{
  "aboutUs": "회사 소개",
  "about_build_eyebrow": "제품을 만드는 방식",
  "about_build_reliable": "신뢰할 수 있는",
  "about_build_reliableDesc": "사람들이 신뢰할 수 있는 소프트웨어를 만듭니다.",
  "about_build_simple": "단순한",
  "about_build_simpleDesc": "도움이 되는 것만 남깁니다.",
  "about_build_title": "유용하게. 단순하게. 신뢰할 수 있게.",
  "about_build_useful": "유용한",
  "about_build_usefulDesc": "사람들이 실제로 겪는 문제를 해결합니다.",
  "about_cta_button": "문의하기",
  "about_cta_desc": "질문, 피드백 또는 파트너십 아이디어가 있으신가요? 여러분의 이야기를 듣고 싶습니다.",
  "about_cta_title": "연락하세요",
  "about_eyebrow": "WebCatalog 소개",
  "about_fact_follow": "팔로우하기",
  "about_fact_founded": "설립",
  "about_fact_headquarters": "본사",
  "about_fact_headquartersValue": "미국",
  "about_heroDesc": "WebCatalog는 2020년, 일상적으로 사용하는 소프트웨어가 업무를 더 복잡하게 만들어서는 안 된다는 단순한 생각에서 시작되었습니다.",
  "about_heroDesc2": "오늘날 수백만 명의 사람들이 앱, 계정, 일상적인 작업 흐름을 정리하기 위해 저희 제품을 사용하고 있습니다.",
  "about_heroTitle": "일상적인 업무를 위한 소프트웨어를 만듭니다",
  "about_hero_caption": "열심히 일하는 중. 누가 봐도요.",
  "about_metaDescription": "WebCatalog, Inc.는 2020년에 설립된 소프트웨어 회사입니다. 앱, 계정, 작업 흐름을 체계적으로 관리할 수 있는 간단한 도구인 WebCatalog와 Lexibird를 만듭니다.",
  "about_product_lexibird": "맥락을 이해하는 번역",
  "about_product_singlebox": "모든 업무를 하나의 창에서",
  "about_product_switchbar": "모든 링크가 열릴 위치를 선택하세요",
  "about_product_webcatalog": "앱과 계정을 위한 홈",
  "about_products": "제품",
  "about_products_title": "더 간단한 업무를 위한 도구",
  "account": "계정",
  "accountSettings": "계정 설정",
  "addToBrowser": "{browserName}에 추가",
  "adfreeExperience": "광고 없는 환경",
  "adfreeExperienceDesc": "광고 없이 WebCatalog를 사용하세요.",
  "advertise": "광고하기",
  "advertise_menuDesc": "새로운 앱을 찾아 사용하려는 사용자에게 다가가세요.",
  "advertisers": "광고주들",
  "advertising_bottomCta_description": "WebCatalog에 광고하려면 먼저 앱을 인증하세요. 인증을 통해 소유권이 확인되고, 앱에 공식 인증 배지가 부여되며, 프로모션 기회를 이용할 수 있습니다.",
  "advertising_bottomCta_headline": "WebCatalog에서 광고 시작하기",
  "advertising_headline": "WebCatalog에 광고하세요",
  "advertising_pageDescription": "WebCatalog에서 앱을 발견하고 사용하는 수백만 명의 사용자에게 도달하세요. 추천 게재 위치와 스폰서 광고를 통해 소프트웨어를 홍보하고, 노출을 늘리고, 잠재 고객과 연결하세요.",
  "advertising_pageTitle": "구매 의향이 높은 사용자에게 광고하세요",
  "advertising_shortForm": "광고",
  "advertising_subheadline": "WebCatalog에서 앱을 발견하고 사용하는 수백만 명의 사용자에게 도달하세요. 추천 게재 위치와 스폰서 광고를 통해 소프트웨어를 홍보하고, 노출을 늘리고, 잠재 고객과 연결하세요.",
  "advertising_tryNow": "지금 사용해 보기",
  "advertising_valueProposition_featuredPlacements": "추천 게재 위치로 돋보이세요",
  "advertising_valueProposition_featuredPlacements_description": "WebCatalog 전반의 눈에 띄는 위치에 앱을 노출해 더 많은 사용자가 제품을 발견하도록 하세요.",
  "advertising_valueProposition_headline": "더 많은 잠재 고객에게 도달하세요",
  "advertising_valueProposition_manageInOnePlace": "한곳에서 프로모션 관리",
  "advertising_valueProposition_manageInOnePlace_description": "앱 등록 정보를 관리하는 곳에서 광고 게재 위치도 구매하고 관리하세요.",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "행동할 준비가 된 사용자에게 도달하세요",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "새로운 앱을 적극적으로 찾고 이미 사용 중인 도구의 대안을 탐색하는 사람들과 연결하세요.",
  "advertising_valueProposition_relevantAudiences": "관련성 높은 사용자에게 앱 홍보",
  "advertising_valueProposition_relevantAudiences_description": "앱 목록, 카테고리 및 추천의 스폰서 게재 위치를 통해 잠재 고객에게 도달하세요.",
  "affiliateProgram": "제휴 프로그램",
  "affiliateProgramAgreement": "제휴 프로그램 계약",
  "affiliateProgramBrand": "WebCatalog 제휴 프로그램",
  "affiliateProgramDesc": "WebCatalog을 귀하의 오디언스에게 추천하고, 추천한 모든 사용자의 첫해 매출의 최대 30%까지 수익을 얻으세요. 수익 제한이 없으니, 더 많이 공유할수록 더 많이 벌 수 있습니다.",
  "affiliateProgram_menuDesc": "WebCatalog을 추천하고 모든 추천에 대해 반복 커미션을 받으세요.",
  "affiliatesFaq_conversion_answer": "전환은 신규 사용자가 귀하의 제휴 링크를 클릭한 후 180일 이내에 유료 구독으로 업그레이드하거나 구매를 완료할 때 발생합니다. 커미션은 최종 클릭 기준으로 적용되므로, 구매 전에 클릭된 마지막 링크가 귀하의 링크여야 합니다.",
  "affiliatesFaq_conversion_question": "성공적인 전환으로 인정되는 기준은 무엇인가요?",
  "affiliatesFaq_link_answer": "PartnerStack 대시보드에 로그인하여 링크를 생성하고 관리할 수 있습니다. 클릭, 가입, 커미션을 실시간으로 추적할 수 있습니다. 웹사이트, 블로그, 소셜 미디어, 동영상 또는 오디언스와 소통하는 어디에서든 링크를 홍보하세요.",
  "affiliatesFaq_link_question": "제휴 링크는 어떻게 생성하고, 추적하고, 홍보하나요?",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "모든 지급은 USD로 이루어집니다. 귀하의 은행이 다른 통화를 사용하는 경우, 은행 자체 환율로 금액을 환전하며 추가 수수료를 부과할 수 있습니다.",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "지급은 어떤 통화로 이루어지나요?",
  "affiliates_pageTitle": "제휴 프로그램에 참여하세요",
  "allPosts": "모든 게시물",
  "allWidgetsAndCustomization": "모든 위젯 및 맞춤 설정",
  "allWidgetsAndCustomizationDesc": "여러 페이지, 일기예보, 세계 시계, 변환기, 계산기, 뽀모도로 타이머, 사용자 지정 배경화면, 테마 색상, 레이아웃 옵션이 추가됩니다.",
  "alreadyUpgraded": "이미 업그레이드됨",
  "alsoAvailableOnLabel": "다음에서도 사용 가능:",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "<LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>에서도 사용 가능.",
  "alternatives": "대안",
  "alternativesDescription": "{appName}와(과) 비슷한 앱을 찾고 계신가요? 기능, 카테고리, 사용 사례를 기준으로 순위가 매겨진 유사한 앱과 대안을 살펴보세요.",
  "appAlternatives": "{appName} 대안",
  "appDetail_desktopCard_accounts": "여러 {appName} 계정을 관리하고 로그아웃 없이 전환하세요.",
  "appDetail_desktopCard_desc": "{productName}로 Mac, Windows, Linux에서 {appName} 전용 데스크톱 앱을 사용하세요.",
  "appDetail_desktopCard_focus": "브라우저 탭과 분리된 전용 창에서 방해 없이 작업하세요.",
  "appDetail_desktopCard_launch": "Dock이나 작업 표시줄에서 {appName}을(를) 바로 실행하세요.",
  "appDetail_desktopCard_learnMore": "{productName} 자세히 알아보기",
  "appExtensionInstallPage_addAppStep": "{appName} 추가",
  "appExtensionInstallPage_addAppStepDesc": "<b>앱 추가</b>를 클릭한 다음 <b>{appName}</b>을(를) 검색하여 추가하세요.",
  "appExtensionInstallPage_addExtensionStep": "{productName} 설치",
  "appExtensionInstallPage_addExtensionStepDesc": "{storeName}에서 추가하고 {browserName}에서 확인을 요청하면 승인하세요.",
  "appExtensionInstallPage_desc": "{productName}을(를) 사용하면 새 탭에서 바로 {appName}에 접속할 수 있습니다. 확장 프로그램을 설치하고 몇 번의 클릭만으로 {appName}을(를) 추가하세요.",
  "appExtensionInstallPage_edgeGetButton": "받기",
  "appExtensionInstallPage_keepNewTabStep": "새 탭 열기",
  "appExtensionInstallPage_keepNewTabStepDesc": "{browserName}에서 새 탭 페이지를 유지할지 물으면 유지를 선택하세요.",
  "appExtensionInstallPage_signInStep": "로그인",
  "appExtensionInstallPage_signInStepDesc": "WebCatalog에 로그인하거나 계정을 만드세요.",
  "appExtensionInstallPage_title": "{browserName}에 {appName} 추가",
  "appForDevice": "{deviceName}용 {appName}",
  "appInstallPage_desc": "{appName}은(는) {productName}을(를) 통해 데스크톱 앱으로 실행됩니다. 다운로드한 다음 몇 번의 클릭으로 {appName}을(를) 설치하세요.",
  "appInstallPage_installAppStep": "{appName} 설치",
  "appInstallPage_installAppStepDesc": "WebCatalog에서 <b>{appName}</b>을(를) 검색하고 <b>설치</b>를 클릭하세요.",
  "appInstallPage_installButton": "설치",
  "appInstallPage_linuxInstallStep": "패키지 설치",
  "appInstallPage_linuxInstallStepDesc": "소프트웨어 설치 프로그램으로 열거나 터미널에서 설치하세요. AppImage는 설치 없이 실행됩니다.",
  "appListingLanding_cta_headline": "더 많은 사용자에게 발견될 준비가 되셨나요?",
  "appListingLanding_cta_text": "지금 웹 앱을 새로운 사용자층에게 선보이세요.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "앱이 승인되어 카탈로그에 등록되면 이메일로 알려드립니다. 등록할 수 없는 경우에는 그 이유를 안내해 드립니다.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "제출한 후에는 어떻게 되나요?",
  "appListingLanding_faq_free_answer": "네, 완전히 무료입니다. 어느 단계에서도 비용을 지불할 필요가 없으며, 별도로 잠금 해제해야 하는 프리미엄 요금제도 없습니다.",
  "appListingLanding_faq_free_question": "앱 등록은 무료인가요?",
  "appListingLanding_faq_moreQuestions": "궁금한 점이 더 있으신가요? <link>문의하기</link>.",
  "appListingLanding_faq_update_answer": "네. 앱이 승인되면 조직에 인증되므로 앱 페이지를 수정하고, 세부 정보를 최신 상태로 유지하며, 앱 분석을 확인할 수 있습니다.",
  "appListingLanding_faq_update_question": "나중에 등록 정보를 업데이트할 수 있나요?",
  "appListingLanding_faq_whichApps_answer": "브라우저에서 작동하는 공개 URL이 있는 모든 웹 앱을 등록할 수 있습니다. SaaS 도구, 생산성 앱, 웹 기반 게임 등이 포함됩니다. 네이티브 다운로드로만 제공되는 앱은 등록할 수 없습니다.",
  "appListingLanding_faq_whichApps_question": "어떤 앱을 등록할 수 있나요?",
  "appListingLanding_headline": "WebCatalog에 웹 앱 등록하기",
  "appListingLanding_howItWorks_step1": "앱 정보를 알려주세요",
  "appListingLanding_howItWorks_step1_description": "로그인한 후 앱 이름과 URL을 입력하세요. 끝입니다.",
  "appListingLanding_howItWorks_step2": "검토합니다",
  "appListingLanding_howItWorks_step2_description": "앱을 확인하고 등록 정보를 준비해 드립니다.",
  "appListingLanding_howItWorks_step3": "앱이 공개됩니다",
  "appListingLanding_howItWorks_step3_description": "조직에 인증된 상태로 카탈로그에 표시되어 누구나 설치할 수 있습니다.",
  "appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "단계 {number}",
  "appListingLanding_howItWorks_subheadline": "제출부터 공개 등록까지, 간단한 세 단계로 완료됩니다.",
  "appListingLanding_intro": "클릭 몇 번으로 모든 웹 앱을 제출하세요. 승인되면 Mac, Windows, Linux에서 사용자가 앱을 발견하고 설치하는 카탈로그에 등록됩니다.",
  "appListingLanding_metaDescription": "약 1분 만에 모든 웹 앱을 WebCatalog에 제출하세요 — 무료이며, 코드나 SDK가 필요 없습니다. 승인되면 Mac, Windows, Linux 사용자가 카탈로그에서 앱을 설치할 수 있습니다.",
  "appListingLanding_mockupCallout_text": "오늘 앱을 제출하세요. 검토 한 번이면 등록됩니다.",
  "appListingLanding_mockupCallout_title": "이 앱이 바로 귀하의 앱이 될 수 있습니다",
  "appListingLanding_mockupSummary": "언어를 넘나드는 AI 기반 번역, 교정, 요약 — 실시간으로.",
  "appListingLanding_pageTitle": "웹 앱 무료 등록하기",
  "appListingLanding_submitYourApp": "앱 제출하기",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater": "등록 정보 관리",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "승인되면 앱이 조직에 인증됩니다. 앱 페이지를 수정하고, 인증 배지를 표시하고, 분석을 확인하세요.",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "무료로 빠르게",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "수수료도 유료 요금제도 없습니다. 제출하는 데 약 1분이면 됩니다.",
  "appListingLanding_valueProposition_headline": "WebCatalog에 앱을 등록해야 하는 이유",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "코드 필요 없음",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "앱은 그대로 유지됩니다. 개발, 배포, 유지 관리할 것이 없습니다.",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "새로운 사용자에게 도달",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "다음 데스크톱 앱을 찾기 위해 WebCatalog를 둘러보는 사용자에게 앱을 선보이세요.",
  "appListings": "앱 등록 정보",
  "appLock": "앱 잠금",
  "appName": "앱 이름",
  "appPageDescriptionDesktop": "Mac, Windows 및 Linux용 {appName} 데스크톱 앱을 다운로드하세요.",
  "appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Mac, Windows 및 Linux용 {appName} 데스크톱 앱을 다운로드하세요. Android에서도 사용할 수 있습니다.",
  "appPageDescriptionDesktopAndIos": "Mac, Windows 및 Linux용 {appName} 데스크톱 앱을 다운로드하세요. iOS에서도 사용할 수 있습니다.",
  "appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Mac, Windows 및 Linux용 {appName} 데스크톱 앱을 다운로드하세요. Android 및 iOS에서도 사용할 수 있습니다.",
  "appPageTitle": "Mac, Windows 및 Linux용 {appName}",
  "appSubmission": "앱 제출",
  "appSubmissionAction": "앱 제출",
  "appSubmissionDesc": "WebCatalog에 없는 웹 앱을 알고 계신가요? 알려 주세요.",
  "appSubmission_developerCta": "개발자로 제출",
  "appSubmission_developerDesc": "앱을 제출하면 소유권을 인증하고 WebCatalog의 등록 정보를 관리할 수 있습니다.",
  "appSubmission_developerTitle": "앱 개발자이신가요?",
  "appSubmission_guidelines": "제출된 앱은 <link>앱 등록 가이드라인</link>에 따라 검토합니다.",
  "appSubmission_recommendCta": "추천 보내기",
  "appSubmission_recommendTitle": "앱 추천하기",
  "appUrl": "앱 URL",
  "appVerification_ownThisApp": "이 앱의 개발자이신가요? 이 등록 정보를 관리하려면 <link>소유권을 인증하세요</link>.",
  "apps": "앱",
  "appsLike": "{appName}와 비슷한 앱",
  "apps_pageTitle": "앱 및 소프트웨어 둘러보기",
  "backToTop": "맨 위로",
  "basicWidgetsAndCustomization": "기본 위젯 및 맞춤 설정",
  "basicWidgetsAndCustomizationDesc": "WebCatalog 홈에서 할 일, 집중 모드, 현재 날씨, 엄선된 배경화면을 사용할 수 있습니다.",
  "benefits_competitiveCompensation": "경쟁력 있는 보상",
  "benefits_competitiveCompensation_description": "저희는 귀하의 능력과 기여를 반영한 경쟁력 있는 급여를 제공합니다. 급여 걱정 없이 멋진 것을 창조하는 데 집중할 수 있습니다.",
  "benefits_flexibileTimeOff_description": "매년 넉넉한 휴가를 누리며 휴식, 재충전, 여행을 하고 새로운 에너지와 아이디어로 돌아오세요.",
  "benefits_flexibleTimeOff": "유연한 휴가 정책",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork": "자유로운 & 유연한 근무",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "실제적인 자율성을 보장합니다. 마이크로매니징 없이 유연한 근무 시간, 정형화된 틀에 맞출 필요 없습니다. 한 주 최대 이틀까지 재택 근무가 가능하며, 가장 효율적인 방식으로 일할 수 있습니다.",
  "benefits_healthAndWellBeing": "건강 & 웰빙",
  "benefits_healthAndWellBeing_description": "귀하의 건강이 최우선입니다. 저희는 신체적, 정신적 웰빙을 지원하기 위해 포괄적인 개인 의료 서비스를 제공합니다.",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership": "높은 임팩트 & 실질적인 소유권",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "과감한 아이디어와 큰 도전을 장려합니다. 실수는 과정의 일부이며, 작게 행동하는 것은 그렇지 않습니다. 처음부터 끝까지 의미 있는 프로젝트를 소유하고, 전 세계적으로 사용되는 제품을 만들 수 있습니다.",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection": "도구, 사무실 & 커넥션",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "현대적인 하드웨어와 소프트웨어를 제공하며, 스페이스를 마련하여 오피스 데이, 팀 점심, 회사 행사 등을 통해 함께 커넥션할 수 있도록 합니다.",
  "billingCycle": "청구 주기",
  "billingCycle_annualSubscription": "연간 결제",
  "billingCycle_monthlySubscription": "월간 결제",
  "blog": "블로그",
  "blogDescription": "WebCatalog 최신 기사, 앱 사용 팁, 제품 업데이트 등 다양한 소식을 확인해 보세요.",
  "blog_menuDesc": "앱 팁, 제품 업데이트 등 다양한 소식을 확인해 보세요.",
  "blog_tableOfContents": "목차",
  "browserExtension": "브라우저 확장 프로그램",
  "browserExtensionCatalogTabDesc": "엄선된 카탈로그에서 즐겨 찾는 앱을 추가하거나, 모든 웹사이트를 사용자 지정 앱으로 바꾸세요.",
  "browserExtensionCtaDesc": "사용하는 모든 것을 하나의 새 탭에 모으고, 기기 간에 동기화하세요.",
  "browserExtensionCtaHeading": "더 나은 새 탭을 사용할 준비가 되셨나요?",
  "browserExtensionFeature_catalog": "앱 카탈로그",
  "browserExtensionFeature_customize": "사용자 지정",
  "browserExtensionFeature_customizeDesc": "배경화면을 선택하고, 레이아웃을 정리하고, 위젯을 추가하여 모든 새 탭을 나만의 공간으로 만드세요.",
  "browserExtensionFeature_sync": "동기화",
  "browserExtensionFeature_syncDesc": "앱, 페이지, 설정이 기기와 브라우저 간에 동기화되어 어디서든 같은 새 탭을 사용할 수 있습니다.",
  "browserExtensionFeature_widgets": "위젯",
  "browserExtensionFeaturesDesc": "배경화면과 레이아웃을 고르고 카탈로그에서 앱을 추가하면 모든 기기에서 같은 구성을 사용할 수 있습니다.",
  "browserExtensionFeaturesHeading": "나만의 방식으로. 어디서나 그대로.",
  "browserExtensionHeading": "새 탭마다 앱을 위한 하나의 홈",
  "browserExtensionHeadingDesc": "앱, 북마크, 저장한 링크, 위젯을 한데 모아 원하는 대로 배치하세요.",
  "careers": "커리어",
  "careersIntro": "WebCatalog에서 글로벌 임팩트가 있는 제품을 만드는데 함께 하세요.",
  "catalog": "카탈로그",
  "catalogDesc": "엄선된 앱 라이브러리에서 65,000개 이상의 앱을 탐색할 수 있습니다.",
  "categories": "카테고리",
  "categoriesDesc": "카테고리별로 앱을 둘러보고 필요한 것을 찾아보세요.",
  "categories_pageTitle": "카테고리별로 앱 둘러보기",
  "centralizedBilling": "중앙집중화된 결제",
  "centralizedBillingDesc": "팀의 구독 및 청구를 한곳에서 관리하세요.",
  "claimOfCopyrightInfringement": "저작권 침해 신고 (DMCA / DSA)",
  "clear": "지우기",
  "company": "회사",
  "contact": "문의",
  "contactDesc": "버그를 보고하거나, 피드백을 공유하거나, 결제 문제를 해결하세요.",
  "contact_pageTitle": "지원팀에 문의하기",
  "cookieConsent_accept": "모두 허용",
  "cookieConsent_description": "사이트 운영에 필요한 필수 쿠키를 사용합니다. 동의하시면 분석 및 마케팅용 쿠키도 사용합니다. 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다.",
  "cookieConsent_label": "쿠키 동의",
  "cookieConsent_reject": "선택 쿠키 거부",
  "cookiePolicy": "쿠키 정책",
  "countApps": "데스크톱 앱 {count}개",
  "countProfiles": "프로필(계정) {count}개",
  "country": "국가",
  "createOrganization": "조직 만들기",
  "currency": "통화",
  "currentOpenPositions": "현재 채용 중인 포지션",
  "currentOpenPositions_noOpenPositions": "현재 채용 중인 포지션이 없습니다.",
  "currentPlan": "현재 요금제",
  "dataProcessingAgreement": "데이터 처리 계약",
  "desktopAppOnly": "macOS, Windows 및 Linux용 WebCatalog에서만 사용 가능",
  "desktopApps": "데스크톱 앱",
  "desktopAppsDesc": "웹사이트를 각각의 창을 갖춘 독립형 데스크톱 앱으로 바꾸세요.",
  "desktopDownloadHeroHeadline": "앱과 계정을 위한 홈",
  "desktopDownloadLinuxNotice": "Linux 지원은 제한적입니다. WebCatalog는 모든 Linux 배포판에서 작동하지 않을 수 있으며, 배포판별 문제에 대한 지원을 제공하지 못할 수도 있습니다.",
  "desktopDownloadPageBrowseAll": "모든 앱 둘러보기",
  "desktopDownloadPageFreelancersTitle": "프리랜서 및 에이전시",
  "desktopDownloadPageSpacePersonal": "개인",
  "desktopDownloadPageSpaceWork": "업무",
  "desktopDownloadPageUseCasesLabel": "활용 사례",
  "desktopInstallPageDesc": "간단한 세 단계만 거치면 모든 준비가 완료됩니다.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "다운로드가 시작되지 않았나요? <Link>다시 시도</Link>하세요.",
  "desktopInstallPageHeadline": "다운로드해 주셔서 감사합니다",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "다운로드한 파일 열기",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "다운로드 폴더에서 <b>.dmg</b> 파일을 두 번 클릭하세요.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "응용 프로그램으로 드래그하기",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "앱을 설치하려면 앱 아이콘을 <b>응용 프로그램</b> 폴더로 드롭하세요.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "앱 실행하기",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "응용 프로그램에서 여세요. macOS에서 확인을 요청하면 <b>열기</b>를 클릭하세요.",
  "desktopInstallPageTitle": "{deviceName}에 {appName} 설치하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "다운로드한 설치 프로그램 실행하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "다운로드 항목에서 <b>WebCatalog Setup.exe</b>를 여세요.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "설치가 완료될 때까지 기다리세요",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "설치에는 약 1분이 걸립니다. Windows에서 권한을 요청하면 <b>예</b>를 선택하세요.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "앱 실행하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "설치가 완료되면 앱이 열립니다. 나중에는 시작 메뉴에서 찾을 수 있습니다.",
  "desktopPage_accountsVisual_note": "같은 앱.\n다른 계정.",
  "desktopPage_appsVisual_drafts": "임시 보관함",
  "desktopPage_appsVisual_inbox": "받은편지함",
  "desktopPage_appsVisual_mail1": "연봉 인상이 승인되었습니다 🎉",
  "desktopPage_appsVisual_mail2": "#team: 승진을 축하합니다!",
  "desktopPage_appsVisual_mail3": "발리 여행: 2주 휴가 ☀️",
  "desktopPage_appsVisual_more": "더보기",
  "desktopPage_appsVisual_primary": "기본",
  "desktopPage_appsVisual_promotions": "프로모션",
  "desktopPage_appsVisual_searchMail": "메일 검색",
  "desktopPage_appsVisual_sent": "보낸편지함",
  "desktopPage_appsVisual_snoozed": "다시 알림",
  "desktopPage_appsVisual_social": "소셜",
  "desktopPage_appsVisual_starred": "별표 표시됨",
  "desktopPage_card_privacy_title": "기본으로 비공개",
  "desktopPage_card_sync_title": "기기 간 동기화",
  "desktopPage_catalog_strip": "설치할 수 있는 앱 65,000개 이상 — 또는 모든 웹사이트를 추가하세요.",
  "desktopPage_cta_caption": "더 스마트하게 일하고, 더 빨리 낮잠을 즐기세요.",
  "desktopPage_cta_headline": "지금 WebCatalog를 시작하세요",
  "desktopPage_cta_subhead": "앱과 계정을 한곳에 모으세요.",
  "desktopPage_feature_accounts_addAccount": "계정 추가",
  "desktopPage_feature_accounts_desc": "로그인과 로그아웃을 반복하지 않고 WhatsApp, Slack, Instagram 같은 동일한 앱에 여러 계정을 사용하세요. 각 앱은 기본적으로 분리된 자체 세션을 유지합니다.",
  "desktopPage_feature_accounts_title": "여러 계정 관리",
  "desktopPage_feature_desktopApps_desc": "즐겨 사용하는 웹사이트에 전용 창, 아이콘, 독 또는 작업 표시줄의 자리를 제공하세요. 기본 알림과 배지를 통해 탭 더미에서 벗어나세요.",
  "desktopPage_feature_desktopApps_title": "데스크톱 앱처럼 느껴지는 웹 앱",
  "desktopPage_feature_spaces_desc": "업무, 개인, 클라이언트, 프로젝트를 분리해 두세요. 앱을 닫거나 하던 일을 잃지 않고 즉시 맥락을 전환할 수 있습니다.",
  "desktopPage_feature_spaces_title": "업무의 모든 영역을 위한 공간",
  "desktopPage_feature_widgets_desc": "WebCatalog 홈에서 바로 집중하고, 할 일을 관리하고, 날씨를 확인하고, 환율을 계산하는 등 다양한 작업을 하세요.",
  "desktopPage_feature_widgets_title": "기본 제공 위젯",
  "desktopPage_heroVisual_addTask": "할 일 추가",
  "desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "도쿄",
  "desktopPage_heroVisual_date": "9월 9일 화",
  "desktopPage_heroVisual_discover": "탐색",
  "desktopPage_heroVisual_orgName": "내 팀",
  "desktopPage_heroVisual_spaceClients": "클라이언트",
  "desktopPage_heroVisual_task1": "디자인 검토",
  "desktopPage_heroVisual_task2": "출시 노트 작성",
  "desktopPage_heroVisual_task3": "팀 회의 일정 잡기",
  "desktopPage_heroVisual_today": "오늘",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCity": "뉴욕",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "대체로 맑음",
  "desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "맑은 밤",
  "desktopPage_hero_desc": "모든 웹사이트를 데스크톱 앱으로 바꾸고, 여러 계정을 관리하고, 공간으로 정리하고, 사용자 지정 가능한 홈과 위젯으로 나만의 환경을 만들어 보세요.",
  "desktopPage_hero_getForDesktop": "데스크톱용 {appName} 받기",
  "desktopPage_hero_headline": "앱과 계정을 모두 한곳에",
  "desktopPage_hero_stickyNote": "모든 것을,\n제자리에.",
  "desktopPage_hero_tour": "둘러보기",
  "desktopPage_spacesVisual_active": "활성",
  "desktopPage_useCases_builtForTeams": "팀을 위해 설계",
  "desktopPage_useCases_freelancersDesc": "계속 로그인하지 않아도 모든 클라이언트, 계정, 앱을 분리해 유지하세요.",
  "desktopPage_useCases_intro": "개인 작업부터 성장하는 팀까지, WebCatalog는 체계적으로 정리하고 집중할 수 있도록 도와줍니다.",
  "desktopPage_useCases_teams": "팀",
  "desktopPage_useCases_teamsDesc": "간편한 관리와 공유 리소스를 통해 모든 구성원에게 필요한 앱과 공간을 제공하세요.",
  "desktopPage_useCases_title": "실제 워크플로를 위해 만들었습니다",
  "desktopPage_useCases_workPersonal": "업무 및 개인",
  "desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "업무와 개인을 분리해 두세요. 방해 없이 중요한 일에 집중하세요.",
  "desktopPage_widgetsVisual_break": "휴식",
  "desktopPage_widgetsVisual_focus": "집중",
  "desktopPage_widgetsVisual_ocean": "바다",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ 맛있는 커피 만들기",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 고양이 밥 주기",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 식물에 물 주기",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 운동 시간",
  "desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "발리",
  "developers": "개발자들",
  "developers_cta_headline": "앱을 인증할 준비가 되셨나요?",
  "developers_cta_subheadline": "공식 목록을 직접 관리하고 WebCatalog에서 앱을 발견하는 수백만 사용자에게 도달하세요.",
  "developers_headline": "WebCatalog에서 앱을 인증하세요",
  "developers_howItWorks_headline": "인증 절차",
  "developers_howItWorks_step1": "앱 찾기",
  "developers_howItWorks_step1_description": "기존 목록에서 시작하거나 WebCatalog 카탈로그에서 검색하세요.",
  "developers_howItWorks_step2": "소유권 인증",
  "developers_howItWorks_step2_description": "해당 앱 또는 이를 운영하는 조직을 대표하고 있음을 확인하세요.",
  "developers_howItWorks_step3": "관리하고 성장시키기",
  "developers_howItWorks_step3_description": "목록을 업데이트하고, 인증 배지를 획득하고, 분석을 확인하세요.",
  "developers_pageDescription": "앱의 소유권을 인증하여 인증 배지를 획득하고, 앱 목록을 관리하고, 분석을 확인하고, 더 많은 사용자에게 도달하세요.",
  "developers_pageTitle": "앱을 인증하고 등록 정보를 관리하세요",
  "developers_subheadline": "신뢰를 구축하고, 더 많은 사용자에게 도달하며, 성장을 위한 강력한 도구를 활용하려면 앱을 인증하세요.",
  "developers_submitNewApp": "새로운 앱 제출",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "인증 배지를 획득하세요",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "사용자가 공식 앱 목록을 알아볼 수 있도록 도와주는 인증 배지를 획득하세요.",
  "developers_valueProposition_getDiscovered": "더 많은 사용자에게 도달하세요",
  "developers_valueProposition_getDiscovered_description": "WebCatalog에서 더 많은 사용자가 귀하의 앱을 발견할 수 있도록 하세요.",
  "developers_valueProposition_headline": "앱을 인증해야 하는 이유",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence": "목록을 관리하세요",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "앱의 아이콘, 설명, 스크린샷, 링크 등을 업데이트하여 목록을 정확하고 최신 상태로 유지하세요.",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "분석을 확인하세요",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "사용자가 앱을 어떻게 발견하고 상호작용하는지에 대한 인사이트를 얻으세요.",
  "developers_verifyYourApp": "앱을 인증하세요",
  "disclaimerToApp": "면책 조항: WebCatalog는 {name}와(과) 제휴, 연계, 승인 또는 보증 관계에 있지 않으며, 어떠한 방식으로도 공식적인 관련이 없습니다. 모든 제품명, 로고 및 브랜드는 해당 소유자의 자산입니다.",
  "docs": "문서",
  "docsDesc": "질문과 대답(FAQ)",
  "docs_contactSupport": "지원 문의하기",
  "docs_greeting": "안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?",
  "docs_menuDesc": "WebCatalog 사용을 위한 가이드와 답변.",
  "docs_pageTitle": "도움말 센터",
  "docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {결과 1개를 찾았습니다} other {결과 #개를 찾았습니다}}",
  "docs_searchError": "현재 검색을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "docs_searchPlaceholder": "무엇이든 검색...",
  "documentationDescription": "WebCatalog를 최대한 활용할 수 있도록 도와주는 답변과 가이드를 찾아보세요.",
  "downgrade": "다운그레이드",
  "download": "다운로드",
  "downloadAppForDevice": "{deviceName}용 {appName} 다운로드",
  "downloadAppName": "{appName} 다운로드",
  "downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem}용 다운로드",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Microsoft Store 에서 다운로드",
  "feature": "기능",
  "featureBaseDesc": "{pricingPlanName}의 모든 기능과 다음 기능:",
  "featureComparison": "기능 비교",
  "featureGroup_allProducts": "모든 제품",
  "featureLevel_all": "전체",
  "featureLevel_basic": "기본",
  "features": "기능",
  "focusMode": "집중 모드",
  "focus_timer_break": "휴식",
  "focus_timer_focus": "집중",
  "forIndividuals": "개인용으로",
  "forTeamsAndOrganizations": "팀 및 조직용",
  "free": "무료",
  "frequentlyAskedQuestions": "질문과 대답",
  "gameTitle": "Mac, Windows 및 Linux용 {gameName}",
  "games": "게임",
  "gamesCatalogDesc": "브라우저에서 바로 즐길 수 있는 가장 인기 있는 웹 게임을 살펴보세요.",
  "gamesLike": "{gameName}와 비슷한 게임",
  "getAppFor": "Mac 및 Windows용 {appName}를 다운로드하세요",
  "getAppName": "{appName} 다운로드",
  "getStarted": "시작하기",
  "getVerified": "인증받기",
  "helpAppSubmissionDesc": "앱을 카탈로그에 등록해 달라고 요청하세요.",
  "home": "홈",
  "howItWorks": "작동 방식",
  "howItWorks_1": "프로그램 참여",
  "howItWorks_1_desc": "WebCatalog 제휴 회원에 지원하세요 — 빠르고, 쉽고, 무료입니다.",
  "howItWorks_2": "링크 공유하기",
  "howItWorks_2_desc": "고유한 제휴 링크를 받아 블로그, 소셜 미디어, YouTube, 또는 오디언스와 소통하는 곳 어디든 WebCatalog를 홍보하세요.",
  "howItWorks_3": "커미션 받기",
  "howItWorks_3_desc": "추천한 각 고객의 첫해 수익의 최대 30%까지 적립할 수 있습니다. 시작은 25%이며, 총 추천 수익이 $500에 도달하면 이후 추천부터는 30%로 인상됩니다. 예를 들어, 누군가가 $96짜리 구독에 가입하면 최소 $24의 커미션을 받게 됩니다. 클릭, 가입, 수익을 PartnerStack 대시보드를 통해 쉽게 추적할 수 있습니다.",
  "impressum": "임프레숨",
  "included": "포함됨",
  "includes": "포함 사항:",
  "learnMore": "자세히 알아보기",
  "legal": "법률 정보",
  "logIn": "로그인",
  "logInToDashboard": "대시보드에 로그인하기",
  "logOut": "로그아웃",
  "manageAppListings": "앱 등록 정보 관리",
  "manageCookies": "쿠키 관리",
  "mobileApp": "모바일 앱",
  "mostPopular": "최고 인기",
  "mostPopularApps": "최고 인기 앱",
  "mostPopularGames": "최고 인기 게임",
  "newOrganization": "새 조직",
  "newTabUninstall_commentLabel": "그 밖에 하고 싶은 말씀이 있나요? (선택 사항)",
  "newTabUninstall_commentPlaceholder": "어떤 점을 개선하면 좋을까요?",
  "newTabUninstall_description": "괜찮습니다. 어떤 점을 개선하면 좋을지 알려 주세요.",
  "newTabUninstall_error": "피드백을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
  "newTabUninstall_heading": "잘 맞지 않으셨나요?",
  "newTabUninstall_reasonNotUsedEnough": "충분히 사용하지 않았어요",
  "newTabUninstall_reasonNotWorking": "제대로 작동하지 않는 부분이 있었어요",
  "newTabUninstall_reasonOther": "기타",
  "newTabUninstall_reasonPreferDefaultNewTab": "브라우저 기본 새 탭이 더 좋아요",
  "newTabUninstall_reasonPrivacyConcerns": "개인정보 보호 또는 보안이 걱정돼요",
  "newTabUninstall_reasonSlowOrPerformance": "느리거나 성능에 영향을 줬어요",
  "newTabUninstall_reasonSwitchedExtension": "다른 새 탭으로 바꿨어요",
  "newTabUninstall_reinstall": "실수로 삭제하셨나요? <link>{productName} 다시 설치</link>",
  "newTabUninstall_submit": "피드백 보내기",
  "newTabUninstall_successDescription": "모든 답변을 읽고 제품을 개선하는 데 활용합니다.",
  "newTabUninstall_successTitle": "피드백을 보내 주셔서 감사합니다",
  "newTabUninstall_title": "{productName}을(를) 제거한 이유는 무엇인가요?",
  "newTabUninstall_tooManyRequests": "네트워크에서 제출한 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
  "next": "다음",
  "no": "아니요",
  "noCreditCardRequired": "신용 카드 필요 없음",
  "notFound_browseApps": "앱 둘러보기",
  "notFound_goHome": "홈으로 가기",
  "notFound_pageTitle": "페이지를 찾을 수 없음",
  "notFound_title": "앗! 해당 페이지를 찾을 수 없습니다.",
  "oneSpace": "공간 1개",
  "openMenu": "메뉴 열기",
  "organizationDesc": "조직은 회사 또는 팀을 위한 공유 계정으로, 자체 결제, 멤버, 데이터를 갖습니다. 사람을 초대하고, 협업하며, 액세스를 관리하고, 결제를 한곳에서 중앙 집중식으로 관리할 수 있습니다.",
  "organizationName": "조직 이름",
  "otherTerms": "기타 약관",
  "pageInfo": "페이지 {currentPage} - {title}",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "사용자당/월, 연간 청구",
  "paymentDesc_annual_singleUser": "월별, 연간 청구",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "사용자당/월, 월별 청구",
  "paymentDesc_monthly_singleUser": "월별, 월별 청구",
  "paymentSuccess_contactSupport": "지원 문의하기",
  "paymentSuccess_description": "구독을 활성화하는 동안 잠시만 기다려 주세요. 보통 잠시 후 완료되지만, 몇 분 정도 걸릴 수도 있습니다.",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "WebCatalog 다운로드",
  "paymentSuccess_goToBilling": "청구 관리",
  "paymentSuccess_heading": "구독 활성화 중",
  "paymentSuccess_note": "<bold>이 페이지를 안전하게 떠나셔도 됩니다.</bold> 준비가 되면 구독이 자동으로 활성화됩니다.",
  "paymentSuccess_ready_description": "이제 요금제가 활성화되었습니다. 모든 준비가 완료되었습니다!",
  "paymentSuccess_ready_heading": "요금제가 준비되었습니다!",
  "paymentSuccess_timeout_description": "귀하의 구독은 아직 처리 중이며 활성화에 평소보다 더 오래 걸리고 있습니다. 이 페이지를 안전하게 떠나셔도 되며 앱을 계속 사용할 수 있습니다. 시간이 지난 후에도 구독이 여전히 활성화되지 않으면 지원팀에 문의해 주세요.",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "구독 활성화가 평소보다 오래 걸리고 있습니다",
  "pleaseTryAgain": "다시 시도하세요.",
  "plusLocalTaxes": "지방세 별도",
  "pomodoroTimer": "포모도로 타이머",
  "pomodoroTimerDesc": "시간이 정해진 집중 및 휴식 세션으로 흐름을 유지하세요.",
  "previous": "이전",
  "pricing": "가격",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "예. 구독은 귀하의 계정에 연결되어 있으므로 동일한 계정으로 로그인한 모든 지원되는 기기에서 사용할 수 있습니다.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "여러 기기에서 내 구독을 사용할 수 있나요?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB, UnionPay를 포함한 주요 신용카드 및 직불카드는 물론 PayPal, Apple Pay, Google Pay를 사용하여 WebCatalog 구독을 구매할 수 있습니다. 지역에 따라 결제 시 Alipay, 카카오페이, 네이버페이, UPI와 같은 추가 결제 옵션도 제공될 수 있습니다.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "어떤 결제 방법을 지원하나요?",
  "pricingFaq_refund_answer": "실수로 유료 구독을 신청한 경우, 구매일로부터 14일 이내에 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 보장되지 않으며, 반복적이거나 악의적인 요청의 경우 거절될 수 있습니다.",
  "pricingFaq_refund_question": "환불이 가능한가요?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "예. 언제든지 구독을 업그레이드, 다운그레이드하거나 취소할 수 있습니다. 변경 사항은 즉시 적용되며, 현재 결제 기간에 대해 청구됩니다. 취소하더라도 결제 주기 종료 시점까지 요금제에 계속 접근할 수 있습니다.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "언제든지 요금제를 변경하거나 취소할 수 있나요?",
  "pricing_bundleDesc": "하나의 구독으로 모든 WebCatalog 제품을 이용하세요.",
  "pricing_pageDescription": "무료로 시작한 다음 나에게 맞는 요금제를 찾아보세요. Pro 또는 Business를 사용해 보고 최고의 성과를 내는 데 도움이 되는 기능을 이용하세요.",
  "pricing_pageTitle": "요금제 및 가격",
  "pricing_pageTitle_product": "{productName} 요금제 및 가격",
  "prioritySupport": "우선 지원",
  "prioritySupportDesc": "지원팀의 우선 처리로 더 빠른 답변을 받으세요.",
  "privacyPolicy": "개인정보 처리방침",
  "productMenu_desktopDesc": "웹사이트를 데스크톱 앱으로 만들고 여러 계정을 관리하세요.",
  "productMenu_newTabDesc": "앱, 위젯, 배경화면으로 새 탭을 맞춤 설정하세요.",
  "productMenu_switchbarDesc": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여세요.",
  "products": "제품",
  "profiles": "프로필",
  "profilesAccounts": "프로필(계정)",
  "profilesDesc": "분리되고 격리된 프로필로 여러 계정을 관리하세요.",
  "publishedBy": "게시자",
  "purchased": "구매함",
  "relatedArticles": "관련 기사",
  "requestSentSuccessfully": "요청이 전송되었습니다.",
  "resources": "자료",
  "resultsForQuery": "“{query}”에 대한 결과",
  "resumeSubscription": "구독 재개",
  "reviewSubmissionSoon": "감사합니다! 최대한 빨리 앱 제출을 검토하겠습니다.",
  "saveUpToWithYearly": "연간 결제 시 최대 {number}% 절약",
  "search": "검색",
  "searchApps": "앱 검색",
  "searchNoResults_browseApps": "앱 둘러보기",
  "searchNoResults_requestApp": "앱 요청",
  "searchNoResults_title": "검색 결과가 없습니다",
  "searchResultsCount": "{count, plural, =1 {앱 1개} other {앱 #개}}",
  "securityCheck": "보안 검사",
  "selectOrganization": "조직을 선택하세요",
  "shareOnSocialMedia": "{socialMediaName}에 공유하기",
  "sharedSpaces": "공유 공간",
  "sharedSpacesDesc": "조직의 모든 구성원과 앱 및 프로필을 공유하세요.",
  "signInRequest": "더 빠른 지원을 받으려면 <LoginLink>계정에 로그인</LoginLink>하세요.",
  "signUp": "가입하기",
  "singleSignOn": "SAML SSO",
  "singleSignOnDesc": "구성원이 조직의 ID 공급자를 사용하여 로그인할 수 있도록 하세요.",
  "singleboxDesc": "앱과 여러 계정을 하나의 창에서 관리하세요.",
  "singlebox_desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "다운로드 항목에서 <b>Singlebox Setup.exe</b>를 여세요.",
  "singlebox_home_accountsVisual_client": "클라이언트 A",
  "singlebox_home_accountsVisual_personal": "개인",
  "singlebox_home_accountsVisual_signedIn": "로그인됨",
  "singlebox_home_accountsVisual_work": "업무",
  "singlebox_home_cta_desc": "Singlebox를 무료로 다운로드하고 몇 분 만에 앱과 계정을 설정하세요.",
  "singlebox_home_cta_headline": "모든 업무를 한곳에 모으세요",
  "singlebox_home_feature_accounts_desc": "업무용 계정과 개인 계정을 추가하거나, 클라이언트마다 계정을 하나씩 추가하세요. 각 계정은 따로 로그인 상태가 유지되므로 전환하려고 로그아웃할 필요가 없습니다.",
  "singlebox_home_feature_accounts_eyebrow": "여러 계정",
  "singlebox_home_feature_accounts_title": "모든 계정에 로그인 상태 유지",
  "singlebox_home_feature_apps_desc": "메신저, 이메일, 업무 도구가 프로필 바에 나란히 놓여 클릭 한 번이나 키보드 단축키로 바로 열 수 있습니다. 필요한 채팅을 찾으려고 브라우저 탭을 뒤질 필요가 없습니다.",
  "singlebox_home_feature_apps_eyebrow": "빠른 전환",
  "singlebox_home_feature_apps_title": "모든 앱이 클릭 한 번 거리에",
  "singlebox_home_feature_notifications_desc": "모든 앱의 읽지 않음 배지로 새 메시지가 어디에 와 있는지 바로 알 수 있습니다. 시끄러운 앱은 알림과 소리를 끄고, 중요한 앱만 남겨 두세요.",
  "singlebox_home_feature_notifications_eyebrow": "알림",
  "singlebox_home_feature_notifications_title": "확인할 것을 한눈에",
  "singlebox_home_feature_privacy_desc": "자리를 비울 때 암호나 Touch ID로 Singlebox를 잠그고, 앱에서 광고와 추적기를 차단하세요.",
  "singlebox_home_feature_privacy_eyebrow": "개인정보 보호",
  "singlebox_home_feature_privacy_title": "안전하게, 자리를 비우면 잠금",
  "singlebox_home_heroVisual_chat1": "최종 슬라이드 보내 주실 수 있나요?",
  "singlebox_home_heroVisual_chat2": "12시 30분에 점심 어때요?",
  "singlebox_home_heroVisual_chat3": "주말 사진 올렸어요!",
  "singlebox_home_heroVisual_chat4": "좋네요, 배포하죠!",
  "singlebox_home_heroVisual_designTeam": "디자인팀",
  "singlebox_home_heroVisual_family": "가족",
  "singlebox_home_heroVisual_greeting": "좋은 아침이에요! 발표 자료는 어떻게 돼가요?",
  "singlebox_home_heroVisual_progress": "거의 다 됐어요. 차트만 다듬고 있어요.",
  "singlebox_home_heroVisual_reply": "지금 보낼게요 👍",
  "singlebox_home_heroVisual_search": "검색 또는 새 채팅 시작",
  "singlebox_home_heroVisual_thanks": "완벽해요, 고마워요!",
  "singlebox_home_heroVisual_typeMessage": "메시지 입력",
  "singlebox_home_hero_desc": "메시지, 이메일, 업무 앱을 한곳에 모으세요. 모든 계정에 로그인 상태를 유지하고, 확인이 필요한 것을 놓치지 않으며, 어지러운 탭 없이 앱 사이를 오갈 수 있습니다.",
  "singlebox_home_hero_headline": "모든 업무를 하나의 창에서",
  "singlebox_home_notificationsVisual_message": "새 빌드를 검토할 준비가 되었습니다.",
  "singlebox_home_notificationsVisual_now": "지금",
  "singlebox_home_pageTitle": "Singlebox: 모든 메시징 앱을 한곳에서",
  "singlebox_home_privacyVisual_locked": "Singlebox가 잠겨 있습니다",
  "singlebox_home_privacyVisual_touchId": "Touch ID로 잠금 해제",
  "singlebox_home_useCases_eyebrow": "활용 사례",
  "singlebox_home_useCases_freelancers": "프리랜서 및 에이전시",
  "singlebox_home_useCases_freelancersDesc": "클라이언트별로 채팅, 이메일, 도구를 분리하고 클릭 한 번으로 전환하세요.",
  "singlebox_home_useCases_social": "소셜 미디어 관리자",
  "singlebox_home_useCases_socialDesc": "로그인과 로그아웃 없이 모든 브랜드 계정을 나란히 관리하세요.",
  "singlebox_home_useCases_support": "고객 지원",
  "singlebox_home_useCases_supportDesc": "하나의 창에서 모든 채널을 살펴보고, 답장이 필요한 항목은 배지로 확인하세요.",
  "singlebox_home_useCases_title": "받은편지함에서 하루를 보내는 분들을 위해",
  "singlebox_home_useCases_workLife": "업무와 개인",
  "singlebox_home_useCases_workLifeDesc": "개인 앱에 업무가 섞이지 않게 하고, 퇴근 후에는 알림을 끄세요.",
  "solutions_cta_appsCaption": "즐겨 사용하는 앱을 비공개로, 깔끔하게 정리하세요.",
  "solutions_cta_headline": "앱과 계정을 체계적으로 정리하세요",
  "solutions_cta_subhead": "웹사이트를 데스크톱 앱으로 바꾸고, 여러 계정을 관리하며, 모든 것을 집중된 공간으로 정리하세요. WebCatalog 제품군 하나로 모두 가능합니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_extensions_desc": "다른 앱에는 영향을 주지 않고 하나의 앱에 확장 프로그램을 추가하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_extensions_name": "나만의 확장 프로그램",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "다른 데스크톱 앱처럼 기본 알림과 읽지 않은 항목 수를 제공합니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "알림 및 배지",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "모든 웹사이트가 아이콘까지 갖춘 자체 앱으로 열립니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "전용 창",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "가장 자주 사용하는 앱을 클릭 한 번으로 열 수 있습니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "독 또는 작업 표시줄에 고정",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Slack, Gmail, Messenger를 하루 종일 열어 두고 탭 속에서 잃어버리지 마세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "채팅 및 이메일",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Notion, Figma, Google Docs를 나란히 배치할 수 있는 창에서 사용하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "문서 및 디자인",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "브라우저를 닫아도 Spotify와 YouTube는 계속 재생됩니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "음악 및 동영상",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "분석, 관리자 패널, 내부 도구를 클릭 한 번으로 이용하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "대시보드 및 도구",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "매일 사용하는 앱을 위해",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "전용 창이 필요한 모든 웹사이트",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "브라우저에 설치한 앱",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "내장 앱 설치 기능 사용",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "브라우저 안에서 설정 관리",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "사용 가능 여부는 브라우저와 웹사이트에 따라 다름",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "현재 사용 중인 브라우저로 웹사이트를 설치하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "둘 다 웹사이트에 독립된 창을 제공합니다. WebCatalog는 프로필, 앱별 확장 프로그램, 내장 개인정보 보호 기능을 추가합니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog와 브라우저에 설치한 앱 비교",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "같은 서비스에 여러 계정을 사용합니다",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "각 앱마다 별도의 쿠키와 세션을 원합니다",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "많은 앱을 하나의 체계적인 라이브러리에서 관리합니다",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "내장된 트래커 및 광고 차단 기능을 원합니다",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "하루 종일 웹 앱을 사용하는 사람들을 위해 설계되었습니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "자주 사용하는 모든 앱에 실제 아이콘을 제공하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "즐겨 사용하는 앱에 진정한 홈을 만들어 주세요",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "WebCatalog을 다운로드하고 1분 이내에 첫 번째 웹사이트를 데스크톱 앱으로 바꾸세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_customization_title": "앱을 맞춤 설정하고 보호하세요",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_faq_accounts_q": "하나의 데스크톱 앱에서 여러 계정을 사용할 수 있나요?",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_faq_runtime_q": "데스크톱 앱 안에서는 무엇이 실행되나요?",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "탭 더미에서 꺼내 전용 창으로.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "또 내 고양이가 키보드 위에 올라왔어 🐈",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "이젠 거기가 자기 책상인가 봐",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "방금 고객에게 답장한 거야???",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "좋네, 그는 나보다 먼저 승진하겠네",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "모든 웹사이트를 Mac, Windows, Linux용 데스크톱 앱으로 바꾸세요. 각 앱은 전용 창, 독 아이콘, 쿠키, 확장 프로그램을 갖춘 사이트별 브라우저입니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "웹사이트를 데스크톱 앱으로 전환",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note": "각 앱은 사이트별 브라우저입니다. 서비스의 웹 버전이 전용 브라우저에서 실행되며, 자체 쿠키, 세션, 확장 프로그램을 사용합니다. 기능은 웹사이트에서 제공하는 기능과 동일합니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "내부 구조",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "전용 데스크톱 앱",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "카탈로그를 검색하거나 원하는 웹사이트의 URL을 붙여넣으세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "앱 찾기",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "전용 아이콘과 함께 Dock, 시작 메뉴 또는 앱 런처에 추가됩니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "클릭 한 번으로 설치",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "전용 창, 전용 알림, 앱 전환 시에도 항상 제자리를 지킵니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "다른 앱처럼 열기",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "시작하기",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "사이트를 선택하고 설치를 클릭하면 1분 이내에 데스크톱에서 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "세 단계로 웹사이트를 앱으로",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "중요한 도구가 브라우저 탭 속에 묻히지 않도록 하세요. 각각에 전용 창, 아이콘, 그리고 독 또는 작업 표시줄의 자리를 제공하세요.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_title": "웹사이트를 데스크톱 앱으로 바꾸세요",
  "solutions_exploreMore": "더 많은 기능 살펴보기",
  "solutions_focusMode_cta_headline": "중요한 일에 집중할 공간을 만드세요",
  "solutions_focusMode_cta_subhead": "WebCatalog로 집중하고, 정리하고, 더 많은 일을 해내세요.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_a": "예. 집중 모드는 앱과 계정 위에서 작동하므로 여러 계정에 로그인한 상태에서도 하나의 세션을 진행할 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_q": "여러 계정을 관리하면서 집중 모드를 사용할 수 있나요?",
  "solutions_focusMode_faq_background_a": "예. 엄선된 배경화면 중에서 선택하거나 직접 업로드하고, 집중하는 동안 비, 파도, 벽난로 같은 앰비언트 사운드를 재생할 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_faq_background_q": "배경을 바꾸거나 소리를 재생할 수 있나요?",
  "solutions_focusMode_faq_block_a": "아니요. 집중 모드는 차단 도구가 아니라 목표와 타이머입니다. 모든 앱은 그대로 열려 있고, 세션은 지금 하고 있는 일을 한가운데에 두도록 도와줍니다.",
  "solutions_focusMode_faq_block_q": "집중 모드가 웹사이트나 앱을 차단하나요?",
  "solutions_focusMode_faq_close_a": "예. 세션은 종료 시간과 함께 저장되므로 다시 돌아오면 카운트다운이 이어서 표시됩니다.",
  "solutions_focusMode_faq_close_q": "창을 닫아도 타이머는 계속 실행되나요?",
  "solutions_focusMode_faq_custom_a": "예. 집중 및 휴식 시간을 직접 설정하고, 조금 더 필요하면 세션 중에 10분을 추가할 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_faq_custom_q": "25분 이외의 시간으로 설정할 수 있나요?",
  "solutions_focusMode_faq_end_a": "부드러운 알림음이 울리고 타이머는 휴식으로 넘어갑니다. 휴식이 끝나면 다시 집중으로 돌아갑니다. 끝났을 때 언제든 세션을 중지하고 목표를 완료 처리하세요.",
  "solutions_focusMode_faq_end_q": "집중 세션이 끝나면 어떻게 되나요?",
  "solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
  "solutions_focusMode_faq_intro": "집중 모드에 관한 빠른 답변입니다.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_a": "네. 집중 모드는 WebCatalog를 사용할 수 있는 모든 곳에서 작동합니다.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_q": "집중 모드는 모든 플랫폼에서 사용할 수 있나요?",
  "solutions_focusMode_faq_sync_a": "네. 집중 세션은 WebCatalog 계정에 저장되므로 로그인한 동안 macOS, Windows, Linux와 모든 새 탭에 같은 카운트다운이 표시됩니다.",
  "solutions_focusMode_faq_sync_q": "타이머가 내 컴퓨터와 브라우저 간에 동기화되나요?",
  "solutions_focusMode_faq_title": "자주 묻는 질문",
  "solutions_focusMode_hero_goal": "25분, 딱 한 가지만.",
  "solutions_focusMode_hero_sound": "숲 소리",
  "solutions_focusMode_hero_today": "오늘",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "설정할 것이 없습니다. 시작만 누르세요.",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "차단 목록 없음",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "원하는 시간으로 맞출 수 있는 포모도로.",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "집중 및 휴식 단계",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "컴퓨터와 브라우저에서 같은 타이머.",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_name": "어디서나 하나의 세션",
  "solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "핵심 기능",
  "solutions_focusMode_highlights_intro": "집중 모드는 WebCatalog에 내장된 포모도로입니다. 세션을 시작하면 컴퓨터에서 브라우저까지 따라오며, 설정할 것도 차단되는 것도 없습니다.",
  "solutions_focusMode_highlights_title": "일을 방해하지 않는 타이머",
  "solutions_focusMode_metaDescription": "작업하는 동안 동기화 상태를 유지하는 데스크톱 및 브라우저용 포모도로 타이머입니다. WebCatalog로 앱, 계정, 클라이언트, 작업 공간 전반에서 집중하세요.",
  "solutions_focusMode_metaTitle": "데스크톱 및 브라우저용 포모도로 타이머 | WebCatalog",
  "solutions_focusMode_navTitle": "포모도로 타이머로 집중 유지하기",
  "solutions_focusMode_ogDescription": "macOS, Windows, Linux, Chrome, Edge, Firefox에서 함께하는 포모도로 타이머.",
  "solutions_focusMode_ogTitle": "모든 환경에서 집중하세요",
  "solutions_focusMode_pomodoro_desc": "포모도로 기법은 일을 집중 구간과 짧은 휴식으로 나눕니다. 익숙한 25분으로 시작하거나 집중·휴식 시간을 직접 정하고, 몰입이 이어질 땐 10분을 더하세요. 모두 타이머 메뉴에서 바로 할 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "포모도로 기법",
  "solutions_focusMode_pomodoro_title": "짧게 나눠 집중하세요",
  "solutions_focusMode_science_eyebrow": "더 차분하고 집중된 하루",
  "solutions_focusMode_science_p1": "<b>작업을 전환하면 인지적 비용이 듭니다.</b> 다른 작업으로 옮길 때마다 뇌는 한 규칙 체계에서 벗어나 다른 체계를 불러와야 합니다. 연구자들은 이를 <i>전환 비용</i>이라고 부르며, 잦은 전환은 하루 동안 누적될 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_science_p2": "<b>중단에도 대가가 따릅니다.</b> UC Irvine의 연구에 따르면 사람들은 중단된 뒤 더 빠르게 일했지만, 스트레스와 좌절감, 시간 압박은 더 크게 느꼈다고 답했습니다.",
  "solutions_focusMode_science_p3": "<b>WebCatalog는 불필요한 맥락 전환을 줄여 줍니다.</b> 클라이언트, 프로젝트, 개인 작업을 각각의 공간에 나눠 두고, 집중 타이머는 일하는 내내 함께합니다.",
  "solutions_focusMode_science_source1": "미국 심리학회 — 멀티태스킹: 전환 비용",
  "solutions_focusMode_science_source2": "Mark 외 — 중단된 작업의 비용",
  "solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "출처",
  "solutions_focusMode_science_title": "작업을 전환하면 왜 이렇게 피곤할까요?",
  "solutions_focusMode_science_visual_caption": "전환할 때마다 주의력은 처음부터 다시 시작됩니다.",
  "solutions_focusMode_science_visual_claim": "생산적인 시간이 작업 전환으로 사라질 수 있습니다.",
  "solutions_focusMode_science_visual_focused": "하나의 작업",
  "solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "전환",
  "solutions_focusMode_science_visual_source": "미국 심리학회가 인용한 추정치입니다.",
  "solutions_focusMode_science_visual_upTo": "최대",
  "solutions_focusMode_shortTitle": "집중 모드",
  "solutions_focusMode_simpler_desc": "집중하기 위해 늘 더 엄격한 규칙이 필요한 것은 아닙니다. WebCatalog는 집중을 가볍게 유지합니다. 목표를 정하고 시작을 누른 뒤, 이미 쓰고 있는 도구로 그대로 일하세요.",
  "solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "더 단순한 방법",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "차단 목록 없음",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "설정할 앱 없음",
  "solutions_focusMode_simpler_point_start": "시작만 누르세요",
  "solutions_focusMode_simpler_title": "차단 없이 집중하세요",
  "solutions_focusMode_spaces_clientA": "클라이언트",
  "solutions_focusMode_spaces_desc": "클라이언트, 프로젝트, 생활의 영역마다 앱과 계정을 따로 담은 전용 공간을 만들어 두세요. 집중할 시간이 되면 지금 작업 중인 공간만 열면 됩니다. 필요한 앱은 바로 그 안에 있고, 나머지는 작업을 마칠 때까지 눈에 띄지 않습니다.",
  "solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "업무는 따로따로",
  "solutions_focusMode_spaces_link": "공간에 대해 알아보기",
  "solutions_focusMode_spaces_new": "새 공간",
  "solutions_focusMode_spaces_personal": "개인",
  "solutions_focusMode_spaces_title": "하나의 공간에서 집중하세요",
  "solutions_focusMode_spaces_work": "업무",
  "solutions_focusMode_subhead": "뽀모도로 타이머, 주변 소리, 배경을 사용해 집중해서 일할 시간을 만드세요.",
  "solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "10분 추가",
  "solutions_focusMode_timer_complete": "타이머 완료",
  "solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "분",
  "solutions_focusMode_timer_pomodoro": "포모도로",
  "solutions_focusMode_timer_restart": "타이머 다시 시작",
  "solutions_focusMode_timer_stop": "타이머 중지",
  "solutions_focusMode_title": "집중 작업을 위한 포모도로 타이머",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "더보기",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "즐겨 사용하는 앱과 함께 작동",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "모든 계정을 한 번에",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "한 번에 하나의 계정",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "로그아웃. 다시 로그인. 반복.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "모든 계정을 언제든 바로 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "비즈니스",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "클라이언트 A",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "개인",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "더 간단한 방법",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "각 계정에 별도로 로그인 상태를 유지하세요. 사용할 계정을 클릭하기만 하면 됩니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "로그인됨",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "로그아웃됨",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "같은 앱. 여러 계정.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "업무, 개인, 클라이언트 계정이 각각의 프로필에 유지됩니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "계정 분리 유지",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "한 번 로그인하면 해당 계정이 필요할 때마다 바로 돌아올 수 있습니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "로그인 상태 유지",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "각 계정에 이름을 지정한 다음, 열려는 계정을 클릭하세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "클릭 한 번으로 전환",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "더 쉬운 이유",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× 모든 클라이언트",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "친구",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "스토어 A",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "스토어 B",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "서로 섞이지 않도록 클라이언트별로 다른 계정을 관리하세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "클라이언트 계정",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "각 스토어를 별도의 계정으로 열고 필요할 때 전환하세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "스토어 및 브랜드",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "업무 계정과 개인 계정을 분리해 유지하세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "업무 및 개인",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "문제",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "여러 계정을 사용하다 보면 금방 번거로워질 수 있습니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "너무 많은 계정. 너무 잦은 전환.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "드디어, 조금의 여유.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "전환은 줄이고, 집중은 높이고",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "복잡함 없이 여러 계정을 관리하세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_faq_data_q": "프로필은 무엇을 분리하나요?",
  "solutions_multipleAccountManagement_faq_surfaces_q": "데스크톱 앱과 공간에서 프로필을 사용할 수 있나요?",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "클라이언트 A",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "개인",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "사이드 프로젝트",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "업무",
  "solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "같은 웹 앱의 여러 계정을 로그아웃 없이 사용하세요. 계정마다 별도의 세션을 가진 프로필이 있어 클릭 한 번으로 전환할 수 있습니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "여러 계정 관리",
  "solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "여러 계정",
  "solutions_multipleAccountManagement_subhead": "프로필은 앱의 세션과 탐색 데이터를 분리하므로 로그아웃하지 않고 여러 계정을 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "한 웹사이트의 프로필을 데스크톱 앱에서 사용하거나, 여러 웹사이트의 프로필을 하나의 공간에 모으세요.",
  "solutions_multipleAccountManagement_title": "프로필로 여러 계정 관리",
  "solutions_newTab_day_client_line": "해당 클라이언트의 도구와 링크가 있는 페이지를 여세요.",
  "solutions_newTab_day_client_name": "클라이언트 업무로 전환할 때",
  "solutions_newTab_day_client_note": "한 클라이언트용",
  "solutions_newTab_day_morning_line": "Gmail, Slack, 캘린더, 오늘의 할 일을 여세요.",
  "solutions_newTab_day_morning_name": "출근한 아침",
  "solutions_newTab_day_morning_note": "+ 오늘의 할 일",
  "solutions_newTab_day_study_line": "강의 링크, 노트, 집중 타이머를 여세요.",
  "solutions_newTab_day_study_name": "공부 시작하기",
  "solutions_newTab_day_study_note": "+ 집중 타이머",
  "solutions_newTab_day_trip_line": "항공편, 지도, 예약, 노트를 한곳에 모아두세요.",
  "solutions_newTab_day_trip_name": "여행 계획 세우기",
  "solutions_newTab_day_trip_note": "+ 예약",
  "solutions_newTab_days_eyebrow": "당신의 하루에 맞춰",
  "solutions_newTab_days_title": "매일 달라도, 시작점은 같습니다.",
  "solutions_newTab_difference_caption": "여기 있었네요.",
  "solutions_newTab_difference_desc": "새 탭은 더 이상 스쳐 지나가는 곳이 아닙니다. 일을 시작하는 곳이 됩니다.",
  "solutions_newTab_difference_title": "찾는 시간은 줄이고, 하는 일은 늘리고.",
  "solutions_newTab_faq_custom_q": "카탈로그에 없는 웹사이트를 추가할 수 있나요?",
  "solutions_newTab_faq_library_q": "브라우저 밖에서도 앱 라이브러리를 사용할 수 있나요?",
  "solutions_newTab_flow_after": "WebCatalog와 함께",
  "solutions_newTab_flow_afterLine": "새 탭을 열고…\n바로 일에 들어갑니다.",
  "solutions_newTab_flow_before": "이전",
  "solutions_newTab_flow_beforeLine": "새 탭을 열고…\n또 하나하나 찾아야 합니다.",
  "solutions_newTab_flow_caption": "필요한 것이 바로 여기.",
  "solutions_newTab_flow_eyebrow": "더 간단한 방법",
  "solutions_newTab_flow_intro": "빈 페이지를 여는 대신, 지금 하는 일에 필요한 앱, 링크, 정보로 시작하세요.",
  "solutions_newTab_flow_newTab": "새 탭",
  "solutions_newTab_flow_sign_findApps": "앱은 어디에?",
  "solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "또 검색?",
  "solutions_newTab_flow_title": "지금 필요한 것부터 바로 시작하세요",
  "solutions_newTab_hero_caption": "계속\n제자리만 도는 것 같아.",
  "solutions_newTab_metaDescription": "탭과 북마크를 뒤지는 일은 이제 그만. 필요한 것이 정리된 채 바로 쓸 수 있는 새 탭으로 하루를 시작하세요.",
  "solutions_newTab_metaTitle": "앱, 링크, 할 일이 있는 새 탭",
  "solutions_newTab_navTitle": "새 탭을 더 유용하게",
  "solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "앱 추가",
  "solutions_newTab_pillar_apps_desc": "매일 쓰는 도구를 매일 찾아다닐 필요는 없습니다. 하루가 시작되는 바로 그 자리에 두세요.",
  "solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "매일 사용하는 것들을 위해",
  "solutions_newTab_pillar_apps_title": "늘 쓰는 것을 가까이에 두세요",
  "solutions_newTab_pillar_pages_desc": "업무에 필요한 도구와 개인 생활에 필요한 도구는 다릅니다. 각각 전용 페이지를 만들어 두고, 하는 일이 바뀔 때 전환하세요.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "하루가 달라질 때",
  "solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "새 페이지",
  "solutions_newTab_pillar_pages_personal": "개인",
  "solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "사이드 프로젝트",
  "solutions_newTab_pillar_pages_title": "하루의 각 부분마다 자리를 따로 마련하세요",
  "solutions_newTab_pillar_pages_work": "업무",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "계산기",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_city": "뉴욕",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "맑음",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "오늘의 할 일을 확인하고, 다른 도시의 시간과 날씨를 보고, 간단한 계산까지 마친 뒤 그대로 하던 일을 이어가세요.",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "돌아갈 일이 줄어듭니다",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_title": "새 탭을 떠나지 않고 작은 일들을 처리하세요",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_today": "오늘",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "디자인 검토",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "출시 계획 세우기",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "이메일 답장하기",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "도쿄",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "세계 시계",
  "solutions_newTab_problem_apps_line": "매일 같은 도구를 매번 다시 찾게 됩니다.",
  "solutions_newTab_problem_apps_name": "앱",
  "solutions_newTab_problem_eyebrow": "문제",
  "solutions_newTab_problem_intro": "무엇을 열고 싶은지는 이미 알고 있습니다. 새 탭만 아직 모를 뿐입니다.",
  "solutions_newTab_problem_links_line": "북마크나 방문 기록을 한참 뒤져야 합니다.",
  "solutions_newTab_problem_links_name": "링크",
  "solutions_newTab_problem_projects_line": "업무, 개인, 클라이언트 링크가 한데 뒤섞이기 쉽습니다.",
  "solutions_newTab_problem_projects_name": "프로젝트",
  "solutions_newTab_problem_tasks_line": "할 일이나 날씨, 시간을 확인하려고 하던 일을 멈추게 됩니다.",
  "solutions_newTab_problem_tasks_name": "작은 일들",
  "solutions_newTab_problem_title": "일을 시작하기까지 거쳐야 할 단계가 너무 많습니다",
  "solutions_newTab_shortTitle": "새 탭",
  "solutions_newTab_subhead": "일상적으로 사용하는 도구를 폴더와 페이지로 정리해 나만의 시작 페이지를 만드세요. 위젯과 배경화면으로 꾸밀 수 있습니다.",
  "solutions_newTab_subheadDetail": "그래서 작은 일 하나도 무언가를 찾는 것부터 시작하게 됩니다.",
  "solutions_newTab_title": "앱, 링크, 위젯을 한곳에. 새 탭을 열 때마다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "카탈로그의 65,000개 이상의 앱 또는 모든 웹사이트를 사용자 지정 앱으로 추가하세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "무엇이든 추가",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "앱을 폴더로 그룹화하고, 드래그하여 재정렬하고, 각 맥락에 맞는 전용 페이지를 만드세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "폴더 및 페이지",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "레이아웃이 계정을 따라 모든 기기와 브라우저에 적용됩니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "모든 기기에서 동기화",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "브라우저에서도, 컴퓨터에서도, 웹에서도 — 같은 앱, 같은 폴더, 같은 순서.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "하나의 라이브러리, 세 곳에서",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "북마크 탐색은 Chrome과 Edge에서 지원됩니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "북마크 폴더",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "수십 개의 도구가 아닌, 몇 개의 링크",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "하나의 브라우저, 하나의 기기",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "폴더 메뉴만으로 충분",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "가끔 다시 방문하는 저장된 페이지와 링크에 적합합니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "북마크는 저장해 둔 페이지에 적합합니다. 하지만 매일 사용하는 도구를 정리하기에는 부족합니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "앱 라이브러리와 북마크 폴더 비교",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "WebCatalog 라이브러리",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "여러 업무에 걸친 수십 개의 도구",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "브라우저와 데스크톱에서 동일한 레이아웃",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "드롭다운이 아닌 그리드",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "새 기기에서도 이미 모두 준비됨",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "모든 기기에서 매일 여는 도구를 위해.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "로그인하는 모든 곳에서 내 라이브러리를 이용하세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "모든 웹 도구에 하나의 홈을 제공하세요",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "브라우저에 추가하거나 컴퓨터에 설치하세요 — 어느 쪽이든 같은 라이브러리입니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "업무",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "하나의 라이브러리. 세 개의 복사본이 아닙니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "새 탭",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "웹",
  "solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "모든 웹 앱을 하나의 라이브러리에 보관하세요. 앱을 폴더와 페이지로 한 번 정리한 다음 브라우저의 새 탭, 컴퓨터 또는 웹에서 같은 레이아웃을 여세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_metaTitle": "모든 웹 앱을 하나의 라이브러리로 정리",
  "solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "모든 앱을 한곳에 정리",
  "solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "체계적으로 정돈된 앱 라이브러리",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "카탈로그에서 선택하거나 URL로 모든 사이트를 추가하세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "앱 추가하기",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "앱을 폴더로 드래그하세요. 각 맥락에 맞는 전용 페이지를 만드세요.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "정리하기",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "어떤 기기나 브라우저에서 로그인해도 동일한 레이아웃이 이미 준비되어 있습니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "어디서나 열기",
  "solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "설정 방법",
  "solutions_organizedAppLibrary_subhead": "앱을 폴더와 페이지로 한 번만 정리하세요. 브라우저의 새 탭, 컴퓨터, 웹 모두 같은 레이아웃을 보여 줍니다.",
  "solutions_organizedAppLibrary_title": "모든 웹 앱을 한곳에 정리",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "다른 앱으로 전환할 때 사용할 비밀번호와 자동 잠금 지연 시간을 설정하세요.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "앱 잠그기",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "앱 설정에서 기본 제공 광고 및 트래커 차단 기능을 켜세요.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "광고 및 트래커 차단",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "기록 저장 여부를 선택하고, 필요할 때 브라우징 데이터를 지우세요.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "브라우징 데이터 관리",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "앱의 쿠키와 로그인 정보를 일상적인 브라우저와 분리해 유지하세요.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "앱 데이터 분리",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote": "이러한 제어 기능은 앱 데이터를 브라우저와 분리하고 컴퓨터에서의 액세스를 제한하는 데 도움이 됩니다. 온라인에서 익명으로 만들어 주지는 않습니다.",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "이 제어 기능이 보호하는 대상",
  "solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "개인정보 보호 설정",
  "solutions_privacyProtection_benefits_title": "데이터 및 앱 액세스에 대한 더 많은 제어",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "세션을 섞지 않고 클라이언트 계정에 로그인 상태를 유지하세요.",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "클라이언트 업무",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "은행, 급여, 관리 업무에 사용하는 앱에 비밀번호를 추가하세요.",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "민감한 계정",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "다른 사람이 컴퓨터를 사용하기 전에 민감한 앱을 잠그세요.",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "공용 기기",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "회사 앱을 일상적인 웹 탐색과 분리하세요.",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "업무 및 개인",
  "solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "실생활을 위해 설계",
  "solutions_privacyProtection_cases_intro": "금융 도구부터 클라이언트 계정까지, WebCatalog는 업무 중이든 집에서든 공용 기기에서든 체계적으로 관리하고 제어할 수 있도록 도와줍니다.",
  "solutions_privacyProtection_cases_title": "중요한 것을 분리해 두세요",
  "solutions_privacyProtection_cta_headline": "더 프라이빗하게 웹을 사용하는 방법",
  "solutions_privacyProtection_cta_subhead": "WebCatalog를 다운로드하고 몇 분 만에 앱을 보호하세요.",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "일상적인 웹 탐색 및 계정",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "브라우저",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "클라이언트",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "금융",
  "solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "개인",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "리서치",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "은행",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "그룹 채팅",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "급여",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "스토어 관리자",
  "solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "앱 데이터를 분리하세요. 앱 잠금은 선택 사항입니다.",
  "solutions_privacyProtection_metaDescription": "모든 웹 앱에 자체 쿠키와 저장소를 제공하고, 광고와 트래커를 차단하며, 금융 정보를 담은 앱에 비밀번호를 설정하세요. Mac, Windows, Linux에서 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_privacyProtection_metaTitle": "광고 차단과 앱 잠금을 갖춘 비공개 웹 앱",
  "solutions_privacyProtection_navTitle": "개인 정보 보호",
  "solutions_privacyProtection_shortTitle": "개인 정보 보호",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "광고 및 트래커 차단",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "취소",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "모든 브라우징 데이터 지우기",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "새 비밀번호",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "프록시",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "저장",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "금융",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "“광고 및 트래커 차단”을 켠 후, 안내가 표시되면 앱을 다시 시작하세요.",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "광고 및 트래커 차단 활성화",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "“앱 잠금”을 선택하고 비밀번호를 설정한 다음, 앱이 자동으로 잠길 시점을 선택하세요.",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_name": "앱 잠금 설정",
  "solutions_privacyProtection_step_space_desc": "설치된 앱에서 설정 → 보안 및 개인정보 보호로 이동하세요.",
  "solutions_privacyProtection_step_space_name": "개인정보 보호 설정 열기",
  "solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "시작하기",
  "solutions_privacyProtection_steps_intro": "각 앱에서 보호 기능을 설정하세요.",
  "solutions_privacyProtection_steps_title": "개인정보 보호 설정하기",
  "solutions_privacyProtection_subhead": "앱 데이터를 브라우저와 분리하고, 광고와 트래커를 차단하며, 앱 잠금을 사용해 컴퓨터에서의 액세스를 제어하세요.",
  "solutions_privacyProtection_title": "웹 앱을 비공개로 유지",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "공간을 한 번 변경하면 모두에게 반영됩니다.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "항상 동기화",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "신규 입사자는 첫날부터 전체 설정을 이용할 수 있습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "클릭 한 번으로 온보딩",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "앱과 계정을 한곳에서 한 번만 선택하세요.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "팀에서 설정",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "모든 사람이 각자의 계정으로 로그인합니다. 로그인 정보는 절대 공유되지 않습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "개인 로그인",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "팀 도구를 한 번만 설정하세요. 새로 합류하는 사람마다 설명할 필요가 없습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "창업자",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "모든 컴퓨터에서 동일한 도구를 사용하세요. 노트북마다가 아니라 한 번만 업데이트하면 됩니다.",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "IT 관리자",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "온보딩 체크리스트를 공간으로 만드세요. 신규 입사자는 첫날에 설치할 수 있습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "운영 또는 오피스 매니저",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "모든 시간대의 모든 사람에게 동일한 설정을 제공하세요. 화면 공유로 안내할 필요가 없습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "원격 팀",
  "solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "팀을 위해 설계",
  "solutions_sharedSpaces_cases_title": "이런 분들을 위한 기능입니다",
  "solutions_sharedSpaces_cta_caption": "같은 공간, 각자의 로그인.",
  "solutions_sharedSpaces_cta_headline": "팀을 위해 한 번만 설정하세요",
  "solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "macOS, Windows 및 Linux용 WebCatalog에서 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_caption": "한 번 설정하세요. 모두가 사용합니다.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "새 공간",
  "solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "조직과 공유됨",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "개인",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "팀",
  "solutions_sharedSpaces_metaDescription": "팀의 앱과 계정을 한 번만 설정하세요. 조직의 모든 구성원이 Mac, Windows, Linux에서 동일한 공간을 사용할 수 있습니다. 로그인 정보는 각자에게 유지됩니다.",
  "solutions_sharedSpaces_metaTitle": "팀과 웹 앱 공유",
  "solutions_sharedSpaces_navTitle": "팀과 앱 공유",
  "solutions_sharedSpaces_note": "앱, 프로필, 폴더, 공간 이름은 모두와 공유됩니다. 로그인 정보, 북마크, 설정, 브라우징 데이터는 각자의 컴퓨터에만 유지됩니다. 관리자도 이를 볼 수 없습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_note_title": "공유되는 항목과 공유되지 않는 항목",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "새 공간을 만들고 공유를 선택하세요.",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_name": "공유 공간 만들기",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "팀에 필요한 항목을 원하는 순서대로 추가하세요.",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "앱과 계정 추가하기",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "모든 사람이 WebCatalog에서 공간을 확인하고 클릭 한 번으로 설치할 수 있습니다.",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "팀 초대하기",
  "solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "시작하기",
  "solutions_sharedSpaces_steps_intro": "공간을 한 번만 만드세요. 팀은 클릭 한 번으로 설치합니다.",
  "solutions_sharedSpaces_steps_title": "팀 전체와 하나의 작업 공간을 공유하세요",
  "solutions_sharedSpaces_subhead": "팀의 앱을 한 번만 설정하세요. 모두가 자신의 컴퓨터에서 동일한 공간을 사용할 수 있습니다. 한 번 변경하면 모두에게 업데이트됩니다.",
  "solutions_sharedSpaces_title": "팀과 앱 공유",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "업무에서 개인 용도로, 또는 한 클라이언트에서 다른 클라이언트로 즉시 전환하세요.",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "클릭 한 번으로 전환",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "한 클라이언트나 프로젝트에 필요한 모든 앱을 한곳에 모으세요.",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "앱을 함께 정리",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "각각의 로그인 정보를 가진 서로 다른 계정으로 같은 앱을 사용하세요.",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "계정 분리",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "하나의 공간을 열면 지금 중요한 것만 볼 수 있습니다.",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "집중 유지",
  "solutions_spaces_case_clients_line": "각 클라이언트의 도구를 별도의 공간에 보관하세요.",
  "solutions_spaces_case_clients_name": "클라이언트",
  "solutions_spaces_case_projects_line": "모든 사이드 프로젝트에 전용 공간을 만드세요.",
  "solutions_spaces_case_projects_name": "프로젝트",
  "solutions_spaces_case_study_line": "강의와 리서치를 체계적으로 정리하세요.",
  "solutions_spaces_case_study_name": "학습",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_line": "업무용 앱과 개인용 앱을 분리해 두세요.",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_name": "업무 및 개인",
  "solutions_spaces_cases_eyebrow": "당신의 일하는 방식에 맞게 설계되었습니다",
  "solutions_spaces_cases_title": "삶의 모든 영역을 위한 하나의 공간",
  "solutions_spaces_cta_caption": "모든 상황에 맞는 하나의 공간.",
  "solutions_spaces_cta_headline": "삶의 모든 영역에 전용 공간을 만드세요",
  "solutions_spaces_cta_subhead": "첫 번째 공간을 만들고 앱의 혼잡함에서 벗어나세요.",
  "solutions_spaces_faq_profiles_q": "공간 안에서 프로필은 어떻게 작동하나요?",
  "solutions_spaces_faq_team_q": "팀과 무엇을 공유하나요?",
  "solutions_spaces_hero_caption": "하루의 모든 영역마다 하나의 공간.",
  "solutions_spaces_hero_newSpace": "새 공간",
  "solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
  "solutions_spaces_hero_spacePersonal": "개인",
  "solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "사이드 프로젝트",
  "solutions_spaces_hero_spaceWork": "업무",
  "solutions_spaces_metaDescription": "클라이언트, 프로젝트 또는 삶의 각 영역에 필요한 앱과 계정을 각각의 로그인 정보를 갖춘 전용 공간에 보관하세요. Mac, Windows, Linux에서 사용할 수 있습니다.",
  "solutions_spaces_metaTitle": "프로젝트별 공간으로 웹 앱 정리",
  "solutions_spaces_navTitle": "프로젝트나 워크플로별로 앱 정리",
  "solutions_spaces_note": "각 공간은 독립된 창에서 열립니다. 프로필은 그 안에서 사용하는 계정을 분리합니다.",
  "solutions_spaces_note_title": "폴더 그 이상",
  "solutions_spaces_step_addApps_desc": "필요한 앱을 설치하고 로그인하세요.",
  "solutions_spaces_step_addApps_name": "앱 및 계정 추가",
  "solutions_spaces_step_create_desc": "클라이언트, 프로젝트 또는 삶의 한 영역에 맞는 이름을 지정하세요.",
  "solutions_spaces_step_create_name": "공간 만들기",
  "solutions_spaces_step_switch_desc": "필요할 때 공간을 열고, 끝나면 닫으세요.",
  "solutions_spaces_step_switch_name": "전환하고 시작하기",
  "solutions_spaces_steps_eyebrow": "시작하기",
  "solutions_spaces_steps_intro": "몇 번의 클릭만으로 앱과 계정을 한곳에 모으세요.",
  "solutions_spaces_steps_title": "몇 분 만에 공간을 만드세요",
  "solutions_spaces_subhead": "클라이언트, 프로젝트 또는 생활 영역별로 앱과 프로필을 전용 공간에 모으세요.",
  "solutions_spaces_title": "앱과 계정을 공간으로 정리",
  "solutions_whatYouGet": "웹 앱을 더 나은 방식으로 사용하는 방법",
  "somethingWrong": "문제가 발생했습니다.",
  "spaces": "공간",
  "spacesDesc": "앱, 계정, 북마크를 별도의 공간으로 정리하세요.",
  "startTrial": "7일 무료 평가판 시작",
  "startYourApplication": "신청 시작하기",
  "submitAnotherApp": "다른 앱 제출",
  "submitting": "제출 중...",
  "subprocessors": "하위 처리자",
  "support": "지원",
  "supportDisclaimer": "WebCatalog는 타사 앱에 대한 액세스를 제공하지만, 해당 앱을 소유하거나 운영하지는 않습니다. 특정 웹사이트나 앱에 문제가 있는 경우 해당 앱의 지원팀에 직접 문의해 주세요.",
  "supportScope": "WebCatalog, 청구, 앱 설치, 업데이트, 계정 관리와 관련된 문제는 저희가 도와드릴 수 있습니다.",
  "supportTicket": "WebCatalog 지원팀에 문의하기",
  "supportTicketDesc": "버그를 신고하거나, 청구 관련 도움을 받거나, 피드백을 공유하세요.",
  "supportTicket_complete": "티켓이 성공적으로 제출되었습니다. 곧 연락드리겠습니다.",
  "supportTicket_description": "어떤 도움이 필요하신가요?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "무슨 일이 있었는지, 기대한 결과가 무엇이었는지, 그리고 문제를 재현하는 단계가 있다면 함께 적어 주세요.",
  "supportTicket_email": "이메일",
  "supportTicket_firstName": "이름(성)",
  "supportTicket_lastName": "이름(이름)",
  "supportTicket_metaDescription": "앱, 청구, 구독, 계정 또는 앱 등록과 관련하여 WebCatalog 팀의 도움을 받으세요. 버그를 신고하거나, 질문하거나, 피드백을 공유하세요.",
  "supportTicket_submit": "제출",
  "supportTicket_submitting": "제출 중...",
  "supportTicket_type_appOwnershipRequest": "앱 소유권 요청",
  "supportTicket_type_billing": "청구 및 결제",
  "supportTicket_type_bugReport": "버그 신고",
  "supportTicket_type_copyrightInfringement": "저작권 침해 신고 (DMCA / DSA)",
  "supportTicket_type_featureRequest": "기능 요청",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "일반 문의",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "영업 문의",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "어떤 도움이 필요하신가요?",
  "switchbar_desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "다운로드 항목에서 <b>Switchbar Setup.exe</b>를 여세요.",
  "switchbar_feature_browserPicker": "브라우저 선택기",
  "switchbar_feature_browserPicker_desc": "여러 브라우저를 사용 중이신가요? Switchbar는 링크를 클릭할 때마다 원하는 브라우저를 선택하도록 안내합니다. Chrome, Edge, Firefox 등 간편하게 전환하세요.",
  "switchbar_feature_browserProfilePicker": "브라우저 프로필 선택기",
  "switchbar_feature_browserProfilePicker_desc": "링크를 열 때 여러 프로필 중 손쉽게 선택할 수 있습니다. Safari, Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi 등과 호환됩니다.",
  "switchbar_feature_deepLinking": "딥 링크",
  "switchbar_feature_deepLinking_desc": "Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello 등과 같은 데스크톱 앱에서 웹 링크를 직접 열 수 있습니다. 브라우저는 필요 없습니다.",
  "switchbar_feature_desktopIntegration": "WebCatalog 통합",
  "switchbar_feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar는 WebCatalog 앱과 함께 작동하므로 Trello 같은 사이트의 링크를 해당 데스크톱 앱에서 자동으로 엽니다.",
  "switchbar_feature_emailClientPicker": "이메일 클라이언트 선택기",
  "switchbar_feature_emailClientPicker_desc": "mailto: 링크를 클릭할 때 Apple Mail, Spark, Outlook과 같은 이메일 앱을 선택하세요. 원치 않는 앱이 자동으로 열리는 일을 방지할 수 있습니다.",
  "switchbar_feature_handoff": "Handoff",
  "switchbar_feature_handoff_desc": "Mac에서 선택기가 열리면 링크가 다른 Apple 기기에도 제공되므로, 다른 Mac, iPhone 또는 iPad에서 이어서 열 수 있습니다.",
  "switchbar_feature_rules": "스마트 규칙",
  "switchbar_feature_rules_desc": "강력한 규칙으로 동작을 자동화하세요. 예를 들어 회사 링크는 항상 Chrome에서 열리게 하고 싶다면 한 번만 설정하면 이후 Switchbar가 처리합니다.",
  "switchbar_feature_trackingParameterStripper": "추적 코드 제거기",
  "switchbar_feature_trackingParameterStripper_desc": "URL의 추적 파라미터를 자동으로 제거하여 더 깔끔하고 개인적인 웹 탐색을 제공합니다.",
  "switchbar_feature_urlUnshortener": "단축 URL 복원",
  "switchbar_feature_urlUnshortener_desc": "bit.ly, tinyurl.com 같은 단축 링크를 실제 목적지로 풀어낸 뒤 어디에서 열지 결정합니다.",
  "switchbar_home_cta_desc": "무료로 사용할 수 있습니다. macOS와 Windows에서 이용할 수 있습니다.",
  "switchbar_home_cta_headline": "지금 링크를 원하는 대로 제어하세요",
  "switchbar_home_features_desc": "브라우저 프로필부터 이메일 클라이언트, 스마트 자동화까지 — Switchbar는 모든 클릭을 정확히 알맞은 곳으로 보냅니다.",
  "switchbar_home_features_eyebrow": "기능",
  "switchbar_home_features_title": "링크가 열리는 위치를 완벽하게 제어",
  "switchbar_home_hero_appPickerAlt": "앱 선택기",
  "switchbar_home_hero_desc": "Switchbar는 링크를 클릭할 때마다 사용할 브라우저, 브라우저 프로필 또는 이메일 클라이언트를 선택할 수 있도록 도와줍니다. Mac과 Windows 모두 지원합니다.",
  "switchbar_home_hero_headline": "모든 링크가 열릴 위치를 선택하세요",
  "switchbar_home_pageTitle": "Switchbar: Mac 및 Windows용 브라우저 선택기",
  "systemStatus": "시스템 상태",
  "tagPageTitle": "{tagName}: 최고의 앱 및 소프트웨어",
  "teamManagement": "팀 관리",
  "teamManagementDesc": "WebCatalog 조직의 구성원을 초대하고 관리하세요.",
  "terms": "이용 약관",
  "termsOfService": "서비스 약관",
  "theme": "모양",
  "themeDark": "다크",
  "themeLight": "라이트",
  "themeSystem": "시스템",
  "unlimited": "무제한",
  "unlimitedDesktopApps": "무제한 데스크톱 앱",
  "unlimitedProfiles": "무제한 프로필(계정)",
  "unlimitedSpaces": "무제한 공간",
  "upgradeNow": "지금 업그레이드",
  "verified": "인증됨",
  "verifiedApp": "인증된 앱",
  "verifiedAppDesc": "이 앱은 공식 개발자가 게시했으며 WebCatalog에서 인증했습니다.",
  "verifyDesc": "인증하여 등록 정보를 관리하고, 신뢰를 쌓고, 분석에 액세스하세요.",
  "web": "웹",
  "webcatalogSloganDesc": "웹사이트를 데스크톱 앱으로 바꾸고, 여러 계정을 관리하고, 모든 것을 공간으로 정리하세요. Mac, Windows 및 Linux용.",
  "website": "웹사이트",
  "widgetsAndCustomization": "위젯 및 맞춤 설정",
  "widgetsAndCustomizationDesc": "할 일, 집중 모드, 날씨, 세계 시계, 계산기, 변환기와 함께 배경화면 및 레이아웃 옵션.",
  "widgetsAndCustomizationDesc_desktop": "할 일, 집중 모드, 날씨, 세계 시계, 계산기, 변환기와 함께 배경화면, 레이아웃 옵션, 위치 서비스.",
  "worldClock": "세계 시계",
  "yes": "예"
}