberete svoj željeni preglednik svaki put kada kliknete poveznicu. Besprijekorno se prebacujte između Chromea, Edgea, Firefoxa i drugih.",
  "feature_browserProfilePicker": "Odabir profila preglednika",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Jednostavno odaberite između više profila prilikom otvaranja poveznica. Radi s Chromeom, Edgeom, Firefoxom, Braveom, Vivaldijem i drugim preglednicima.",
  "feature_deepLinking": "Duboko povezivanje",
  "feature_deepLinking_desc": "Otvorite web poveznice izravno u desktop aplikacijama kao što su Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello i druge—bez potrebe za preglednikom.",
  "feature_desktopIntegration": "Integracija s WebCatalogom",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar radi s aplikacijama WebCataloga, pa se poveznice na stranice poput Trella automatski otvaraju u njihovoj desktop aplikaciji.",
  "feature_emailClientPicker": "Odabir klijenta e-pošte",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Odaberite svoju aplikaciju za e-poštu—poput Apple Maila, Sparka ili Outlooka—prilikom klika na mailto: poveznice. Nema više neželjenih pokretanja aplikacije za e-poštu.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Kliknite poveznicu na jednom Apple uređaju i nastavite ju koristiti na drugom. Glatki prijelazi kroz cijeli vaš Apple ekosustav.",
  "feature_rules": "Pametna pravila",
  "feature_rules_desc": "Automatizirajte ponašanje pomoću moćnih pravila. Želite da se poveznice za vašu tvrtku uvijek otvaraju u Chromeu? Postavite to jednom, a Switchbar će se pobrinuti za ostalo.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Čistač praćenja",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Automatski uklanjajte kodove za praćenje iz URL-ova za čistije i privatnije pregledavanje.",
  "feature_urlUnshortener": "Skraćivač URL-ova",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Otkrijte stvarno odredište iza skraćenih poveznica poput bit.ly ili tinyurl.com prije nego što kliknete.",
  "features": "Značajke",
  "focusMode": "Način fokusa",
  "focusModeDesc": "Postavite jedan cilj i reproducirajte ambijentalne zvukove kako biste uklonili ometanja.",
  "focus_timer_break": "Pauza",
  "focus_timer_focus": "Fokus",
  "forBusinesses": "Za poduzeća",
  "forIndividuals": "Za pojedince",
  "free": "Besplatno",
  "frequentlyAskedQuestions": "Često postavljana pitanja",
  "gameTitle": "{gameName} za Mac, Windows, Linux",
  "games": "Igre",
  "gamesCatalogDesc": "Istražite najpopularnije web igre koje možete igrati izravno u pregledniku.",
  "getAppFor": "Preuzmite {appName} za Mac i Windows.",
  "getAppForOperatingSystem": "Preuzmite {appName} za {operatingSystem}",
  "getAppName": "Preuzmite {appName}",
  "getItOnGooglePlay": "Preuzmite na Google Playu",
  "getStarted": "Započnite",
  "getVerified": "Potvrdite se",
  "guideStep_clickInstall": "Kliknite “<b>Instaliraj</b>” za instalaciju {appName}.",
  "guideStep_installLaunchApp": "Instalirajte i otvorite WebCatalog.",
  "guideStep_searchForApp": "Pretražite “<b>{guideAppName}</b>”.",
  "helpAppSubmissionDesc": "Zatražite da se aplikacija uvrsti u naš katalog.",
  "home": "Početna",
  "hourlyWeatherForecasts": "Satne vremenske prognoze",
  "hourlyWeatherForecastsDesc": "Pogledajte satne vremenske prognoze na početnom zaslonu WebCataloga.",
  "howItWorks": "Kako funkcionira",
  "howItWorks_1": "Pridružite se programu",
  "howItWorks_1_desc": "Prijavite se za WebCatalog partnerski program — brzo je, jednostavno i besplatno.",
  "howItWorks_2": "Podijelite svoj link",
  "howItWorks_2_desc": "Preuzmite svoj jedinstveni partnerski link i promovirajte WebCatalog na svom blogu, društvenim mrežama, YouTubeu ili bilo gdje povezujete sa svojom publikom.",
  "howItWorks_3": "Zaradite provizije",
  "howItWorks_3_desc": "Zaradite do 30% prihoda od prve godine od svakog kupca kojeg preporučite. Počet ćete s 25%, a kada vaš ukupni preporučeni prihod dosegne 500 USD, vaša stopa za buduće preporuke povećava se na 30%. Na primjer, ako se osoba koju ste preporučili pretplati na pretplatu od 96 USD, zaradit ćete najmanje 24 USD provizije. Lako pratite svoje klikove, registracije i zaradu putem svoje PartnerStack nadzorne ploče.",
  "includes": "Uključuje:",
  "installAsDesktopApp": "Instalirajte kao desktop aplikaciju",
  "learnMore": "Saznajte više",
  "legal": "Pravno",
  "liveWeatherConditions": "Trenutačni vremenski uvjeti",
  "liveWeatherConditionsDesc": "Pogledajte trenutačne vremenske uvjete na početnom zaslonu WebCataloga.",
  "locationServices": "Usluge lokacije",
  "locationServicesDesc": "Dopustite podržanim aplikacijama pristup lokaciji vašeg uređaja.",
  "logIn": "Prijavite se",
  "logInToDashboard": "Prijavite se na nadzornu ploču",
  "logOut": "Odjava",
  "manageCookies": "Upravljanje kolačićima",
  "mediaKit": "Medijski komplet",
  "mostPopular": "Najpopularnije",
  "mostPopularApps": "Najpopularnije aplikacije",
  "mostPopularGames": "Najpopularnije igre",
  "newOrganization": "Nova organizacija",
  "next": "Dalje",
  "no": "Ne",
  "noCreditCardRequired": "nije potrebna kreditna kartica",
  "notFound_browseApps": "Pregledajte aplikacije",
  "notFound_goHome": "Natrag na početnu",
  "notFound_title": "Ups! Nismo mogli pronaći tu stranicu.",
  "oneSpace": "1 prostor",
  "openMenu": "Otvori izbornik",
  "organization": "Organizacija",
  "organizationDesc": "Organizacija je zajednički račun za tvrtku ili tim s vlastitim naplatom, članovima i podacima. Omogućuje vam pozivanje ljudi, suradnju, upravljanje pristupom i centraliziranu naplatu na jednom mjestu.",
  "organizationName": "Naziv organizacije",
  "organizations": "Organizacije",
  "otherProducts": "Ostali proizvodi",
  "pageInfo": "Stranica {currentPage} - {title}",
  "pages": "Stranice",
  "pagesDesc": "Organizirajte početni zaslon WebCataloga u zasebne stranice za različite potrebe.",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "po korisniku/mjesec, naplaćuje se godišnje",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "po korisniku/mjesec, naplaćuje se mjesečno",
  "paymentSuccess_contactSupport": "Kontaktirajte podršku",
  "paymentSuccess_description": "Molimo pričekajte dok aktiviramo vašu pretplatu. To obično traje nekoliko trenutaka, ali može potrajati i nekoliko minuta.",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "Preuzmite WebCatalog",
  "paymentSuccess_goToBilling": "Upravljaj naplatom",
  "paymentSuccess_heading": "Aktiviranje vaše pretplate",
  "paymentSuccess_note": "<bold>Možete sigurno napustiti ovu stranicu.</bold> Vaša će se pretplata automatski aktivirati kada bude spremna.",
  "paymentSuccess_ready_description": "Vaš plan je sada aktivan. Sve je spremno!",
  "paymentSuccess_ready_heading": "Vaš plan je spreman!",
  "paymentSuccess_timeout_description": "Vaša pretplata se još obrađuje i njezina aktivacija traje dulje nego obično. Možete sigurno napustiti ovu stranicu i nastaviti koristiti aplikaciju. Ako vaša pretplata ni nakon nekog vremena i dalje ne bude aktivna, molimo kontaktirajte podršku.",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "Aktivacija pretplate traje dulje nego obično",
  "pleaseTryAgain": "Molimo pokušajte ponovno.",
  "plusLocalTaxes": "plus lokalni porezi",
  "pomodoroTimer": "Pomodoro mjerač vremena",
  "pomodoroTimerDesc": "Radite u vremenski ograničenim sesijama fokusa i pauze kako biste održali zamah.",
  "previous": "Prethodno",
  "priceConversionDisclaimer": "Cijene su preračunate iz USD-a prema trenutačnom tečaju.",
  "pricing": "Cijene",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Vaša pretplata je povezana s vašim računom, tako da je možete koristiti na svim podržanim uređajima na kojima se prijavite s istim računom.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "Mogu li koristiti svoju pretplatu na više uređaja?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "WebCatalog pretplatu možete kupiti bilo kojom većom kreditnom ili debitnom karticom, uključujući Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB i UnionPay, kao i putem PayPala, Apple Paya i Google Paya. Ovisno o vašoj regiji, prilikom plaćanja mogu biti dostupne i dodatne opcije plaćanja kao što su Alipay, KakaoPay, Naver Pay i UPI.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "Koje načine plaćanja podržavate?",
  "pricingFaq_refund_answer": "Ako ste se greškom prijavili za plaćenu pretplatu, možete zatražiti povrat novca unutar 14 dana od kupnje. Povrat novca nije zajamčen i može biti odbijen u slučajevima ponovljenih ili zloupotrijebljenih zahtjeva.",
  "pricingFaq_refund_question": "Nudite li povrate novca?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Možete nadograditi, smanjiti ili otkazati svoju pretplatu u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu odmah, a naplatit će vam se samo za trenutačno obračunsko razdoblje. Ako otkažete, i dalje ćete imati pristup svom planu do kraja obračunskog ciklusa.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "Mogu li promijeniti ili otkazati svoj plan u bilo kojem trenutku?",
  "pricing_heading": "Odaberite plan koji vam odgovara",
  "prioritySupport": "Prioritetna podrška",
  "prioritySupportDesc": "Dobijte brže odgovore uz prioritetno postupanje našeg tima za podršku.",
  "privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
  "product": "Proizvod",
  "profiles": "Profili",
  "profilesDesc": "Ostanite prijavljeni na više računa s odvojenim, izoliranim profilima.",
  "publishedBy": "Objavljeno od",
  "purchased": "Kupljeno",
  "recommended": "Preporučeno",
  "requestSentSuccessfully": "Zahtjev je uspješno poslan.",
  "resources": "Resursi",
  "resultsForQuery": "Rezultati za “{query}”",
  "resumeSubscription": "Nastavi pretplatu",
  "reviewSubmissionSoon": "Hvala! Pregledat ćemo prijavu aplikacije što je brže moguće.",
  "saveOff": "Uštedite {number}%",
  "search": "Pretraga",
  "searchApps": "Pretražite aplikacije",
  "searchNoResults_browseApps": "Pregledajte aplikacije",
  "searchNoResults_requestApp": "Zatraži aplikaciju",
  "searchNoResults_title": "Nema pronađenih rezultata",
  "searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 aplikacija} other {# aplikacija}}",
  "securityCheck": "Sigurnosna provjera",
  "selectOrganization": "Odaberite organizaciju",
  "shareOnSocialMedia": "Podijelite na {socialMediaName}",
  "sharedPages": "Dijeljene stranice",
  "sharedPagesDesc": "Izradite stranice s aplikacijama i poveznicama za sve u svojoj organizaciji.",
  "sharedSpaces": "Dijeljeni prostori",
  "sharedSpacesDesc": "Dijelite aplikacije i profile sa svima u svojoj organizaciji.",
  "signInRequest": "Za bržu podršku, molimo vas da se <LoginLink>prijavite na svoj račun</LoginLink>.",
  "signUp": "Registrirajte se",
  "singleSignOn": "Jedinstvena prijava (SAML SSO)",
  "singleSignOnDesc": "Omogućite članovima prijavu putem pružatelja identiteta vaše organizacije.",
  "singleboxAppLockDesc": "Dodajte lozinku kako bi odabrane aplikacije ostale privatne.",
  "singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Blokirajte oglase i pratitelje unutar svojih Singlebox aplikacija.",
  "singleboxCloudSyncDesc": "Neka vaše Singlebox aplikacije i postavke budu sinkronizirane na svim vašim uređajima.",
  "singleboxCtaDesc": "Besplatno za preuzimanje. Držite svoje razgovore, e-poštu i komunikacijske aplikacije u jednom prozoru.",
  "singleboxDesc": "Radi s aplikacijama za chat, e-poštu i timski rad koje koristite svaki dan.",
  "singleboxFeaturesLabel": "Sve što vam treba u jednom prozoru",
  "singleboxHeading": "Sve-u-jednom glasnik za Mac & PC",
  "singleboxHeadingDesc": "Objedinite WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, e-poštu i još mnogo toga u jednom kompaktnom prozoru. Upravljajte s više računa bez stalnog prebacivanja između aplikacija ili prijavljivanja i odjavljivanja.",
  "singleboxIsolatedSessions": "Izolirane sesije",
  "singleboxIsolatedSessionsDesc": "Koristite izolirane sesije kako bi kolačići i podaci web-mjesta ostali odvojeni između računa.",
  "singleboxMenuBarAccess": "Pristup iz trake izbornika i sistemske trake",
  "singleboxMenuBarAccessDesc": "Prikvačite aplikacije na traku izbornika ili sistemsku traku i otvarajte ih tipkovničkim prečacem.",
  "singleboxMultipleAccounts": "Više računa",
  "singleboxMultipleAccountsDesc": "Prijavite se u više računa iste aplikacije, poput poslovnog i osobnog WhatsAppa, i prebacujte se između njih jednim klikom.",
  "solutions": "Rješenja",
  "solutions_cta_appsCaption": "Neka vaše omiljene aplikacije budu privatne i organizirane.",
  "solutions_cta_headline": "Uvedite red u svoje aplikacije i račune",
  "solutions_cta_subhead": "Pretvorite web-stranice u desktop aplikacije, upravljajte s više računa i organizirajte sve u fokusirane prostore — sve uz WebCatalog paket.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Nativne obavijesti i brojači nepročitanog, kao u svakoj desktop aplikaciji.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Obavijesti i oznake",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Važne aplikacije nalaze se izvan preglednika i nikad ih ne zatvorite slučajno.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "Izvan hrpe kartica",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Svaka se web-stranica otvara kao vlastita aplikacija, zajedno s ikonom.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Vlastiti prozor",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Aplikacije koje najviše koristite udaljene su samo jedan klik.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Prikvačite na dock ili traku zadataka",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Držite Slack, Gmail i Messenger otvorenima cijeli dan, bez gubitka među karticama.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat i e-pošta",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Smjestite Notion, Figma i Google Docs u prozore koje možete postaviti jedan uz drugi.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Dokumenti i dizajn",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify i YouTube nastavljaju s reprodukcijom kada zatvorite preglednik.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Glazba i video",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analitika, administratorske ploče i interni alati udaljeni su jedan klik.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Nadzorne ploče i alati",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Stvoreno za aplikacije u kojima provodite dane",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Svaka web-stranica koja zaslužuje vlastiti prozor",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Aplikacije instalirane iz preglednika",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Koristite samo jednu ili dvije web-aplikacije",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Koristite jedan račun po usluzi",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Radije sve zadržavate u pregledniku",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Najbolje za jednostavnu, povremenu upotrebu — nije potreban dodatni softver.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Aplikacije instalirane iz preglednika dobro funkcioniraju za jednostavne potrebe. WebCatalog vam daje veću kontrolu kada web-aplikacije čine veći dio vašeg načina rada.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog nasuprot aplikacijama instaliranima iz preglednika",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Koristite više računa za istu uslugu",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Želite zasebne kolačiće i sesije za svaku aplikaciju",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Upravljate mnogim aplikacijama u jednoj organiziranoj knjižnici",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Želite ugrađeno blokiranje pratitelja i oglasa",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Stvoreno za ljude koji web-aplikacije koriste tijekom cijelog dana.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Prava ikona za svaku aplikaciju na koju se oslanjate.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Dajte svojim omiljenim aplikacijama pravi dom",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Preuzmite WebCatalog i pretvorite svoju prvu web-stranicu u desktop aplikaciju za manje od minute.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Izvan hrpe kartica, u vlastiti prozor.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "moja mačka je opet na mojoj tipkovnici 🐈",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "to je sada njegov stol",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "upravo je odgovorio klijentu???",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "odlično, on će dobiti promaknuće prije mene",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Pretvorite bilo koju web-stranicu u desktop aplikaciju na Macu, Windowsu i Linuxu. Svaka aplikacija dobiva vlastiti prozor, ikonu na docku i izoliranu sesiju — bez kopanja po karticama.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Pretvorite web-stranice u desktop aplikacije",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Svaka je aplikacija web-verzija usluge u vlastitom namjenskom pregledniku, s vlastitim kolačićima i sesijama. Značajke odgovaraju onima koje nudi web-stranica.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Što se krije ispod haube",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Namjenske desktop aplikacije",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Pretražite katalog ili zalijepite URL bilo koje web-stranice.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Pronađite aplikaciju",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Pojavit će se na vašem docku, u izborniku Start ili pokretaču aplikacija s vlastitom ikonom.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Instalirajte jednim klikom",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Vlastiti prozor, vlastite obavijesti i vlastito mjesto pri prebacivanju između aplikacija.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Otvorite je kao svaku drugu aplikaciju",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Započnite",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Odaberite stranicu, kliknite Instaliraj i bit će na vašem računalu za manje od minute.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "Od web-stranice do aplikacije u tri koraka",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Važni alati ne bi se trebali izgubiti među karticama preglednika. Dajte svakome vlastiti prozor, ikonu i mjesto na docku ili traci zadataka.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Pretvorite web-stranice u desktop aplikacije",
  "solutions_exploreMore": "Istražite još rješenja",
  "solutions_focusMode_cta_headline": "Napravite prostor za ono što je važno.",
  "solutions_focusMode_cta_subhead": "Fokusirajte se, organizirajte i obavite više uz WebCatalog.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Da. Način fokusa funkcionira iznad vaših aplikacija i računa, pa možete ostati prijavljeni na nekoliko računa i svejedno pokrenuti jednu sesiju.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Mogu li koristiti način fokusa dok upravljam s više računa?",
  "solutions_focusMode_faq_background_a": "Da. Odaberite među pažljivo odabranim pozadinama ili prenesite vlastitu te reproducirajte ambijentalne zvukove poput kiše, oceanskih valova ili kamina dok se fokusirate.",
  "solutions_focusMode_faq_background_q": "Mogu li promijeniti pozadinu ili reproducirati zvukove?",
  "solutions_focusMode_faq_block_a": "Ne. Način fokusa je cilj i mjerač vremena, a ne blokator. Sve ostaje otvoreno i dostupno; sesija samo drži ono na čemu radite u prvom planu.",
  "solutions_focusMode_faq_block_q": "Blokira li način fokusa web-stranice ili aplikacije?",
  "solutions_focusMode_faq_close_a": "Da. Sesija se sprema s vremenom završetka, pa će odbrojavanje biti točno tamo gdje treba kada se vratite.",
  "solutions_focusMode_faq_close_q": "Nastavlja li mjerač vremena raditi ako zatvorim prozor?",
  "solutions_focusMode_faq_custom_a": "Da. Postavite vlastito trajanje fokusa i pauze te dodajte deset minuta usred sesije ako vam treba još malo vremena.",
  "solutions_focusMode_faq_custom_q": "Mogu li koristiti nešto drugo osim 25 minuta?",
  "solutions_focusMode_faq_end_a": "Začut će se tihi zvučni signal, a mjerač vremena prelazi na pauzu, zatim se vraća na fokus kada pauza završi. Zaustavite sesiju kad god završite i označite svoj cilj kao dovršen.",
  "solutions_focusMode_faq_end_q": "Što se događa kada završi sesija fokusa?",
  "solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
  "solutions_focusMode_faq_intro": "Brzi odgovori o načinu fokusa.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Da. Dostupan je u WebCatalogu za macOS, Windows i Linux te u WebCatalogu za Chrome, Edge i Firefox.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_q": "Je li način fokusa dostupan na svim platformama?",
  "solutions_focusMode_faq_sync_a": "Da. Vaša sesija fokusa sprema se na vaš račun WebCatalog, pa se isto odbrojavanje prikazuje na macOS-u, Windowsu i Linuxu te u svakoj novoj kartici dok ste prijavljeni.",
  "solutions_focusMode_faq_sync_q": "Usklađuje li se mjerač vremena između mog računala i preglednika?",
  "solutions_focusMode_faq_title": "Često postavljana pitanja.",
  "solutions_focusMode_hero_goal": "25 minuta. Samo jedna stvar.",
  "solutions_focusMode_hero_sound": "Šuma",
  "solutions_focusMode_hero_today": "Danas",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Nema ničega za postaviti. Samo pritisnite Započni.",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Bez popisa blokiranja",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Pomodoro s brojem minuta koji odaberete.",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Faze fokusa i pauze",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Isti mjerač vremena na računalu i u pregledniku.",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Jedna sesija, svugdje",
  "solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Što dobivate",
  "solutions_focusMode_highlights_intro": "Način fokusa je Pomodoro ugrađen u WebCatalog. Pokrenite sesiju i ona vas prati od računala do preglednika, bez postavljanja i bez blokiranja.",
  "solutions_focusMode_highlights_title": "Mjerač vremena koji vam ne smeta.",
  "solutions_focusMode_metaDescription": "Pomodoro mjerač vremena za računalo i preglednik koji ostaje sinkroniziran dok radite. Fokusirajte se u svim aplikacijama, računima, klijentima i radnim prostorima uz WebCatalog.",
  "solutions_focusMode_metaTitle": "Pomodoro mjerač vremena za računalo i preglednik | WebCatalog",
  "solutions_focusMode_navTitle": "Ostanite usredotočeni uz Pomodoro mjerač vremena",
  "solutions_focusMode_ogDescription": "Pomodoro mjerač vremena koji je uz vas na macOS-u, Windowsu, Linuxu, Chromeu, Edgeu i Firefoxu.",
  "solutions_focusMode_ogTitle": "Fokusirajte se kroz sve.",
  "solutions_focusMode_pomodoro_desc": "Pomodoro tehnika organizira rad u fokusirane intervale nakon kojih slijede kratke pauze. Počnite s klasičnih 25 minuta, postavite vlastito trajanje fokusa i pauze ili dodajte deset minuta kada ste u ritmu — sve iz vlastitog izbornika mjerača vremena.",
  "solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "Pomodoro tehnika",
  "solutions_focusMode_pomodoro_title": "Fokusirajte se u intervalima.",
  "solutions_focusMode_science_eyebrow": "Mirniji i fokusiraniji dan",
  "solutions_focusMode_science_p1": "<b>Prebacivanje između zadataka ima kognitivnu cijenu.</b> Svaki put kada prijeđete na drugi zadatak, vaš se mozak mora odvojiti od jednog skupa pravila i učitati drugi. Istraživači to nazivaju <i>troškom prebacivanja</i>, a često prebacivanje može se nagomilati tijekom dana.",
  "solutions_focusMode_science_p2": "<b>I prekidi imaju svoju cijenu.</b> Istraživanje Sveučilišta UC Irvine pokazalo je da ljudi nakon prekida mogu raditi brže, ali su prijavili više stresa, frustracije i vremenskog pritiska.",
  "solutions_focusMode_science_p3": "<b>WebCatalog smanjuje nepotrebno prebacivanje konteksta</b> tako što klijente, projekte i osobni rad drži u zasebnim prostorima — dok vas mjerač vremena za fokus prati tijekom rada.",
  "solutions_focusMode_science_source1": "Američko psihološko udruženje — Multitasking: troškovi prebacivanja",
  "solutions_focusMode_science_source2": "Mark i sur. — Cijena prekinutog rada",
  "solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Izvori",
  "solutions_focusMode_science_title": "Zašto je prebacivanje između zadataka tako zamorno?",
  "solutions_focusMode_science_visual_caption": "Svako prebacivanje mali je novi početak za vašu pažnju.",
  "solutions_focusMode_science_visual_claim": "produktivnog vremena može se izgubiti zbog prebacivanja između zadataka.",
  "solutions_focusMode_science_visual_focused": "Jedan zadatak",
  "solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Prebacivanje",
  "solutions_focusMode_science_visual_source": "Procjena koju navodi Američko psihološko udruženje.",
  "solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Do",
  "solutions_focusMode_shortTitle": "Način fokusa",
  "solutions_focusMode_simpler_desc": "Pažnja ne treba uvijek stroža pravila. WebCatalog održava fokus jednostavnim: odaberite cilj, pritisnite Započni i radite s alatima koje već koristite.",
  "solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Jednostavniji pristup",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Bez popisa blokiranja",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Bez aplikacija za postavljanje",
  "solutions_focusMode_simpler_point_start": "Samo pritisnite Započni",
  "solutions_focusMode_simpler_title": "Fokus bez blokiranja.",
  "solutions_focusMode_spaces_clientA": "Klijent",
  "solutions_focusMode_spaces_desc": "Dajte svakom klijentu, projektu ili dijelu svog života vlastiti prostor, s vlastitim aplikacijama i računima. Kada dođe vrijeme za fokus, otvorite prostor u kojem radite. Njegove su aplikacije odmah tu — a sve ostalo ostaje izvan vidokruga dok ne završite.",
  "solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Držite svoj rad odvojenim",
  "solutions_focusMode_spaces_link": "Saznajte više o prostorima",
  "solutions_focusMode_spaces_new": "Novi prostor",
  "solutions_focusMode_spaces_personal": "Osobno",
  "solutions_focusMode_spaces_title": "Fokusirajte se unutar jednog prostora.",
  "solutions_focusMode_spaces_work": "Posao",
  "solutions_focusMode_subhead": "Pokrenite Pomodoro sesiju u WebCatalogu. Vaša sesija fokusa ostaje usklađena na macOS-u, Windowsu, Linuxu i u vašem pregledniku.",
  "solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Dodaj 10 minuta",
  "solutions_focusMode_timer_complete": "Dovrši mjerač vremena",
  "solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
  "solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
  "solutions_focusMode_timer_restart": "Ponovno pokreni mjerač vremena",
  "solutions_focusMode_timer_stop": "Zaustavi mjerač vremena",
  "solutions_focusMode_title": "Mjerač vremena za fokus za cijeli vaš radni tijek.",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Više",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Radi s vašim omiljenim aplikacijama",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Svi računi, odjednom",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Jedan račun odjednom",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Odjavite se. Ponovno se prijavite. Ponovite.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Svi vaši računi ostaju spremni.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Poslovno",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Klijent A",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Osobno",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Jednostavniji način",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Ostanite prijavljeni na svaki račun zasebno. Samo kliknite onaj koji želite koristiti.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Prijavljeno",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Odjavljeno",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Ista aplikacija. Više računa.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Vaši poslovni, privatni i računi klijenata ostaju u svojim profilima.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Držite račune odvojeno",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Prijavite se jednom i vratite se kad god vam zatreba taj račun.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Ostanite prijavljeni",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Dajte svakom računu naziv, a zatim kliknite onaj koji želite otvoriti.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Prebacite se jednim klikom",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Zašto je jednostavnije",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× svaki klijent",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Prijatelji",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Trgovina A",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Trgovina B",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Upravljajte različitim računima za različite klijente bez miješanja.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Računi klijenata",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Otvorite svaku trgovinu u vlastitom računu i prebacujte se između njih kada zatreba.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Trgovine i brendovi",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Držite poslovni račun odvojeno od privatnog.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Posao i privatno",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Problem",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Korištenje više računa može brzo postati naporno.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Previše računa. Previše prebacivanja.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Napokon, malo mira.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Manje prebacivanja, više fokusa.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Upravljajte s više računa bez nereda.",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Klijent A",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Osobno",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Sporedni projekt",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Posao",
  "solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Koristite više računa iste web-aplikacije jedan uz drugi. Jedan izolirani profil po računu, označen i kodiran bojama, grupiran po klijentu — bez odjavljivanja i bez pomiješanih sesija.",
  "solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Upravljajte s više računa",
  "solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Više računa",
  "solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Koristite istu aplikaciju s različitim računima bez odjavljivanja radi prebacivanja.",
  "solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Posao, privatno, klijenti ili trgovine — držite ih odvojeno i otvorite onaj koji vam treba.",
  "solutions_multipleAccountManagement_title": "Svaki račun ostaje prijavljen",
  "solutions_newTab_day_client_line": "Otvorite stranicu s alatima i poveznicama tog klijenta.",
  "solutions_newTab_day_client_name": "Prebacivanje na klijenta",
  "solutions_newTab_day_client_note": "za jednog klijenta",
  "solutions_newTab_day_morning_line": "Otvorite Gmail, Slack, Kalendar i današnje zadatke.",
  "solutions_newTab_day_morning_name": "Jutro na poslu",
  "solutions_newTab_day_morning_note": "+ današnji zadaci",
  "solutions_newTab_day_study_line": "Otvorite poveznice na tečaj, bilješke i mjerač vremena za fokus.",
  "solutions_newTab_day_study_name": "Početak učenja",
  "solutions_newTab_day_study_note": "+ mjerač vremena za fokus",
  "solutions_newTab_day_trip_line": "Držite letove, karte, rezervacije i bilješke zajedno.",
  "solutions_newTab_day_trip_name": "Planiranje putovanja",
  "solutions_newTab_day_trip_note": "+ rezervacije",
  "solutions_newTab_days_eyebrow": "Stvoreno oko vašeg dana",
  "solutions_newTab_days_title": "Različiti dani. Ista početna točka.",
  "solutions_newTab_difference_caption": "Evo ga.",
  "solutions_newTab_difference_desc": "Vaša nova kartica prestaje biti mjesto kroz koje samo prolazite. Postaje mjesto s kojeg počinjete.",
  "solutions_newTab_difference_eyebrow": "Razlika",
  "solutions_newTab_difference_title": "Manje traženja. Više rada.",
  "solutions_newTab_flow_after": "S WebCatalogom",
  "solutions_newTab_flow_afterLine": "Otvorite novu karticu…\ni krenite raditi.",
  "solutions_newTab_flow_before": "Prije",
  "solutions_newTab_flow_beforeLine": "Otvorite novu karticu…\na zatim ponovno tražite sve.",
  "solutions_newTab_flow_caption": "Točno gdje mi treba.",
  "solutions_newTab_flow_eyebrow": "Jednostavniji način",
  "solutions_newTab_flow_intro": "Umjesto da otvorite praznu stranicu, počnite s aplikacijama, poveznicama i informacijama koje pripadaju onome što radite.",
  "solutions_newTab_flow_newTab": "Nova kartica",
  "solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Pronaći aplikacije?",
  "solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Ponovno pretraživati?",
  "solutions_newTab_flow_title": "Počnite s onim što vam već treba.",
  "solutions_newTab_hero_caption": "Mislim da\nse vrtim u krug.",
  "solutions_newTab_metaDescription": "Prestanite tražiti po karticama i knjižnim oznakama. Započnite svaku novu karticu sa stvarima koje trebate, organiziranima i spremnima za korištenje.",
  "solutions_newTab_metaTitle": "Bolja nova kartica za svakodnevni rad",
  "solutions_newTab_navTitle": "Učinite svoju novu karticu korisnijom",
  "solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Dodaj aplikaciju",
  "solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Alate koje koristite svaki dan ne biste trebali svaki dan tražiti. Stavite ih tamo gdje vaš dan počinje.",
  "solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Za stvari koje koristite svaki dan",
  "solutions_newTab_pillar_apps_title": "Držite uobičajene stvari nadohvat ruke.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Za posao je potreban jedan skup alata. Za privatni život drugi. Dajte svakome vlastitu stranicu, a zatim se prebacite kada se promijeni vaš fokus.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Kad se vaš dan promijeni",
  "solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nova stranica",
  "solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Osobno",
  "solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Sporedni projekt",
  "solutions_newTab_pillar_pages_title": "Neka svaki dio vašeg dana bude na svom mjestu.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_work": "Posao",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Kalkulator",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Sunčano",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Provjerite današnje zadatke. Pogledajte vrijeme u drugom gradu. Provjerite vremensku prognozu. Obavite brz izračun. Zatim nastavite dalje.",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Manje zaobilazaka",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Riješite male stvari bez napuštanja nove kartice.",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Danas",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Pregledaj dizajn",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Isplaniraj lansiranje",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Odgovori na e-poštu",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokio",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Svjetski sat",
  "solutions_newTab_problem_apps_line": "Svaki dan ponovno pronađite iste alate.",
  "solutions_newTab_problem_apps_name": "Aplikacije",
  "solutions_newTab_problem_eyebrow": "Problem",
  "solutions_newTab_problem_intro": "Već znate što želite otvoriti. Vaša nova kartica to samo još ne zna.",
  "solutions_newTab_problem_links_line": "Pretražujte knjižne oznake ili povijest preglednika.",
  "solutions_newTab_problem_links_name": "Poveznice",
  "solutions_newTab_problem_projects_line": "Poslovne, privatne poveznice i poveznice klijenata mogu se pomiješati.",
  "solutions_newTab_problem_projects_name": "Projekti",
  "solutions_newTab_problem_tasks_line": "Napustite ono što radite samo da provjerite zadatak, vremensku prognozu ili vrijeme.",
  "solutions_newTab_problem_tasks_name": "Mali zadaci",
  "solutions_newTab_problem_title": "Za početak rada potrebno je previše malih koraka.",
  "solutions_newTab_shortTitle": "Nova kartica",
  "solutions_newTab_subhead": "Ali stvari koje trebate i dalje su raspršene po knjižnim oznakama, karticama, aplikacijama i izbornicima preglednika.",
  "solutions_newTab_subheadDetail": "Svaki mali zadatak počinje time da najprije nešto pronađete.",
  "solutions_newTab_title": "Otvorite novu karticu da biste nekamo stigli.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Više od 50.000 aplikacija u katalogu — ili bilo koja web-stranica kao prilagođena aplikacija.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Dodajte bilo što",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Grupirajte aplikacije u mape, povlačenjem promijenite njihov raspored i svakom kontekstu dodijelite vlastitu stranicu.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Mape i stranice",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Vaš raspored prati vaš račun na svakom uređaju i u svakom pregledniku.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Prijavite se i sve je spremno",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "U pregledniku, na računalu ili na webu — iste aplikacije, iste mape, isti redoslijed.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Jedna knjižnica, tri mjesta",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "Pregledavanje knjižnih oznaka radi u Chromeu i Edgeu.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Mape knjižnih oznaka",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Nekoliko poveznica, a ne deseci alata",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Jedan preglednik, jedno računalo",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Dovoljan je izbornik mapa",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Najbolje za spremljene stranice i poveznice kojima se rijetko vraćate.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Knjižne su oznake izvrsne za stranice koje spremate. Postaju nezgrapne kada organizirate alate u kojima radite svaki dan.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Knjižnica aplikacija nasuprot mapama knjižnih oznaka",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "WebCatalog knjižnica",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Deseci alata za nekoliko različitih poslova",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "Isti raspored u pregledniku i na računalu",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Mreža, a ne padajući izbornik",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Novi uređaj, sve je već tamo",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Za alate koje otvarate svaki dan, na svakom uređaju.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Vaša knjižnica, gdje god se prijavite.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Dajte svakom web alatu jedno mjesto",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Dodajte ga u preglednik ili ga instalirajte na računalo — ista biblioteka u oba slučaja.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Rad",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Jedna knjižnica. Ne tri njezine kopije.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nova kartica",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
  "solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Držite sve web-aplikacije u jednoj biblioteci. Jednom ih rasporedite u mape i stranice, a zatim otvarajte isti raspored iz nove kartice preglednika, s računala ili s weba.",
  "solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Organizirajte sve svoje aplikacije na jednom mjestu",
  "solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Organizirana knjižnica aplikacija",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Odaberite iz kataloga ili dodajte bilo koju stranicu putem URL-a.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Dodajte svoje aplikacije",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Povucite aplikacije u mape. Svakom kontekstu dodijelite vlastitu stranicu.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Rasporedite ih",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Prijavite se na bilo kojem uređaju ili u bilo kojem pregledniku — isti raspored već je tamo.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Otvorite ih bilo gdje",
  "solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Postavljanje",
  "solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Jednom rasporedite aplikacije u mape i stranice. Nova kartica preglednika, vaše računalo i web prikazuju isti raspored.",
  "solutions_organizedAppLibrary_title": "Jedno mjesto za svaki web alat",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Postavite lozinku i odgodu automatskog zaključavanja kada se prebacite na drugu aplikaciju.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Zaključajte svoje aplikacije",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "U postavkama aplikacije uključite ugrađeno blokiranje oglasa i pratitelja.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Blokirajte oglase i pratitelje",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Odaberite želite li spremati povijest i po potrebi obrišite podatke pregledavanja.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Upravljajte podacima pregledavanja",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Držite kolačiće i prijave aplikacija odvojene od svakodnevnog preglednika.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Držite podatke aplikacija odvojenima",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Ove kontrole odvajaju podatke aplikacija od vašeg preglednika i pomažu ograničiti pristup na vašem računalu. Ne čine vas anonimnima na internetu.",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Što ove kontrole štite",
  "solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Kontrole privatnosti",
  "solutions_privacyProtection_benefits_title": "Više kontrole nad svojim podacima i pristupom aplikacijama",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Ostanite prijavljeni na račune klijenata bez miješanja sesija.",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Rad za klijente",
  "solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Ostanite prijavljeni na različite račune klijenata bez miješanja sesija.",
  "solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Konzultant",
  "solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Koristite alate bez izlaganja svakom proširenju.",
  "solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Financije i ljudski resursi",
  "solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Držite račune za bankarstvo, obračun plaća, društvene mreže i posao odvojenima.",
  "solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Osnivač",
  "solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Smanjite praćenje u aplikacijama i na stranicama koje koristite svaki dan.",
  "solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Privatno pregledavanje",
  "solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Držite poslovne aplikacije odvojene od privatnog pregledavanja.",
  "solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Radnik na daljinu",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Dodajte lozinku aplikacijama koje koristite za bankarstvo, obračun plaća i administraciju.",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Osjetljivi računi",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Neka vaši poslovni računi ostanu privatni kada netko drugi koristi vaš uređaj.",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Dijeljeno računalo",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Zaključajte osjetljive aplikacije prije nego što netko drugi upotrijebi vaše računalo.",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Dijeljeni uređaji",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Držite poslovne aplikacije odvojene od svakodnevnog pregledavanja.",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Posao i privatno",
  "solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Stvoreno za stvarni život",
  "solutions_privacyProtection_cases_intro": "Od financijskih alata do računa klijenata, WebCatalog vam pomaže ostati organiziranima i zadržati kontrolu — na poslu, kod kuće ili na dijeljenom uređaju.",
  "solutions_privacyProtection_cases_title": "Odvojite ono što je važno",
  "solutions_privacyProtection_cta_headline": "Privatniji način korištenja weba",
  "solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Preuzmite WebCatalog i zaštitite svoje aplikacije za nekoliko minuta.",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Svakodnevno pregledavanje i računi",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Preglednik",
  "solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Novac",
  "solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Unesite svoju lozinku",
  "solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Jedan preglednik, jedan zajednički trag",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Klijenti",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Novac",
  "solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Osobno",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Istraživanje",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banka",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Grupni chat",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Obračun plaća",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Administracija trgovine",
  "solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "ili otključajte pomoću Touch ID-a",
  "solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Odvojeni podaci aplikacija. Opcionalno zaključavanje aplikacije.",
  "solutions_privacyProtection_metaDescription": "Dajte svakoj web-aplikaciji vlastite kolačiće i pohranu, blokirajte oglase i pratitelje te postavite lozinku za aplikacije koje čuvaju vaš novac — na Macu, Windowsu i Linuxu.",
  "solutions_privacyProtection_navTitle": "Zaštitite svoju privatnost",
  "solutions_privacyProtection_shortTitle": "Zaštita privatnosti",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Blokiraj oglase i pratitelje",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Odustani",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Obriši sve podatke pregledavanja",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nova lozinka",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Novi prostor",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Privatno",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Samo vi",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Spremi",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Financije",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Uključite „Blokiraj oglase i pratitelje” i ponovno pokrenite aplikaciju kada se to zatraži.",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "Blokator oglasa i pratitelja uključen u postavkama",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Omogućite blokiranje oglasa i pratitelja",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Odaberite „Zaključaj aplikaciju”, postavite lozinku, a zatim odaberite kada se aplikacija automatski zaključava.",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Postavljanje lozinke za zaključavanje aplikacije i odgode automatskog zaključavanja",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Postavite zaključavanje aplikacije",
  "solutions_privacyProtection_step_space_desc": "U instaliranoj aplikaciji idite na Postavke → Sigurnost i privatnost.",
  "solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Stvaranje novog prostora i njegovo imenovanje",
  "solutions_privacyProtection_step_space_name": "Otvorite postavke privatnosti",
  "solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Početak",
  "solutions_privacyProtection_steps_intro": "Postavite zaštitu u svakoj aplikaciji.",
  "solutions_privacyProtection_steps_title": "Postavite kontrole privatnosti",
  "solutions_privacyProtection_subhead": "Držite podatke aplikacija odvojene od preglednika, blokirajte oglase i pratitelje te koristite zaključavanje aplikacije za kontrolu pristupa na računalu.",
  "solutions_privacyProtection_title": "Vaše web-aplikacije. Privatnost prema dizajnu.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Jednom promijenite prostor i svi će vidjeti promjenu.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Uvijek usklađeno",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Novi zaposlenici prvog dana dobivaju cijelu postavu.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Uvedite ih jednim klikom",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Jednom odaberite aplikacije i račune, na jednom mjestu.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Postavlja tim",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Svi se prijavljuju svojim računom. Prijave se nikada ne dijele.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Privatne prijave",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Jednom postavite alate tima. Ne morate ih objašnjavati svakoj novoj osobi.",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Osnivač",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Isti alati na svakom računalu. Ažurirajte ih jednom, a ne prijenosnik po prijenosnik.",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "IT administrator",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Pretvorite kontrolni popis za uvođenje novih zaposlenika u prostor. Novi zaposlenici instaliraju ga prvog dana.",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Voditelj operacija ili ureda",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "Ista postava za sve, u svakoj vremenskoj zoni. Bez vodiča dijeljenjem zaslona.",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Tim na daljinu",
  "solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Stvoreno za timove",
  "solutions_sharedSpaces_cases_title": "Za koga je",
  "solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Isti prostor, svačija vlastita prijava.",
  "solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Postavite jednom za svoj tim",
  "solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Radi u WebCatalogu za macOS, Windows i Linux.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Postavite jednom. Svi ga dobiju.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Novi zaposlenik",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Noćna smjena",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Vi",
  "solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Novi prostor",
  "solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Dijeljeno s organizacijom",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Osobno",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Tim",
  "solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Jednom postavite aplikacije i račune svog tima. Svi u vašoj organizaciji dobivaju isti prostor na Macu, Windowsu ili Linuxu. Prijave ostaju osobne.",
  "solutions_sharedSpaces_navTitle": "Dijelite aplikacije sa svojim timom",
  "solutions_sharedSpaces_note": "Aplikacije, profili, mape i naziv prostora dijele se sa svima. Prijave, knjižne oznake, postavke i podaci pregledavanja ostaju na računalu svake osobe. Čak ih ni administratori ne mogu vidjeti.",
  "solutions_sharedSpaces_note_title": "Što se dijeli, a što ne",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Izradite novi prostor i odaberite Dijeljeno.",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Izradite dijeljeni prostor",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Dodajte ono što tim treba, redoslijedom koji želite.",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Dodajte aplikacije i račune",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Svi vide prostor u WebCatalogu i instaliraju ga jednim klikom.",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Pozovite tim",
  "solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Započnite",
  "solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Jednom izradite prostor. Tim ga instalira jednim klikom.",
  "solutions_sharedSpaces_steps_title": "Podijelite jedan radni prostor s cijelim timom",
  "solutions_sharedSpaces_subhead": "Jednom postavite aplikacije svojeg tima. Svi dobivaju isti prostor na vlastitom računalu. Jednom ga promijenite i svi dobivaju ažuriranje.",
  "solutions_sharedSpaces_title": "Jedno postavljanje za cijeli tim",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, zaključavanje aplikacije, otvaranje pri pokretanju, uvijek na vrhu.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Postavke za svaku aplikaciju",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Dodajte proširenja jednoj aplikaciji bez utjecaja na ostale.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Vlastita proširenja",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Prijave i podaci ostaju u aplikaciji, skriveni od svega ostalog.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Vlastiti kolačići i podaci",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Bez adresne trake, bez kartica. Samo prozor i ikona na docku.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Samo aplikacija",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Staging i produkcija jedna uz drugu.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Razvojni timovi i testeri",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Bankarstvo i administrativne konzole same se zaključavaju kada se ne koriste.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Financijski timovi i administratori",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "Ista aplikacija Jira ili Odoo za sve.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "IT timovi",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Nadzorna ploča koja se otvara pri pokretanju.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Zasloni na zidu",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Za koga je",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "Jedna aplikacija koja svima radi jednako",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Vlastiti kolačići, proširenja i prozor.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Dajte toj web-aplikaciji vlastiti prozor",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Dostupno za Mac, Windows i Linux.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Svaka aplikacija u vlastitom prostoru.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "dizajn",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "općenito",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Sastavi",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Skice",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Ulazna pošta",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Izolirano",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Više",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Poslano",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "Odgodeno",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Označeno zvjezdicom",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Pretvorite bilo koju web-stranicu u aplikaciju s vlastitim prozorom, kolačićima i proširenjima, bez adresne trake. Za Mac, Windows i Linux.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Pokrenite web-stranice u izoliranim preglednicima",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Aplikacije instalirane iz Chromea ili Edgea i dalje dijele kolačiće i proširenja preglednika. Aplikacija WebCatalog ima vlastite, pa se na jednu stranicu možete prijaviti s više računa.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Nije isto što i „Instaliraj kao aplikaciju” u Chromeu",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Zaseban preglednik za svaku web-aplikaciju",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Preglednici specifični za stranicu",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Uključite zaključavanje aplikacije i otvaranje pri pokretanju.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Zaključajte je",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Odaberite aplikaciju iz kataloga ili zalijepite bilo koju poveznicu.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Odaberite web-stranicu",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Sakrijte alatnu traku i dodajte samo proširenja koja su vam potrebna.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Postavite je",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Započnite",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Pretvorite bilo koju web-stranicu u vlastitu aplikaciju za manje od minute.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Postavite u tri koraka",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Svaka web-aplikacija radi u vlastitom prozoru s vlastitim kolačićima, prijavama i proširenjima, odvojena od vašeg preglednika i drugih aplikacija.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Dajte svakoj web aplikaciji njezino vlastito izolirano okruženje za pregledavanje.",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Prebacite se s posla na privatno ili s jednog klijenta na drugog.",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Prebacite se jednim klikom",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Sve aplikacije za jednog klijenta ili projekt, na jednom mjestu.",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Držite aplikacije zajedno",
  "solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Dodajte profile unutar prostora; svaki je zaseban identitet s vlastitom prijavom, kolačićima i podacima.",
  "solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Profili po računu",
  "solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Strukturirana okruženja rastu s vama, umjesto da imate desetke nepovezanih aplikacija i kartica.",
  "solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Prilagođava se vašem radu",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Koristite istu aplikaciju s različitim računima, svaki sa svojom prijavom.",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Odvojeni računi",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Otvorite jedan prostor i vidite samo ono što je trenutačno važno.",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Ostanite fokusirani",
  "solutions_spaces_case_clients_line": "Držite alate svakog klijenta u zasebnom prostoru.",
  "solutions_spaces_case_clients_name": "Klijenti",
  "solutions_spaces_case_projects_line": "Dajte svakom sporednom projektu vlastiti prostor.",
  "solutions_spaces_case_projects_name": "Projekti",
  "solutions_spaces_case_study_line": "Držite svoje tečajeve i istraživanja organiziranima.",
  "solutions_spaces_case_study_name": "Učenje",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Držite poslovne i privatne aplikacije odvojeno.",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Posao i privatno",
  "solutions_spaces_cases_eyebrow": "Stvoreno za način na koji radite",
  "solutions_spaces_cases_title": "Jedan prostor za svaki dio vašeg života",
  "solutions_spaces_cta_caption": "Jedan prostor za svaki kontekst.",
  "solutions_spaces_cta_headline": "Dajte svakom dijelu svog života vlastiti prostor",
  "solutions_spaces_cta_subhead": "Stvorite svoj prvi prostor i ostavite nered aplikacija iza sebe.",
  "solutions_spaces_hero_caption": "Jedan prostor za svaki dio vašeg dana.",
  "solutions_spaces_hero_newSpace": "Novi prostor",
  "solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
  "solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Osobno",
  "solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Sporedni projekt",
  "solutions_spaces_hero_spaceWork": "Posao",
  "solutions_spaces_metaDescription": "Stavite aplikacije i račune za svakog klijenta, projekt ili dio svog života u zaseban prostor, svaki s vlastitim prijavama. Za Mac, Windows i Linux.",
  "solutions_spaces_navTitle": "Organizirajte aplikacije po projektu ili radnom tijeku",
  "solutions_spaces_note": "Svaki se prostor otvara u vlastitom prozoru s vlastitim aplikacijama i prijavama, tako da se ništa iz jednog prostora ne prenosi u drugi.",
  "solutions_spaces_note_title": "Više od mapa",
  "solutions_spaces_step_addApps_desc": "Instalirajte potrebne aplikacije i prijavite se.",
  "solutions_spaces_step_addApps_name": "Dodajte aplikacije i račune",
  "solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Dajte svakom računu vlastiti profil s izoliranim sesijama i postavkama.",
  "solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Dodajte profile",
  "solutions_spaces_step_create_desc": "Nazovite ga prema klijentu, projektu ili dijelu svog života.",
  "solutions_spaces_step_create_name": "Stvorite prostor",
  "solutions_spaces_step_switch_desc": "Otvorite prostor kada vam treba, a zatvorite ga kada završite.",
  "solutions_spaces_step_switch_name": "Prebacite se i krenite",
  "solutions_spaces_steps_eyebrow": "Započnite",
  "solutions_spaces_steps_intro": "Okupite svoje aplikacije i račune u samo nekoliko klikova.",
  "solutions_spaces_steps_title": "Izradite prostor za nekoliko minuta",
  "solutions_spaces_subhead": "Stavite aplikacije i račune za svaki dio svog života u vlastiti prostor i prebacujte se između njih jednim klikom.",
  "solutions_spaces_title": "Držite svakog klijenta, projekt i račun u vlastitom prostoru",
  "solutions_whatYouGet": "Bolji način za korištenje web-aplikacija",
  "somethingWrong": "Nešto je pošlo po zlu.",
  "spaces": "Prostori",
  "spacesDesc": "Organizirajte svoje aplikacije, račune i knjižne oznake u zasebne prostore.",
  "startTrial": "Započnite besplatno probno razdoblje od 7 dana",
  "startYourApplication": "Započnite svoju prijavu",
  "submit": "Pošalji",
  "submitAnotherApp": "Pošalji drugu aplikaciju",
  "submitting": "Slanje...",
  "support": "Podrška",
  "supportDisclaimer": "WebCatalog omogućuje pristup aplikacijama trećih strana, ali ne posjedujemo niti upravljamo tim aplikacijama. Za probleme s određenom web-stranicom ili aplikacijom obratite se izravno timu za podršku te aplikacije.",
  "supportScope": "Možemo pomoći s problemima povezanima s WebCatalogom, naplatom, instalacijom aplikacija, ažuriranjima i upravljanjem računom.",
  "supportTicket": "Kontaktirajte WebCatalog podršku",
  "supportTicketDesc": "Prijavite grešku, zatražite pomoć s naplatom ili podijelite povratne informacije.",
  "supportTicket_complete": "Vaš zahtjev je uspješno poslan. Uskoro ćemo vas kontaktirati.",
  "supportTicket_description": "Kako vam možemo pomoći?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Molimo navedite što se dogodilo, što ste očekivali i sve korake za reproduciranje problema.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Ime",
  "supportTicket_lastName": "Prezime",
  "supportTicket_metaDescription": "Zatražite pomoć od tima WebCataloga u vezi s aplikacijom, naplatom, pretplatama, računima ili unosima aplikacija. Prijavite grešku, postavite pitanje ili podijelite povratne informacije.",
  "supportTicket_submit": "Pošalji",
  "supportTicket_submitting": "Slanje...",
  "supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Zahtjev za vlasništvo nad aplikacijom",
  "supportTicket_type_billing": "Računi i plaćanja",
  "supportTicket_type_bugReport": "Prijava greške",
  "supportTicket_type_copyrightInfringement": "Tužba zbog kršenja autorskih prava (DMCA / DSA)",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Zahtjev za funkcionalnost",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Opći upit",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "Prodajni upit",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čime trebate pomoć?",
  "switchbar_api_exampleCaption": "Dodajte prefiks <code>switchbar://open/</code> ispred bilo koje web poveznice kako biste je otvorili putem Switchbara.",
  "switchbar_api_forDevelopers": "Za programere",
  "switchbar_api_headline": "Switchbar API",
  "switchbar_api_subheadline": "Switchbar ima API temeljen na URL-u. Otvorite posebno oblikovan URL i Switchbar odmah kreće u akciju — šalje poveznicu u pravi preglednik ili klijent e-pošte, ili vas traži da odaberete jedan.",
  "switchbar_appPickerAlt": "Odabir aplikacije",
  "switchbar_cta_headline": "Preuzmite kontrolu nad svojim poveznicama već danas",
  "switchbar_cta_subheadline": "Besplatno za korištenje. Dostupno za macOS i Windows.",
  "switchbar_extension_addToBrowser": "Dodaj u preglednik",
  "switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Koristite naš bookmarklet za slanje stranica Switchbaru. Samo ga povucite na svoju traku oznaka i spremni ste.",
  "switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Povucite ovaj gumb na svoju traku oznaka",
  "switchbar_extension_headline": "Pošaljite bilo koju stranicu Switchbaru",
  "switchbar_extension_notSupportedTitle": "Preglednik nije podržan? Nema problema.",
  "switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Pošalji Switchbaru",
  "switchbar_features_headline": "Potpuna kontrola nad time gdje se poveznice otvaraju",
  "switchbar_features_subheadline": "Od profila preglednika i klijenata e-pošte do pametne automatizacije — Switchbar usmjerava svaki klik točno tamo gdje pripada.",
  "switchbar_hero_headline": "Odaberite gdje će se svaka poveznica otvoriti.",
  "systemStatus": "Status sustava",
  "tagPageTitle": "{tagName} - Najbolje aplikacije i softver",
  "teamManagement": "Upravljanje timom",
  "teamManagementDesc": "Pozivajte članove svoje organizacije na WebCatalogu i upravljajte njima.",
  "terms": "Uvjeti i odredbe",
  "termsOfService": "Uvjeti korištenja",
  "theme": "Izgled",
  "themeColors": "Boje teme",
  "themeColorsDesc": "Prilagodite WebCatalog željenom bojom teme.",
  "themeDark": "Tamno",
  "themeLight": "Svijetlo",
  "themeSystem": "Sustav",
  "todos": "Obveze",
  "todosDesc": "Pratite zadatke pomoću widgeta za obveze na početnom zaslonu WebCataloga.",
  "trustCenter": "Centar za povjerenje",
  "unlimited": "Neograničeno",
  "unlimitedDesktopApps": "Neograničene desktop aplikacije",
  "unlimitedProfiles": "Neograničeni profili",
  "unlimitedSpaces": "Neograničeni prostori",
  "upgradeNow": "Nadogradite sada",
  "verified": "Potvrđeno",
  "verifiedApp": "Provjerena aplikacija",
  "verifiedAppDesc": "Ovu je aplikaciju objavio njezin službeni razvojni programer, a potvrdio ju je WebCatalog.",
  "verifyDesc": "Potvrdite kako biste upravljali svojim unosom, izgradili povjerenje i pristupili analitici.",
  "web": "Web",
  "webcatalogSloganDesc": "Pretvorite web-stranice u desktop aplikacije uz WebCatalog. Organizirajte ih u prilagodljivim prostorima, ostanite prijavljeni na više računa, pokrećite sve s personaliziranog početnog zaslona i otkrivajte pažljivo odabrane aplikacije za Mac i Windows.",
  "website": "Web-stranica",
  "worldClock": "Svjetski sat",
  "worldClockDesc": "Pratite vrijeme na više lokacija.",
  "worldwide": "Diljem svijeta",
  "yes": "Da",
  "youMightAlsoLike": "Možda će vam se svidjeti i"
}