{
  "aboutUs": "À propos de nous",
  "about_build_eyebrow": "Comment nous concevons nos produits",
  "about_build_reliable": "Fiables",
  "about_build_reliableDesc": "Nous créons des logiciels auxquels les utilisateurs peuvent faire confiance.",
  "about_build_simple": "Simples",
  "about_build_simpleDesc": "Nous ne gardons que ce qui est utile.",
  "about_build_title": "Utiles. Simples. Fiables.",
  "about_build_useful": "Utiles",
  "about_build_usefulDesc": "Nous résolvons des problèmes que les gens rencontrent vraiment.",
  "about_cta_button": "Contactez-nous",
  "about_cta_desc": "Des questions, des commentaires ou des idées de partenariat ? Nous serions ravis de vous entendre.",
  "about_cta_title": "Prenez contact.",
  "about_eyebrow": "À propos de WebCatalog",
  "about_fact_follow": "Suivez-nous",
  "about_fact_founded": "Fondée",
  "about_fact_headquarters": "Siège social",
  "about_fact_headquartersValue": "États-Unis",
  "about_heroDesc": "WebCatalog a vu le jour en 2020 avec une idée simple : les logiciels du quotidien ne devraient pas compliquer davantage le travail.",
  "about_heroDesc2": "Aujourd’hui, des millions de personnes utilisent nos produits pour organiser leurs applications, leurs comptes et leurs flux de travail quotidiens.",
  "about_heroTitle": "Nous créons des logiciels pour le travail au quotidien.",
  "about_hero_caption": "Travaille dur. De toute évidence.",
  "about_lexibirdDesc": "Un traducteur IA simple et puissant pour vous aider à comprendre, créer et communiquer dans n’importe quelle langue.",
  "about_lexibirdTagline": "Traduisez et communiquez dans n’importe quelle langue.",
  "about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. est une entreprise de logiciels fondée en 2020. Nous créons WebCatalog et Lexibird : des outils simples qui organisent vos applications, vos comptes et vos flux de travail.",
  "about_products": "Nos produits",
  "about_products_title": "Des outils pour une journée de travail plus simple.",
  "about_webcatalogDesc": "Transformez vos applications web préférées en applications de bureau, séparez vos comptes et restez concentré dans tous vos espaces de travail.",
  "about_webcatalogTagline": "Organisez et utilisez vos applications web en un seul endroit.",
  "account": "Compte",
  "accountSettings": "Paramètres du compte",
  "addToBrowser": "Ajouter à {browserName}",
  "adfreeExperience": "Expérience sans publicité",
  "adfreeExperienceDesc": "Utilisez WebCatalog sans publicité.",
  "advertise": "Faire de la publicité",
  "advertise_menuDesc": "Touchez des utilisateurs qui recherchent activement de nouvelles applications à adopter.",
  "advertisers": "Annonceurs",
  "advertising_bottomCta_description": "Touchez les bons utilisateurs au bon moment et transformez la découverte en demande.",
  "advertising_bottomCta_headline": "Commencez à vous développer avec WebCatalog",
  "advertising_contactSalesDesc": "Vous souhaitez faire la publicité de votre logiciel sur WebCatalog ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour commencer.",
  "advertising_headline": "Touchez des utilisateurs à la recherche de nouveaux outils sur WebCatalog",
  "advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Budget publicitaire mensuel (estimé)",
  "advertising_pageDescription": "Faites la publicité de votre logiciel auprès de millions d’utilisateurs qui découvrent et utilisent activement des applications. Touchez la bonne audience et transformez l’attention en installations et en croissance.",
  "advertising_pageTitle": "Touchez des utilisateurs à la recherche de nouveaux outils sur WebCatalog | Faites de la publicité avec WebCatalog",
  "advertising_shortForm": "Pub",
  "advertising_subheadline": "Faites la publicité de votre logiciel auprès de millions d’utilisateurs qui découvrent et utilisent activement des applications. Touchez la bonne audience et transformez l’attention en installations et en croissance.",
  "advertising_tryNow": "Essayez maintenant",
  "advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Mesurez ce qui compte",
  "advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Suivez les impressions, les clics, les installations et les conversions grâce à des informations claires pour optimiser les performances et maximiser le ROI.",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Touchez des utilisateurs prêts à agir",
  "advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Entrez en contact avec des millions d’utilisateurs qui recherchent activement des outils à utiliser, des personnes prêtes à essayer et à adopter de nouveaux logiciels.",
  "advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Développez votre portée",
  "advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Étendez votre visibilité dans tout l’écosystème WebCatalog et touchez les utilisateurs partout où ils découvrent et utilisent des applications.",
  "advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Soyez présent là où les décisions se prennent",
  "advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Placez votre produit dans les fiches d’applications, les résultats de recherche et les recommandations, au moment même où les utilisateurs comparent et choisissent des outils.",
  "affiliateProgram": "Programme d'affiliation",
  "affiliateProgramBrand": "Programme d'affiliation WebCatalog",
  "affiliateProgramDesc": "Recommandez WebCatalog à votre audience et gagnez jusqu'à 30 % du chiffre d'affaires de la première année pour chaque personne référée. Aucun plafond de gains — plus vous partagez, plus vous gagnez.",
  "affiliateProgram_menuDesc": "Recommandez WebCatalog et gagnez une commission récurrente sur chaque recommandation.",
  "affiliatesFaq_conversion_answer": "Une conversion a lieu lorsqu’un nouvel utilisateur passe à un abonnement payant ou effectue un achat dans les 180 jours suivant le clic sur votre lien d’affiliation. Les commissions sont attribuées au dernier clic, ce qui signifie que votre lien doit être le dernier cliqué avant l’achat.",
  "affiliatesFaq_conversion_question": "Qu’est-ce qui compte comme une conversion réussie ?",
  "affiliatesFaq_link_answer": "Connectez-vous à votre tableau de bord PartnerStack pour créer et gérer vos liens. Vous pouvez suivre les clics, les inscriptions et les commissions en temps réel. Faites la promotion de votre lien sur votre site web, votre blog, les réseaux sociaux, dans des vidéos, ou partout où votre audience interagit avec vous.",
  "affiliatesFaq_link_question": "Comment créer, suivre et promouvoir mon lien d’affiliation ?",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Tous les paiements sont effectués en USD. Si votre banque utilise une autre devise, elle convertira le montant selon son propre taux de change et pourra facturer des frais supplémentaires.",
  "affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "Dans quelle devise les paiements sont-ils effectués ?",
  "allPosts": "Tous les articles",
  "alreadyUpgraded": "Déjà mis à niveau",
  "alsoAvailableOnLabel": "Également disponible sur :",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Également disponible su <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "alternatives": "Alternatives",
  "alternativesDescription": "Vous cherchez des applications comme {appName} ? Découvrez des applications similaires et des alternatives, classées selon leurs fonctionnalités, leurs catégories et leurs cas d’utilisation.",
  "appDesc": "Switchbar vous permet de choisir le navigateur, le profil de navigateur ou le client mail à utiliser chaque fois que vous cliquez sur un lien — sur Mac et PC.",
  "appForDevice": "{appName} pour {deviceName}",
  "appListingLanding_cta_headline": "Prêt à être découvert ?",
  "appListingLanding_cta_subheadline": "Ajoutez votre application web à WebCatalog et aidez davantage d’utilisateurs à la trouver.",
  "appListingLanding_cta_text": "Présentez votre application web à une nouvelle audience dès aujourd’hui.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Vous recevrez un e-mail lorsque votre application sera approuvée et ajoutée au catalogue. Si nous ne pouvons pas la répertorier, nous vous en expliquerons la raison.",
  "appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Que se passe-t-il après l’envoi de ma demande ?",
  "appListingLanding_faq_free_answer": "Oui, entièrement. Vous n’aurez rien à payer à aucun moment, et il n’y a aucune offre premium à débloquer.",
  "appListingLanding_faq_free_question": "Est-ce gratuit de répertorier une application ?",
  "appListingLanding_faq_moreQuestions": "Vous avez encore une question ? <link>Contactez-nous</link>.",
  "appListingLanding_faq_update_answer": "Oui, une fois que vous aurez vérifié que vous en êtes propriétaire. Vous pourrez alors modifier la fiche de l’application, maintenir ses informations à jour et suivre les analyses depuis la console développeur.",
  "appListingLanding_faq_update_question": "Puis-je mettre à jour ma fiche ultérieurement ?",
  "appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Toute application web disposant d’une URL publique et fonctionnant dans un navigateur : outils SaaS, applications de productivité, jeux web et bien plus encore. Les applications disponibles uniquement en téléchargement natif ne peuvent pas être répertoriées.",
  "appListingLanding_faq_whichApps_question": "Quelles applications peuvent être répertoriées ?",
  "appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "Non. Toute personne disposant d’un compte WebCatalog peut demander l’ajout d’une application, qu’elle l’ait créée ou qu’elle l’utilise simplement.",
  "appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "Dois-je être le développeur de l’application ?",
  "appListingLanding_headline": "Répertoriez votre application web sur WebCatalog",
  "appListingLanding_howItWorks_step1": "Parlez-nous de votre application",
  "appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Connectez-vous, puis saisissez le nom et l’URL de l’application. C’est tout.",
  "appListingLanding_howItWorks_step2": "Nous l’examinons",
  "appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Nous vérifions l’application et créons sa fiche pour vous.",
  "appListingLanding_howItWorks_step3": "Votre application est mise en ligne",
  "appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Elle apparaît dans le catalogue, prête à être installée par tous.",
  "appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Étape {number}",
  "appListingLanding_howItWorks_subheadline": "De l’envoi à la mise en ligne en trois étapes simples.",
  "appListingLanding_intro": "Envoyez n’importe quelle application web en quelques clics. Une fois approuvée, elle rejoint le catalogue, où les utilisateurs découvrent et installent des applications sur Mac, Windows et Linux.",
  "appListingLanding_metaDescription": "Envoyez n’importe quelle application web à WebCatalog en environ une minute — gratuitement, sans code ni SDK. Une fois approuvée, les utilisateurs sur Mac, Windows et Linux peuvent l’installer depuis le catalogue.",
  "appListingLanding_mockupCallout_description": "Envoyez-la gratuitement et commencez à toucher de nouveaux utilisateurs",
  "appListingLanding_mockupCallout_text": "Envoyez la vôtre dès aujourd’hui : il ne lui reste plus qu’un examen à passer.",
  "appListingLanding_mockupCallout_title": "Cela pourrait être votre app",
  "appListingLanding_mockupSummary": "Traduction, relecture et résumé assistés par l’IA dans toutes les langues — en temps réel.",
  "appListingLanding_pageDescription": "Vous ne trouvez pas votre application dans le catalogue WebCatalog ? Envoyez-la en quelques secondes — nous examinerons votre demande et aiderons davantage d’utilisateurs à découvrir votre application sur Mac et Windows.",
  "appListingLanding_pageTitle": "Répertoriez votre application web gratuitement",
  "appListingLanding_subheadline": "Vous ne trouvez pas votre application dans notre catalogue ? Envoyez-la en quelques secondes. Nous examinerons votre demande et aiderons à rendre votre application disponible aux utilisateurs de WebCatalog.",
  "appListingLanding_submitYourApp": "Envoyez votre app",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Gérez votre fiche",
  "appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Vérifiez que vous en êtes propriétaire pour modifier la page de votre application, obtenir un badge Vérifié et consulter les analyses.",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Gratuit et rapide",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Envoyez votre application en quelques étapes seulement, gratuitement.",
  "appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Aucuns frais ni offre payante. L’envoi prend environ une minute.",
  "appListingLanding_valueProposition_headline": "Pourquoi répertorier votre application sur WebCatalog",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Aucun code requis",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Envoyez votre application web sans SDK, empaquetage ni travail de développement supplémentaire.",
  "appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Votre application reste telle quelle. Rien à développer, publier ou maintenir.",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Touchez de nouveaux utilisateurs",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Aidez davantage de personnes à découvrir votre application grâce à WebCatalog.",
  "appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Faites connaître votre application auprès des personnes qui parcourent WebCatalog à la recherche de leur prochaine application de bureau.",
  "appListingLanding_verifyOwnership": "Vérifiez que vous en êtes propriétaire",
  "appLock": "Verrouillage de l'application",
  "appLockDesc": "Ajoutez un mot de passe pour restreindre l’accès à certaines applications ou certains espaces.",
  "appName": "Nom de l'application",
  "appPageDescriptionDesktop": "Téléchargez {appName} pour Mac et Windows en tant qu’application de bureau.",
  "appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Téléchargez {appName} pour Mac, Windows et Android.",
  "appPageDescriptionDesktopAndIos": "Téléchargez {appName} pour Mac, Windows et iOS.",
  "appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Téléchargez {appName} pour Mac, Windows, Android et iOS.",
  "appPageTitleDesktop": "Application de bureau pour Mac et Windows",
  "appPageTitleDesktopAndAndroid": "Application de bureau et Android",
  "appPageTitleDesktopAndIos": "Application de bureau et iOS",
  "appPageTitleDesktopAndMobile": "Application de bureau et mobile",
  "appSubmission": "Envoi d'application",
  "appSubmissionAction": "Envoyer une application",
  "appSubmissionDesc": "Vous ne trouvez pas votre application Web préférée dans notre catalogue ? Envoyez-la-nous. Nous l'examinerons et l'ajouterons au catalogue dès que possible.",
  "appUrl": "URL de l'application",
  "appUrlDesc": "Les contenus piratés, la pornographie et les discours haineux ne sont pas acceptés.",
  "appVerification_ownThisApp": "Êtes-vous le développeur de cette app ? <link>Vérifiez que vous en êtes propriétaire</link> pour gérer cette fiche.",
  "apps": "Applications",
  "auditLog": "Journal d’activité",
  "auditLogDesc": "Consultez l’activité et les modifications dans l’ensemble de votre organisation.",
  "backToTop": "Retour en haut",
  "benefits_competitiveCompensation": "Rémunération compétitive",
  "benefits_competitiveCompensation_description": "Nous offrons des salaires compétitifs qui reflètent votre talent et vos contributions, afin que vous puissiez vous concentrer sur la création de grandes choses — sans vous soucier de votre paie.",
  "benefits_flexibileTimeOff_description": "Profitez d'un congé généreux chaque année pour vous reposer, vous ressourcer, voyager et revenir avec une nouvelle énergie et de nouvelles idées.",
  "benefits_flexibleTimeOff": "Congé flexible",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork": "Liberté & Travail flexible",
  "benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Nous vous offrons une véritable autonomie : pas de microgestion, des horaires flexibles et aucune attente à rentrer dans un moule. Travaillez de la manière qui vous rend le plus efficace, avec la possibilité de travailler à distance jusqu'à deux jours par semaine.",
  "benefits_healthAndWellBeing": "Santé & Bien-être",
  "benefits_healthAndWellBeing_description": "Votre santé passe avant tout. Nous offrons une couverture santé privée complète pour soutenir votre bien-être physique et mental.",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership": "Impact élevé & réelle autonomie",
  "benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Nous encourageons des idées audacieuses et de grandes initiatives. L'erreur fait partie du processus, mais jouer petit ne l'est pas. Vous serez responsable de projets significatifs de bout en bout et aiderez à façonner des produits utilisés à l'échelle mondiale.",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection": "Outils, bureau & connexion",
  "benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Nous vous équipons de matériels et logiciels modernes, et créons un Espace pour connecter par des journées au bureau, des déjeuners d'équipe et des événements d'entreprise hors site.",
  "billingCycle": "Cycle de facturation",
  "billingCycle_annualSubscription": "Payer annuellement",
  "billingCycle_monthlySubscription": "Payer mensuellement",
  "blockAdsTrackers": "Bloqueur de publicités et de traqueurs",
  "blockAdsTrackersDesc": "Bloquez les publicités et les traqueurs dans les applications de bureau WebCatalog.",
  "blog": "Blog",
  "blogDescription": "Découvrez les derniers articles sur WebCatalog, des astuces d'utilisation d'applications, des mises à jour de produits, et bien plus encore.",
  "blog_menuDesc": "Explorez des astuces sur les applications, des mises à jour produits, et bien plus encore.",
  "browserExtensionFeature_widgets": "Widgets",
  "browserPickerForOperatingSystem": "Sélecteur de navigateur pour {operatingSystem}",
  "calculator": "Calculatrice",
  "calculatorDesc": "Effectuez des calculs rapides sans quitter votre accueil WebCatalog.",
  "careers": "Carrières",
  "careersIntro": "Rejoignez-nous chez WebCatalog pour créer des produits à impact mondial.",
  "catalog": "Catalogue",
  "catalogDesc": "Explorez des milliers d'applications dans notre bibliothèque d'applications.",
  "categories": "Catégories",
  "categoriesDesc": "Parcourez les applications par catégorie pour trouver ce dont vous avez besoin.",
  "centralizedBilling": "Facturation centralisée",
  "centralizedBillingDesc": "Gérez les abonnements et la facturation de votre équipe en un seul endroit.",
  "claimOfCopyrightInfringement": "Déclaration de violation de droits d'auteur (DMCA / DSA)",
  "clear": "Effacer",
  "cloudSync": "Synchronisation dans le cloud",
  "cloudSyncDesc": "Gardez votre configuration WebCatalog synchronisée entre vos appareils et vos navigateurs.",
  "company": "Société",
  "compliance": "Conformité",
  "console_goTo": "Accéder à la console développeur",
  "console_menuDesc": "Gérez les fiches de vos applications, les versions et les analyses.",
  "console_title": "Console développeur",
  "contact": "Contact",
  "contactDesc": "Signalez des bugs, partagez vos commentaires ou résolvez des problèmes de facturation.",
  "contactSales": "Contacter les ventes",
  "contactSales_companyName": "Nom de l’entreprise",
  "contactSales_companyWebsite": "Site web de la société",
  "contactSales_firstName": "Prénom",
  "contactSales_lastName": "Nom",
  "contactSales_success": "Merci pour votre intérêt ! Nous vous contacterons bientôt.",
  "contactSales_workEmail": "E-mail professionnel",
  "contactSales_workEmailHint": "Veuillez utiliser votre adresse e-mail professionnelle (par exemple, nom@entreprise.com).",
  "cookieConsent_accept": "Accepter",
  "cookieConsent_description": "Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement du site et mesurer son utilisation afin de l’améliorer. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment.",
  "cookieConsent_label": "Consentement aux cookies",
  "cookieConsent_reject": "Refuser",
  "cookiePolicy": "Politique relative aux cookies",
  "countApps": "{count} applications de bureau",
  "countProfiles": "{count} profils",
  "country": "Pays",
  "createOrganization": "Créer une organisation",
  "curatedWallpapers": "Fonds d’écran sélectionnés",
  "curatedWallpapersDesc": "Personnalisez votre accueil WebCatalog avec des fonds d’écran de notre collection.",
  "currency": "Devise",
  "currencyConverter": "Convertisseur de devises",
  "currencyConverterDesc": "Convertissez entre les devises du monde entier grâce à des taux mis à jour tout au long de la journée.",
  "currentOpenPositions": "Postes ouverts actuels",
  "currentOpenPositions_noOpenPositions": "Malheureusement, nous n'avons actuellement aucun poste à pourvoir.",
  "currentPlan": "Abonnement actuel",
  "customWallpapers": "Fonds d’écran personnalisés",
  "customWallpapersDesc": "Utilisez vos propres images comme fonds d’écran sur votre accueil WebCatalog.",
  "dailyWeatherForecasts": "Prévisions météo quotidiennes",
  "dailyWeatherForecastsDesc": "Consultez les prévisions météo quotidiennes à venir sur votre accueil WebCatalog.",
  "desktopApp": "Application de bureau",
  "desktopAppOnly": "Disponible uniquement sur WebCatalog pour macOS, Windows, Linux",
  "desktopApps": "Applications de bureau",
  "desktopAppsDesc": "Transformez des sites web en applications de bureau autonomes avec leurs propres fenêtres.",
  "desktopDownloadHeroHeadline": "Un espace pour vos applications et vos comptes",
  "desktopDownloadLinuxNotice": "La prise en charge de Linux est limitée. WebCatalog peut ne pas fonctionner sur toutes les distributions Linux, et il se peut que nous ne puissions pas fournir d’assistance pour les problèmes propres à certaines distributions.",
  "desktopDownloadPageBrowseAll": "Parcourir toutes les apps",
  "desktopDownloadPageCatalogLabel": "Installez à partir d’un catalogue de plus de 50 000 apps",
  "desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Vos applications, espaces et profils sont prêts dès que vous vous connectez — rien à configurer deux fois.",
  "desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Synchronisation dans le cloud entre les appareils",
  "desktopDownloadPageCtaDesc": "Transformez des sites web en applications de bureau, restez connecté à plusieurs comptes et faites en sorte que votre écran d’accueil s’adapte à votre façon de travailler.",
  "desktopDownloadPageCtaHeadline": "Applications, comptes et widgets. Tout au même endroit.",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Séparez le travail du personnel pour que les notifications ne se mélangent pas. Coupez les distractions quand vous avez besoin de vraiment vous concentrer.",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Séparation vie pro–vie perso",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Notifications ciblées",
  "desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Concentration au quotidien",
  "desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Gardez chaque client dans un espace distinct avec son propre Gmail, Slack et ses propres outils. Facturez toujours les bonnes heures au bon compte.",
  "desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Isolation des clients",
  "desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Multi-comptes",
  "desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelances & agences",
  "desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Chaque app s’exécute dans son propre bac à sable — avec blocage intégré des publicités et des traqueurs, et des pages qui se chargent plus vite.",
  "desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Confidentialité par défaut",
  "desktopDownloadPageProfilesDesc": "Restez connecté à plusieurs comptes d’une même app en même temps. Plus besoin de changer de navigateur ni de vous connecter et vous déconnecter.",
  "desktopDownloadPageProfilesTitle": "Comptes multiples & profils",
  "desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Un espace par projet, client ou équipe",
  "desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Restez organisé à mesure que vos responsabilités évoluent",
  "desktopDownloadPageSpaceDesc": "Gardez vos projets, clients et votre vie personnelle dans des espaces distincts. Changez de contexte instantanément sans fermer d’applications ni perdre votre place.",
  "desktopDownloadPageSpacePersonal": "Personnel",
  "desktopDownloadPageSpaceSchool": "Études",
  "desktopDownloadPageSpaceTitle": "Un espace pour chaque rôle que vous jouez",
  "desktopDownloadPageSpaceWork": "Travail",
  "desktopDownloadPageTabLauncher": "Lanceur d’applications",
  "desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Tâches",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Passer en revue la feuille de route du T3",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Rédiger l’annonce de lancement",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Répondre aux retours des clients",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Préparer l’ordre du jour de la réunion d’équipe",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Mettre à jour le guide d’intégration",
  "desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Planifier la revue de design",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Tout le monde part de la même base",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "Applications et comptes partagés, configurés une seule fois",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Offrez à chacun les mêmes applications et comptes. Les mises à jour se synchronisent automatiquement — aucune configuration manuelle sur chaque appareil.",
  "desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Un espace déployé auprès de toute votre équipe",
  "desktopDownloadPageTeamsDesc": "Déployez un ensemble d’applications partagées auprès de toute votre équipe. Les nouvelles recrues ouvrent un espace et disposent de tout ce dont elles ont besoin dès le premier jour.",
  "desktopDownloadPageTeamsTag1": "Partage à l’échelle de l’organisation",
  "desktopDownloadPageTeamsTag2": "Intégration",
  "desktopDownloadPageTeamsTitle": "Équipes & entreprises",
  "desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Quel que soit le nombre de casquettes que vous portez, WebCatalog garde chacune bien rangée dans son propre coin.",
  "desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Conçu pour votre façon de travailler",
  "desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Cas d’usage",
  "desktopInstallPageDesc": "Trois étapes rapides et le tour est joué.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Le téléchargement n’a pas démarré ? <Link>Réessayez</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Merci pour votre téléchargement",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Ouvrez le fichier téléchargé",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Double-cliquez sur le fichier <b>.dmg</b> dans le dossier Téléchargements.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Faites glisser vers Applications",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Déposez l’icône de l’application sur le dossier <b>Applications</b> pour l’installer.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ouvrez-le depuis Applications. Cliquez sur <b>Ouvrir</b> lorsque macOS vous demande de confirmer.",
  "desktopInstallPageTitle": "Installer {appName} sur {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Exécutez le programme d’installation téléchargé",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Ouvrez <b>WebCatalog Setup.exe</b> depuis vos téléchargements.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Patientez pendant l’installation",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "L’installation prend environ une minute. Choisissez <b>Oui</b> si Windows vous demande l’autorisation.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "L’application s’ouvre lorsque l’installation est terminée. Vous la retrouverez plus tard dans le menu Démarrer.",
  "desktopPage_accountsVisual_note": "Même application.\nComptes différents.",
  "desktopPage_appsVisual_drafts": "Brouillons",
  "desktopPage_appsVisual_inbox": "Boîte de réception",
  "desktopPage_appsVisual_mail1": "Votre augmentation est approuvée 🎉",
  "desktopPage_appsVisual_mail2": "#équipe : félicitations pour la promotion !",
  "desktopPage_appsVisual_mail3": "Voyage à Bali : 2 semaines de congé ☀️",
  "desktopPage_appsVisual_more": "Plus",
  "desktopPage_appsVisual_primary": "Principale",
  "desktopPage_appsVisual_promotions": "Promotions",
  "desktopPage_appsVisual_searchMail": "Rechercher dans les e-mails",
  "desktopPage_appsVisual_sent": "Messages envoyés",
  "desktopPage_appsVisual_snoozed": "En attente",
  "desktopPage_appsVisual_social": "Réseaux sociaux",
  "desktopPage_appsVisual_starred": "Messages suivis",
  "desktopPage_card_privacy_title": "Confidentiel par défaut",
  "desktopPage_card_sync_title": "Synchronisé sur tous vos appareils",
  "desktopPage_catalog_strip": "Plus de 50 000 applications prêtes à installer — ou ajoutez n’importe quel site web.",
  "desktopPage_cta_caption": "Travaillez plus intelligemment. Faites la sieste plus tôt.",
  "desktopPage_cta_headline": "Commencez avec WebCatalog dès aujourd’hui.",
  "desktopPage_cta_subhead": "Réunissez vos applications et vos comptes en un seul endroit.",
  "desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Ajouter un compte",
  "desktopPage_feature_accounts_desc": "Utilisez plusieurs comptes pour la même application — comme WhatsApp, Slack ou Instagram — sans vous connecter ni vous déconnecter. Chaque application conserve sa propre session, séparée par défaut.",
  "desktopPage_feature_accounts_title": "Chaque compte reste connecté.",
  "desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Offrez à vos sites web préférés leur propre fenêtre, icône et place dans votre dock ou votre barre des tâches. Évitez l’encombrement des onglets, avec des notifications natives et des badges.",
  "desktopPage_feature_desktopApps_title": "Des applications web qui ressemblent à des applications de bureau.",
  "desktopPage_feature_spaces_desc": "Gardez le travail, la vie personnelle, les clients et les projets séparés. Changez de contexte instantanément sans fermer d’applications ni perdre votre place.",
  "desktopPage_feature_spaces_title": "Un espace pour chaque aspect de votre travail.",
  "desktopPage_feature_widgets_desc": "Concentrez-vous, gérez vos tâches, consultez la météo, convertissez des devises et bien plus encore — directement sur votre écran d’accueil.",
  "desktopPage_feature_widgets_title": "Des outils utiles, intégrés directement.",
  "desktopPage_heroVisual_addTask": "Ajouter une tâche",
  "desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokyo",
  "desktopPage_heroVisual_date": "Mar. 9 sept.",
  "desktopPage_heroVisual_discover": "Découvrir",
  "desktopPage_heroVisual_newSpace": "Nouvel espace",
  "desktopPage_heroVisual_orgName": "Mon équipe",
  "desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Clients",
  "desktopPage_heroVisual_task1": "Examiner les designs",
  "desktopPage_heroVisual_task2": "Rédiger les notes de lancement",
  "desktopPage_heroVisual_task3": "Planifier la réunion d’équipe",
  "desktopPage_heroVisual_today": "Aujourd’hui",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
  "desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Plutôt ensoleillé",
  "desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Nuit claire",
  "desktopPage_hero_desc": "Transformez n’importe quel site web en application de bureau, gardez plusieurs comptes connectés, organisez-les dans des espaces et personnalisez le tout — avec un accueil intégré, des widgets et bien plus encore.",
  "desktopPage_hero_headline": "Vos applications et vos comptes, tous réunis au même endroit.",
  "desktopPage_hero_stickyNote": "Chaque chose,\nà sa place.",
  "desktopPage_hero_tour": "Faire la visite",
  "desktopPage_spacesVisual_active": "Actif",
  "desktopPage_useCases_builtForTeams": "Conçu pour les équipes",
  "desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Gardez chaque client, compte et application séparés — sans vous connecter sans cesse.",
  "desktopPage_useCases_intro": "Du travail en solo aux équipes en pleine croissance, WebCatalog vous aide à rester organisé et concentré.",
  "desktopPage_useCases_teams": "Équipes",
  "desktopPage_useCases_teamsDesc": "Donnez à chacun les applications et les espaces dont il a besoin, avec une gestion simple et des ressources partagées.",
  "desktopPage_useCases_title": "Conçu pour les vrais flux de travail.",
  "desktopPage_useCases_workPersonal": "Travail et vie personnelle",
  "desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Séparez le travail et la vie personnelle. Concentrez-vous sur l’essentiel, sans distractions.",
  "desktopPage_widgetsVisual_break": "Pause",
  "desktopPage_widgetsVisual_focus": "Concentration",
  "desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Océan",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Préparer un bon café",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Nourrir le chat",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Arroser les plantes",
  "desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 Aller à la salle",
  "desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
  "developers": "Développeurs",
  "developers_cta_headline": "Prêt à vérifier votre application ?",
  "developers_cta_subheadline": "Prenez le contrôle de votre fiche officielle et touchez les millions d’utilisateurs qui découvrent des applications sur WebCatalog.",
  "developers_headline": "Vérifiez votre application sur WebCatalog",
  "developers_howItWorks_headline": "Comment fonctionne la vérification",
  "developers_howItWorks_step1": "Trouvez votre application",
  "developers_howItWorks_step1_description": "Commencez à partir de votre fiche existante ou recherchez dans le catalogue WebCatalog.",
  "developers_howItWorks_step2": "Vérifiez que vous en êtes propriétaire",
  "developers_howItWorks_step2_description": "Confirmez que vous représentez l’application ou l’organisation qui en est à l’origine.",
  "developers_howItWorks_step3": "Gérez et développez",
  "developers_howItWorks_step3_description": "Mettez à jour votre fiche, obtenez un badge Vérifié et débloquez les analyses.",
  "developers_pageDescription": "Vérifiez que vous êtes bien propriétaire de votre application pour obtenir un badge Vérifié, gérer la fiche de votre application, accéder aux analyses et toucher plus d’utilisateurs.",
  "developers_pageTitle": "Vérifiez votre application | WebCatalog pour les développeurs",
  "developers_subheadline": "Vérifiez votre application pour gagner la confiance des utilisateurs, toucher plus d’utilisateurs et débloquer de puissants outils de croissance.",
  "developers_submitNewApp": "Envoyer une nouvelle application",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Obtenez un badge Vérifié",
  "developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Obtenez un badge Vérifié qui aide les utilisateurs à reconnaître la fiche officielle de l’application.",
  "developers_valueProposition_getDiscovered": "Touchez plus d’utilisateurs",
  "developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Aidez plus d’utilisateurs à découvrir votre application sur WebCatalog.",
  "developers_valueProposition_headline": "Pourquoi vérifier votre application",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence": "Gérez votre fiche",
  "developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Mettez à jour l’icône, la description, les captures d’écran, les liens et bien plus encore de votre application afin de garder votre fiche précise et à jour.",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Accédez aux analyses",
  "developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Obtenez des informations sur la façon dont les utilisateurs découvrent votre application et interagissent avec elle.",
  "developers_verifyYourApp": "Vérifier votre application",
  "disclaimerToApp": "Avertissement : WebCatalog n’est ni affilié, ni associé, ni autorisé, ni approuvé par {name}, et n’entretient aucun lien officiel avec cette entité. Tous les noms de produits, logos et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.",
  "docs": "Docs",
  "docsDesc": "Foire aux questions (FAQ)",
  "docs_contactSupport": "Contacter le support",
  "docs_greeting": "Bonjour, comment pouvons-nous vous aider ?",
  "docs_menuDesc": "Guides et réponses pour utiliser WebCatalog.",
  "docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 résultat trouvé} other {# résultats trouvés}}",
  "docs_searchError": "La recherche n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
  "docs_searchPlaceholder": "Rechercher n’importe quoi...",
  "documentationDescription": "Trouvez des réponses et des guides pour vous aider à tirer le meilleur parti de WebCatalog.",
  "downgrade": "Passer à une offre inférieure",
  "download": "Télécharger",
  "downloadAppName": "Télécharger {appName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Télécharger pour {operatingSystem}",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Télécharger à partir de Microsoft Store",
  "downloadOnAppStore": "Télécharger dans l'App Store",
  "feature": "Caractéristique",
  "featureBaseDesc": "Tout dans {pricingPlanName}, et :",
  "featureComparison": "Comparaison des caractéristiques",
  "feature_browserExtension": "Extension de navigateur",
  "feature_browserExtension_desc": "Déplacez les pages d’un navigateur à un autre en un clic. Ajoutez Switchbar à votre navigateur préféré pour un changement rapide.",
  "feature_browserPicker": "Sélecteur de navigateur",
  "feature_browserPicker_desc": "Vous utilisez plusieurs navigateurs ? Switchbar vous invite à choisir votre navigateur préféré à chaque clic. Passez facilement de Chrome à Edge, Firefox et bien d’autres.",
  "feature_browserProfilePicker": "Sélecteur de profil de navigateur",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Choisissez facilement entre plusieurs profils lorsque vous ouvrez des liens. Fonctionne avec Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi et plus encore.",
  "feature_deepLinking": "Liens profonds",
  "feature_deepLinking_desc": "Ouvrez des liens web directement dans les apps de bureau comme Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello et autres — sans passer par le navigateur.",
  "feature_desktopIntegration": "Intégration WebCatalog",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar fonctionne avec les applications WebCatalog : les liens vers des sites comme Trello s’ouvrent ainsi automatiquement dans leur application de bureau.",
  "feature_emailClientPicker": "Sélecteur de client mail",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Choisissez votre application mail — comme Apple Mail, Spark ou Outlook — lorsque vous cliquez sur un lien mailto:. Fini les ouvertures involontaires d’autres apps.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Cliquez sur un lien sur un appareil Apple et ouvrez-le facilement sur un autre. Transitions fluides dans tout votre écosystème Apple.",
  "feature_rules": "Règles intelligentes",
  "feature_rules_desc": "Automatisez le comportement avec des règles puissantes. Vous souhaitez que les liens professionnels s’ouvrent toujours dans Chrome ? Configurez-le une fois, Switchbar s’occupe du reste.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Nettoyeur de suivi",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Supprime automatiquement les paramètres de suivi des URLs pour une navigation plus propre et plus privée.",
  "feature_urlUnshortener": "Dé-raccourcisseur d’URL",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Découvrez la véritable destination des liens raccourcis comme bit.ly ou tinyurl.com avant de cliquer.",
  "features": "Caractéristiques",
  "focusMode": "Mode concentration",
  "focusModeDesc": "Définissez un objectif unique et écoutez des sons d’ambiance pour éliminer les distractions.",
  "focus_timer_break": "Pause",
  "focus_timer_focus": "Concentration",
  "forBusinesses": "Pour les entreprises",
  "forIndividuals": "Pour les particuliers",
  "free": "Gratuit",
  "frequentlyAskedQuestions": "Foire aux questions",
  "gameTitle": "Jeu pour Mac, Windows (PC)",
  "games": "Jeux",
  "gamesCatalogDesc": "Explorez les jeux web les plus populaires, jouables directement dans votre navigateur.",
  "getAppFor": "Obtenez {appName} pour Mac, Windows.",
  "getAppForOperatingSystem": "Obtenir {appName} pour {operatingSystem}",
  "getAppName": "Obtenir {appName}",
  "getItOnGooglePlay": "Disponible sur Google Play",
  "getStarted": "Commencer",
  "getVerified": "Obtenir la vérification",
  "guideStep_clickInstall": "Cliquez sur « <b>Installer</b> » pour installer {appName}.",
  "guideStep_installLaunchApp": "Installez et ouvrez WebCatalog.",
  "guideStep_searchForApp": "Rechercher « <b>{guideAppName}</b> ».",
  "helpAppSubmissionDesc": "Demander qu’une application soit répertoriée dans notre catalogue.",
  "home": "Accueil",
  "hourlyWeatherForecasts": "Prévisions météo horaires",
  "hourlyWeatherForecastsDesc": "Consultez les prévisions météo horaires sur votre accueil WebCatalog.",
  "howItWorks": "Comment ça marche",
  "howItWorks_1": "Rejoignez le programme",
  "howItWorks_1_desc": "Postulez pour devenir affilié WebCatalog — c'est rapide, simple et gratuit.",
  "howItWorks_2": "Partagez votre lien",
  "howItWorks_2_desc": "Obtenez votre lien d'affiliation unique et faites la promotion de WebCatalog sur votre blog, vos réseaux sociaux, YouTube, ou partout où vous touchez votre audience.",
  "howItWorks_3": "Gagnez des commissions",
  "howItWorks_3_desc": "Gagnez jusqu'à 30 % du chiffre d'affaires de la première année pour chaque client que vous recommandez. Vous commencerez à 25 %, et une fois que votre chiffre d'affaires total issu de vos recommandations atteint 500 $, votre taux passe à 30 % pour les futures recommandations. Par exemple, si une personne que vous recommandez souscrit à un abonnement de 96 $, vous gagnez au moins 24 $ de commission. Suivez facilement vos clics, inscriptions et gains via votre tableau de bord PartnerStack.",
  "includes": "Comprend :",
  "installAsDesktopApp": "Installer comme application de bureau",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "legal": "Légal",
  "liveWeatherConditions": "Conditions météo en direct",
  "liveWeatherConditionsDesc": "Consultez les conditions météo actuelles sur votre accueil WebCatalog.",
  "locationServices": "Services de localisation",
  "locationServicesDesc": "Autorisez les applications compatibles à accéder à la localisation de votre appareil.",
  "logIn": "Se connecter",
  "logInToDashboard": "Connectez-vous au tableau de bord",
  "logOut": "Se déconnecter",
  "manageCookies": "Gérer les cookies",
  "mediaKit": "Dossier de presse",
  "mostPopular": "Les plus populaires",
  "mostPopularApps": "Applications les plus populaires",
  "mostPopularGames": "Jeux les plus populaires",
  "newOrganization": "Nouvelle organisation",
  "next": "Suivant",
  "no": "Non",
  "noCreditCardRequired": "aucune carte de crédit n'est requise",
  "notFound_browseApps": "Parcourir les applications",
  "notFound_goHome": "Retour à l’accueil",
  "notFound_title": "Oups ! Nous n’avons pas trouvé cette page.",
  "oneSpace": "1 espace",
  "openMenu": "Ouvrir le menu",
  "organization": "Organisation",
  "organizationDesc": "Une organisation est un compte partagé pour une entreprise ou une équipe, avec sa propre facturation, ses membres et ses données. Elle vous permet d’inviter des personnes, de collaborer, de gérer les accès et de centraliser la facturation en un seul endroit.",
  "organizationName": "Nom de l'organisation",
  "organizations": "Organisations",
  "otherProducts": "Autres produits",
  "pageInfo": "Page {currentPage} - {title}",
  "pages": "Pages",
  "pagesDesc": "Organisez votre accueil WebCatalog en pages distinctes selon vos besoins.",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "par utilisateur/mois, facturé annuellement",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "par utilisateur/mois, facturé mensuellement",
  "paymentSuccess_contactSupport": "Contacter le support",
  "paymentSuccess_description": "Veuillez patienter pendant que nous activons votre abonnement. Cela prend généralement quelques instants, mais cela peut prendre quelques minutes.",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "Télécharger WebCatalog",
  "paymentSuccess_goToBilling": "Gérer la facturation",
  "paymentSuccess_heading": "Activation de votre abonnement",
  "paymentSuccess_note": "<bold>Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité.</bold> Votre abonnement sera activé automatiquement dès qu'il sera prêt.",
  "paymentSuccess_ready_description": "Votre forfait est maintenant actif. Tout est prêt !",
  "paymentSuccess_ready_heading": "Votre forfait est prêt !",
  "paymentSuccess_timeout_description": "Votre abonnement est toujours en cours de traitement et prend plus de temps que d’habitude à être activé. Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité et continuer à utiliser l’application. Si votre abonnement n’est toujours pas actif après un certain temps, veuillez contacter le support.",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "L’activation de votre abonnement prend plus de temps que d’habitude",
  "pleaseTryAgain": "Veuillez réessayer.",
  "plusLocalTaxes": "plus les taxes locales",
  "pomodoroTimer": "Minuteur Pomodoro",
  "pomodoroTimerDesc": "Alternez des sessions de concentration et de pause minutées pour maintenir votre élan.",
  "previous": "Précédent",
  "priceConversionDisclaimer": "Les prix sont convertis depuis l’USD au taux de change actuel.",
  "pricing": "Tarification",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "Oui. Votre abonnement est lié à votre compte, vous pouvez donc l'utiliser sur tous les appareils pris en charge où vous vous connectez avec le même compte.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "Puis-je utiliser mon abonnement sur plusieurs appareils ?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Vous pouvez souscrire un abonnement WebCatalog avec une carte de crédit ou de débit des principaux réseaux, notamment Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB et UnionPay, ainsi qu’avec PayPal, Apple Pay et Google Pay. Selon votre région, des options de paiement supplémentaires comme Alipay, KakaoPay, Naver Pay et UPI peuvent également être disponibles au moment du paiement.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "Quels modes de paiement acceptez-vous ?",
  "pricingFaq_refund_answer": "Si vous avez souscrit par erreur à un abonnement payant, vous pouvez demander un remboursement dans les 14 jours suivant l’achat. Les remboursements ne sont pas garantis et peuvent être refusés en cas de demandes répétées ou abusives.",
  "pricingFaq_refund_question": "Proposez-vous des remboursements ?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "Oui. Vous pouvez mettre à niveau, passer à une offre inférieure ou annuler votre abonnement à tout moment. Les modifications prennent effet immédiatement et vous ne serez facturé que pour la période de facturation en cours. Si vous annulez, vous conserverez l'accès à votre offre jusqu'à la fin de votre cycle de facturation.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "Puis-je changer ou annuler mon forfait à tout moment ?",
  "pricing_heading": "Choisissez un forfait qui vous convient",
  "prioritySupport": "Assistance prioritaire",
  "prioritySupportDesc": "Obtenez des réponses plus rapides grâce à un traitement prioritaire de la part de notre équipe d’assistance.",
  "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "product": "Produit",
  "profiles": "Profils",
  "profilesDesc": "Restez connecté à plusieurs comptes grâce à des profils distincts et isolés.",
  "publishedBy": "Publié par",
  "purchased": "Acheté",
  "recommended": "Recommandé",
  "requestSentSuccessfully": "La demande a bien été envoyée.",
  "resources": "Ressources",
  "resultsForQuery": "Résultats pour « {query} »",
  "resumeSubscription": "Reprendre l’abonnement",
  "reviewSubmissionSoon": "Merci ! Nous examinerons l'envoi d'application dès que possible.",
  "saveOff": "Économisez {number} %",
  "search": "Rechercher",
  "searchApps": "Rechercher des applications",
  "searchNoResults_browseApps": "Parcourir les applications",
  "searchNoResults_requestApp": "Demander une application",
  "searchNoResults_title": "Aucun résultat trouvé",
  "searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 application} other {# applications}}",
  "securityCheck": "Vérification de sécurité",
  "selectOrganization": "Sélectionnez une organisation",
  "shareOnSocialMedia": "Partager sur {socialMediaName}",
  "sharedPages": "Pages partagées",
  "sharedPagesDesc": "Créez des pages d’applications et de liens pour tous les membres de votre organisation.",
  "sharedSpaces": "Espaces partagés",
  "sharedSpacesDesc": "Partagez des applications et des profils avec tous les membres de votre organisation.",
  "signInRequest": "Pour un support plus rapide, veuillez <LoginLink>vous connecter à votre compte</LoginLink>.",
  "signUp": "S’inscrire",
  "singleSignOn": "Authentification unique (SSO SAML)",
  "singleSignOnDesc": "Permettez aux membres de se connecter à l’aide du fournisseur d’identité de votre organisation.",
  "singleboxAppLockDesc": "Ajoutez un mot de passe pour garder certaines applications privées.",
  "singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Bloquez les publicités et les traqueurs dans vos applications Singlebox.",
  "singleboxCloudSyncDesc": "Gardez vos applications et paramètres Singlebox synchronisés sur tous vos appareils.",
  "singleboxCtaDesc": "Téléchargement gratuit. Gardez vos chats, e-mails et applications de communication dans une seule fenêtre.",
  "singleboxDesc": "Compatible avec les applications de chat, d'e-mail et de travail en équipe que vous utilisez au quotidien.",
  "singleboxFeaturesLabel": "Tout ce dont vous avez besoin dans une seule fenêtre",
  "singleboxHeading": "Messagerie tout-en-un pour Mac et PC",
  "singleboxHeadingDesc": "Réunissez WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, vos e-mails et bien plus dans une seule fenêtre compacte. Gérez plusieurs comptes sans devoir sans cesse changer d'application ni vous déconnecter et vous reconnecter.",
  "singleboxIsolatedSessions": "Sessions isolées",
  "singleboxIsolatedSessionsDesc": "Utilisez des sessions isolées pour conserver les cookies et les données des sites séparément pour chaque compte.",
  "singleboxMenuBarAccess": "Accès depuis la barre des menus et la zone de notification",
  "singleboxMenuBarAccessDesc": "Épinglez des applications dans la barre des menus ou la zone de notification et ouvrez-les avec un raccourci clavier.",
  "singleboxMultipleAccounts": "Comptes multiples",
  "singleboxMultipleAccountsDesc": "Connectez-vous à plusieurs comptes d'une même application, comme vos WhatsApp professionnel et personnel, et passez de l'un à l'autre en un clic.",
  "solutions": "Solutions",
  "solutions_cta_appsCaption": "Gardez vos applications préférées privées et organisées.",
  "solutions_cta_headline": "Mettez de l’ordre dans vos applications et vos comptes",
  "solutions_cta_subhead": "Transformez des sites web en applications de bureau, gérez plusieurs comptes et organisez tout dans des espaces ciblés — le tout avec la suite WebCatalog.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Notifications natives et compteurs de messages non lus, comme dans n’importe quelle application de bureau.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Notifications et badges",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Vos applications importantes restent en dehors du navigateur, sans jamais être fermées par accident.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "Hors de la pile d’onglets",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Chaque site web s’ouvre comme sa propre application, avec son icône et tout le reste.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Sa propre fenêtre",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Vos applications les plus utilisées à portée de clic.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Épingler à votre dock ou à votre barre des tâches",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Gardez Slack, Gmail et Messenger ouverts toute la journée, sans jamais les perdre dans un onglet.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat et e-mail",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Placez Notion, Figma et Google Docs dans des fenêtres que vous pouvez mettre côte à côte.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Documents et design",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify et YouTube continuent de lire lorsque vous fermez le navigateur.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Musique et vidéo",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analyses, panneaux d’administration et outils internes, à portée de clic.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Tableaux de bord et outils",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Conçu pour les applications dans lesquelles vous passez votre temps",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Tout site web qui mérite sa propre fenêtre",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Applications installées depuis le navigateur",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Vous n’utilisez qu’une ou deux applications web",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Vous utilisez un compte par service",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Vous préférez tout garder dans votre navigateur",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Idéal pour une utilisation simple et occasionnelle — aucun logiciel supplémentaire requis.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Les applications installées depuis le navigateur conviennent bien aux besoins simples. WebCatalog vous offre davantage de contrôle lorsque les applications web occupent une place plus importante dans votre flux de travail.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog ou applications installées depuis le navigateur",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Vous utilisez plusieurs comptes pour un même service",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Vous souhaitez des cookies et des sessions distincts pour chaque application",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Vous gérez de nombreuses applications dans une bibliothèque organisée",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Vous souhaitez un blocage intégré des traqueurs et des publicités",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Conçu pour les personnes qui utilisent des applications web tout au long de la journée.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "Une véritable icône pour chaque application sur laquelle vous comptez.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Offrez un véritable espace à vos applications préférées",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Téléchargez WebCatalog et transformez votre premier site web en application de bureau en moins d’une minute.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Hors de la pile d’onglets, dans sa propre fenêtre.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "mon chat est encore sur mon clavier 🐈",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "c'est son bureau maintenant",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "il vient de répondre à un client ???",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "super, il va être promu avant moi",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Transformez n’importe quel site web en application de bureau sur Mac, Windows et Linux. Chaque application dispose de sa propre fenêtre, icône dans le dock et session isolée — fini de chercher parmi les onglets.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Transformez des sites web en applications de bureau",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Chaque application est la version web du service, dans son propre navigateur dédié, avec ses propres cookies et sessions. Les fonctionnalités correspondent à ce que propose le site web.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Sous le capot",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Applications de bureau dédiées",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Recherchez dans le catalogue ou collez l’URL de n’importe quel site web.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Trouvez l’application",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Elle apparaît dans votre dock, menu Démarrer ou lanceur d’applications avec sa propre icône.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Installez en un clic",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Sa propre fenêtre, ses propres notifications et sa propre place lorsque vous changez d’application.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Ouvrez-la comme n’importe quelle application",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Premiers pas",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Choisissez un site, cliquez sur Installer, et il est sur votre bureau en moins d’une minute.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "Du site web à l’application en trois étapes",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Vos outils importants ne devraient pas se perdre parmi les onglets du navigateur. Donnez à chacun sa propre fenêtre, son icône et sa place dans votre dock ou votre barre des tâches.",
  "solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Transformez des sites web en applications de bureau",
  "solutions_exploreMore": "Explorer plus de solutions",
  "solutions_focusMode_cta_headline": "Faites de la place pour ce qui compte.",
  "solutions_focusMode_cta_subhead": "Concentrez-vous, organisez-vous et accomplissez davantage avec WebCatalog.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Oui. Le mode concentration fonctionne au-dessus de vos applications et comptes : vous pouvez donc rester connecté à plusieurs comptes tout en exécutant une seule session.",
  "solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Puis-je utiliser le mode concentration tout en gérant plusieurs comptes ?",
  "solutions_focusMode_faq_background_a": "Oui. Choisissez parmi des fonds d’écran sélectionnés ou importez le vôtre, et écoutez des sons d’ambiance comme la pluie, les vagues de l’océan ou un feu de cheminée pendant que vous vous concentrez.",
  "solutions_focusMode_faq_background_q": "Puis-je changer l’arrière-plan ou écouter des sons ?",
  "solutions_focusMode_faq_block_a": "Non. Le mode concentration est un objectif et un minuteur, pas un bloqueur. Tout reste ouvert et accessible ; la session garde simplement votre travail au premier plan.",
  "solutions_focusMode_faq_block_q": "Le mode concentration bloque-t-il les sites web ou les applications ?",
  "solutions_focusMode_faq_close_a": "Oui. La session est enregistrée avec son heure de fin. Ainsi, lorsque vous revenez, le compte à rebours reprend exactement là où il doit être.",
  "solutions_focusMode_faq_close_q": "Le minuteur continue-t-il de fonctionner si je ferme la fenêtre ?",
  "solutions_focusMode_faq_custom_a": "Oui. Définissez vos propres durées de concentration et de pause, puis ajoutez dix minutes en cours de session si vous avez besoin d’un peu plus de temps.",
  "solutions_focusMode_faq_custom_q": "Puis-je utiliser une durée autre que 25 minutes ?",
  "solutions_focusMode_faq_end_a": "Un léger carillon retentit et le minuteur passe à une pause, puis revient à la concentration lorsque la pause est terminée. Arrêtez la session dès que vous avez fini et cochez votre objectif.",
  "solutions_focusMode_faq_end_q": "Que se passe-t-il lorsqu’une session de concentration se termine ?",
  "solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
  "solutions_focusMode_faq_intro": "Des réponses rapides sur le mode concentration.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Oui. Il est disponible dans WebCatalog pour macOS, Windows et Linux, et dans WebCatalog pour Chrome, Edge et Firefox.",
  "solutions_focusMode_faq_platforms_q": "Le mode concentration est-il disponible sur toutes les plateformes ?",
  "solutions_focusMode_faq_sync_a": "Oui. Votre session de concentration est enregistrée dans votre compte WebCatalog : le même compte à rebours s’affiche sur macOS, Windows et Linux et dans chaque nouvel onglet tant que vous êtes connecté.",
  "solutions_focusMode_faq_sync_q": "Le minuteur se synchronise-t-il entre mon ordinateur et mon navigateur ?",
  "solutions_focusMode_faq_title": "Foire aux questions.",
  "solutions_focusMode_hero_goal": "25 minutes. Une seule chose.",
  "solutions_focusMode_hero_sound": "Forêt",
  "solutions_focusMode_hero_today": "Aujourd’hui",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Rien à configurer. Appuyez simplement sur Démarrer.",
  "solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Aucune liste de blocage",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Un Pomodoro avec la durée de votre choix.",
  "solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Phases de concentration et de pause",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Le même minuteur sur votre ordinateur et dans votre navigateur.",
  "solutions_focusMode_highlight_sync_name": "Une session, partout",
  "solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Ce que vous obtenez",
  "solutions_focusMode_highlights_intro": "Le mode Concentration est un Pomodoro intégré à WebCatalog. Lancez une session et elle vous suit de votre ordinateur à votre navigateur, sans rien à configurer et sans rien bloquer.",
  "solutions_focusMode_highlights_title": "Un minuteur qui ne vous gêne pas.",
  "solutions_focusMode_metaDescription": "Un minuteur Pomodoro pour ordinateur et navigateur qui reste synchronisé pendant votre travail. Concentrez-vous dans vos applications, comptes, clients et espaces de travail avec WebCatalog.",
  "solutions_focusMode_metaTitle": "Minuteur Pomodoro pour ordinateur et navigateur | WebCatalog",
  "solutions_focusMode_navTitle": "Restez concentré avec un minuteur Pomodoro",
  "solutions_focusMode_ogDescription": "Un minuteur Pomodoro qui vous suit sur macOS, Windows, Linux, Chrome, Edge et Firefox.",
  "solutions_focusMode_ogTitle": "Concentrez-vous partout.",
  "solutions_focusMode_pomodoro_desc": "La technique Pomodoro structure le travail en intervalles de concentration suivis de courtes pauses. Commencez avec les 25 minutes classiques, définissez vos propres durées de concentration et de pause, ou ajoutez dix minutes lorsque vous êtes lancé — le tout depuis le menu du minuteur.",
  "solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "La technique Pomodoro",
  "solutions_focusMode_pomodoro_title": "Concentrez-vous par intervalles.",
  "solutions_focusMode_science_eyebrow": "Une journée plus sereine et plus concentrée",
  "solutions_focusMode_science_p1": "<b>Changer de tâche a un coût cognitif.</b> Chaque fois que vous passez à une autre tâche, votre cerveau doit se désengager d’un ensemble de règles et en charger un autre. Les chercheurs appellent cela un <i>coût de changement</i>, et les changements fréquents peuvent s’accumuler au cours de la journée.",
  "solutions_focusMode_science_p2": "<b>Les interruptions ont aussi un coût.</b> Une étude de l’UC Irvine a révélé que les personnes pouvaient travailler plus vite après des interruptions, mais déclaraient davantage de stress, de frustration et de pression temporelle.",
  "solutions_focusMode_science_p3": "<b>WebCatalog réduit les changements de contexte inutiles</b> en gardant les clients, les projets et le travail personnel dans des espaces distincts — tandis que votre minuteur de concentration vous accompagne pendant votre travail.",
  "solutions_focusMode_science_source1": "American Psychological Association — Multitâche : coûts de changement",
  "solutions_focusMode_science_source2": "Mark et al. — Le coût du travail interrompu",
  "solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Sources",
  "solutions_focusMode_science_title": "Pourquoi le changement de tâche est-il si fatigant ?",
  "solutions_focusMode_science_visual_caption": "Chaque changement est un petit redémarrage pour votre attention.",
  "solutions_focusMode_science_visual_claim": "du temps productif peut être perdu à cause du changement de tâche.",
  "solutions_focusMode_science_visual_focused": "Une tâche",
  "solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Changements",
  "solutions_focusMode_science_visual_source": "Une estimation citée par l’American Psychological Association.",
  "solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Jusqu’à",
  "solutions_focusMode_shortTitle": "Mode concentration",
  "solutions_focusMode_simpler_desc": "L’attention n’a pas toujours besoin de règles plus strictes. WebCatalog simplifie la concentration : choisissez un objectif, appuyez sur Démarrer et travaillez avec les outils que vous utilisez déjà.",
  "solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "Une approche plus simple",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Aucune liste de blocage",
  "solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Aucune application à configurer",
  "solutions_focusMode_simpler_point_start": "Appuyez simplement sur Démarrer",
  "solutions_focusMode_simpler_title": "Se concentrer sans bloquer.",
  "solutions_focusMode_spaces_clientA": "Client",
  "solutions_focusMode_spaces_desc": "Donnez à chaque client, projet ou aspect de votre vie son propre espace, avec ses propres applications et comptes. Lorsque vient le moment de vous concentrer, ouvrez l’espace sur lequel vous travaillez. Ses applications sont là, à portée de main — et tout le reste reste hors de vue jusqu’à ce que vous ayez terminé.",
  "solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Gardez votre travail séparé",
  "solutions_focusMode_spaces_link": "En savoir plus sur les espaces",
  "solutions_focusMode_spaces_new": "Nouvel espace",
  "solutions_focusMode_spaces_personal": "Personnel",
  "solutions_focusMode_spaces_title": "Concentrez-vous dans un seul espace.",
  "solutions_focusMode_spaces_work": "Travail",
  "solutions_focusMode_subhead": "Lancez une session Pomodoro dans WebCatalog. Votre session de concentration reste synchronisée sur macOS, Windows, Linux et votre navigateur.",
  "solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Ajouter 10 minutes",
  "solutions_focusMode_timer_complete": "Terminer le minuteur",
  "solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
  "solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
  "solutions_focusMode_timer_restart": "Redémarrer le minuteur",
  "solutions_focusMode_timer_stop": "Arrêter le minuteur",
  "solutions_focusMode_title": "Un minuteur de concentration pour l’ensemble de votre flux de travail.",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Plus",
  "solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Fonctionne avec vos applications préférées",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Tous les comptes, en même temps",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Un compte à la fois",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Déconnectez-vous. Reconnectez-vous. Recommencez.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Tous vos comptes restent prêts à l’emploi.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Professionnel",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Client A",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Personnel",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "Une méthode plus simple",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Gardez chaque compte connecté séparément. Cliquez simplement sur celui que vous souhaitez utiliser.",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Connecté",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Déconnecté",
  "solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Même application. Plusieurs comptes.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Vos comptes professionnels, personnels et clients restent dans leurs propres profils.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Séparez vos comptes",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Connectez-vous une fois et retrouvez ce compte chaque fois que vous en avez besoin.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Restez connecté",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Donnez un nom à chaque compte, puis cliquez sur celui que vous souhaitez ouvrir.",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Changez en un clic",
  "solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "Pourquoi c’est plus simple",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× chaque client",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Amis",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Boutique A",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Boutique B",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Gérez différents comptes pour différents clients sans les mélanger.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Comptes clients",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Ouvrez chaque boutique dans son propre compte et passez de l’une à l’autre lorsque vous en avez besoin.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Boutiques et marques",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Gardez votre compte professionnel séparé de votre compte personnel.",
  "solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Travail et vie personnelle",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Le problème",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Utiliser plusieurs comptes peut vite devenir agaçant.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Trop de comptes. Trop de changements.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "Enfin un peu de tranquillité.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Moins de changements, plus de concentration.",
  "solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Gérez plusieurs comptes sans le désordre.",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Client A",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Personnel",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Projet annexe",
  "solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Travail",
  "solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Utilisez plusieurs comptes d’une même application web côte à côte. Un profil isolé par compte, étiqueté, codé par couleur et regroupé par client — sans déconnexion ni sessions mélangées.",
  "solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Gérez plusieurs comptes",
  "solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Comptes multiples",
  "solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Utilisez la même application avec différents comptes, sans vous déconnecter pour changer de compte.",
  "solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Travail, vie personnelle, clients ou boutiques — gardez-les séparés et ouvrez celui dont vous avez besoin.",
  "solutions_multipleAccountManagement_title": "Chaque compte reste connecté",
  "solutions_newTab_day_client_line": "Ouvrez la page contenant les outils et les liens de ce client.",
  "solutions_newTab_day_client_name": "Passer à un client",
  "solutions_newTab_day_client_note": "pour un client",
  "solutions_newTab_day_morning_line": "Ouvrez Gmail, Slack, Agenda et les tâches du jour.",
  "solutions_newTab_day_morning_name": "Matin au travail",
  "solutions_newTab_day_morning_note": "+ les tâches du jour",
  "solutions_newTab_day_study_line": "Ouvrez les liens de vos cours, vos notes et votre minuteur de concentration.",
  "solutions_newTab_day_study_name": "Commencer une session d’étude",
  "solutions_newTab_day_study_note": "+ minuteur de concentration",
  "solutions_newTab_day_trip_line": "Gardez vos vols, cartes, réservations et notes au même endroit.",
  "solutions_newTab_day_trip_name": "Planifier un voyage",
  "solutions_newTab_day_trip_note": "+ réservations",
  "solutions_newTab_days_eyebrow": "Conçu pour votre journée",
  "solutions_newTab_days_title": "Des journées différentes. Le même point de départ.",
  "solutions_newTab_difference_caption": "Le voilà.",
  "solutions_newTab_difference_desc": "Votre nouvel onglet cesse d’être un endroit de passage. Il devient l’endroit d’où vous partez.",
  "solutions_newTab_difference_eyebrow": "La différence",
  "solutions_newTab_difference_title": "Moins de recherches. Plus d’action.",
  "solutions_newTab_flow_after": "Avec WebCatalog",
  "solutions_newTab_flow_afterLine": "Ouvrez un nouvel onglet…\net mettez-vous au travail.",
  "solutions_newTab_flow_before": "Avant",
  "solutions_newTab_flow_beforeLine": "Ouvrez un nouvel onglet…\npuis retrouvez tout à nouveau.",
  "solutions_newTab_flow_caption": "Exactement là où j’en ai besoin.",
  "solutions_newTab_flow_eyebrow": "Une méthode plus simple",
  "solutions_newTab_flow_intro": "Au lieu d’ouvrir une page vide, commencez avec les applications, les liens et les informations adaptés à ce que vous faites.",
  "solutions_newTab_flow_newTab": "Nouvel onglet",
  "solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Trouver des applications ?",
  "solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Chercher à nouveau ?",
  "solutions_newTab_flow_title": "Commencez avec ce dont vous avez déjà besoin.",
  "solutions_newTab_hero_caption": "J’ai l’impression\nde tourner en rond.",
  "solutions_newTab_metaDescription": "Ne perdez plus de temps à chercher parmi les onglets et les favoris. Commencez chaque nouvel onglet avec ce dont vous avez besoin, organisé et prêt à l’emploi.",
  "solutions_newTab_metaTitle": "Un meilleur nouvel onglet pour le travail au quotidien",
  "solutions_newTab_navTitle": "Rendez votre nouvel onglet plus utile",
  "solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Ajouter une application",
  "solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Vous ne devriez pas avoir à retrouver chaque jour les outils que vous utilisez au quotidien. Placez-les là où votre journée commence.",
  "solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Pour ce que vous utilisez tous les jours",
  "solutions_newTab_pillar_apps_title": "Gardez l’essentiel à portée de main.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Le travail nécessite un ensemble d’outils. La vie personnelle en nécessite un autre. Donnez à chacun sa propre page, puis changez lorsque votre attention change.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Quand votre journée change",
  "solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Nouvelle page",
  "solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Personnel",
  "solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Projet annexe",
  "solutions_newTab_pillar_pages_title": "Gardez chaque partie de votre journée à sa place.",
  "solutions_newTab_pillar_pages_work": "Travail",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Calculatrice",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Ensoleillé",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Consultez les tâches du jour. Regardez l’heure dans une autre ville. Vérifiez la météo. Faites un calcul rapide. Puis continuez.",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Moins de détours",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Gérez les petites choses sans quitter votre nouvel onglet.",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Aujourd’hui",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Examiner le design",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Planifier le lancement",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Répondre aux e-mails",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokyo",
  "solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Horloge mondiale",
  "solutions_newTab_problem_apps_line": "Retrouvez les mêmes outils chaque jour.",
  "solutions_newTab_problem_apps_name": "Applications",
  "solutions_newTab_problem_eyebrow": "Le problème",
  "solutions_newTab_problem_intro": "Vous savez déjà ce que vous voulez ouvrir. Votre nouvel onglet ne le sait simplement pas encore.",
  "solutions_newTab_problem_links_line": "Fouillez dans les favoris ou l’historique du navigateur.",
  "solutions_newTab_problem_links_name": "Liens",
  "solutions_newTab_problem_projects_line": "Les liens professionnels, personnels et clients peuvent tous se mélanger.",
  "solutions_newTab_problem_projects_name": "Projets",
  "solutions_newTab_problem_tasks_line": "Quittez ce que vous faites juste pour consulter une tâche, la météo ou l’heure.",
  "solutions_newTab_problem_tasks_name": "Petites tâches",
  "solutions_newTab_problem_title": "Commencer à travailler demande trop de petites étapes.",
  "solutions_newTab_shortTitle": "Nouvel onglet",
  "solutions_newTab_subhead": "Mais ce dont vous avez besoin reste dispersé entre les favoris, les onglets, les applications et les menus du navigateur.",
  "solutions_newTab_subheadDetail": "Chaque petite tâche commence par la recherche de quelque chose.",
  "solutions_newTab_title": "Vous ouvrez un nouvel onglet pour aller quelque part.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Plus de 50 000 applications dans le catalogue — ou n’importe quel site web, en tant qu’application personnalisée.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Ajoutez n’importe quoi",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Regroupez vos applications dans des dossiers, faites-les glisser pour les réorganiser et donnez à chaque contexte sa propre page.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Dossiers et pages",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Votre mise en page suit votre compte sur chaque appareil et dans chaque navigateur.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Connectez-vous, tout est prêt",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "Dans votre navigateur, sur votre ordinateur ou sur le Web : les mêmes applications, les mêmes dossiers, le même ordre.",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "Une bibliothèque, trois endroits",
  "solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "La navigation dans les favoris fonctionne sur Chrome et Edge.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Dossiers de favoris",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Une poignée de liens, pas des dizaines d’outils",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Un navigateur, une machine",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Un menu de dossiers suffit",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Idéal pour les pages et liens enregistrés que vous consultez rarement.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Les favoris sont parfaits pour les pages que vous enregistrez. Ils montrent leurs limites lorsqu’il s’agit de classer les outils avec lesquels vous travaillez chaque jour.",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Bibliothèque d’applications ou dossiers de favoris",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "Une bibliothèque WebCatalog",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Des dizaines d’outils pour plusieurs activités",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "La même mise en page dans votre navigateur et sur votre bureau",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "Une grille, pas un menu déroulant",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Nouvel appareil, tout est déjà là",
  "solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Pour les outils que vous ouvrez chaque jour, sur chaque appareil.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Votre bibliothèque, partout où vous vous connectez.",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Donnez un espace unique à chaque outil web",
  "solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Ajoutez-le à votre navigateur ou installez-le sur votre ordinateur : la même bibliothèque dans les deux cas.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Travail",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "Une bibliothèque. Pas trois copies.",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Nouvel onglet",
  "solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
  "solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Gardez toutes vos applications web dans une seule bibliothèque. Organisez-les en dossiers et en pages une fois, puis ouvrez la même disposition depuis le nouvel onglet de votre navigateur, votre ordinateur ou le Web.",
  "solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Organisez toutes vos applications au même endroit",
  "solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Bibliothèque d'applications organisée",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Choisissez dans le catalogue ou ajoutez n’importe quel site via son URL.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Ajoutez vos applications",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Faites glisser les applications dans des dossiers. Donnez à chaque contexte sa propre page.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Organisez-les",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Connectez-vous sur n’importe quel appareil ou navigateur — la même mise en page est déjà là.",
  "solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Ouvrez-la partout",
  "solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Configuration",
  "solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Organisez vos applications en dossiers et en pages une seule fois. Le nouvel onglet de votre navigateur, votre ordinateur et le Web affichent tous la même disposition.",
  "solutions_organizedAppLibrary_title": "Un espace unique pour chaque outil web",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Définissez un mot de passe et un délai de verrouillage automatique lorsque vous quittez l’application.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Verrouillez vos applications",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "Activez le blocage intégré des publicités et des traqueurs dans les paramètres de votre application.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Bloquez les publicités et les traqueurs",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Choisissez d’enregistrer ou non l’historique, et effacez les données de navigation si nécessaire.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Contrôlez les données de navigation",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Gardez les cookies et les connexions des applications séparés de votre navigateur quotidien.",
  "solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Séparez les données des applications",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Ces contrôles séparent les données des applications de votre navigateur et contribuent à limiter l’accès à votre ordinateur. Ils ne vous rendent pas anonyme en ligne.",
  "solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Ce que ces contrôles protègent",
  "solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Contrôles de confidentialité",
  "solutions_privacyProtection_benefits_title": "Plus de contrôle sur vos données et l’accès aux applications",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Restez connecté aux comptes de vos clients sans mélanger les sessions.",
  "solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Travail client",
  "solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Restez connecté à différents comptes clients sans mélanger les sessions.",
  "solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Consultant",
  "solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Utilisez vos outils sans les exposer à toutes les extensions.",
  "solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Finance et RH",
  "solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Gardez vos comptes bancaires, de paie, de réseaux sociaux et professionnels séparés.",
  "solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Fondateur",
  "solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Réduisez le suivi entre les applications et les sites que vous utilisez chaque jour.",
  "solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Navigation privée",
  "solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Gardez les applications professionnelles séparées de votre navigation personnelle.",
  "solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Télétravailleur",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Ajoutez un mot de passe aux applications que vous utilisez pour la banque, la paie et l’administration.",
  "solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Comptes sensibles",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Gardez vos comptes professionnels privés lorsque quelqu’un d’autre utilise votre appareil.",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Ordinateur partagé",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Verrouillez les applications sensibles avant que quelqu’un d’autre utilise votre ordinateur.",
  "solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Appareils partagés",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Gardez les applications professionnelles séparées de votre navigation quotidienne.",
  "solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Travail et vie personnelle",
  "solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Conçu pour la vraie vie",
  "solutions_privacyProtection_cases_intro": "Des outils financiers aux comptes clients, WebCatalog vous aide à rester organisé et maître de la situation — au travail, à la maison ou sur un appareil partagé.",
  "solutions_privacyProtection_cases_title": "Gardez ce qui compte séparé",
  "solutions_privacyProtection_cta_headline": "Une façon plus privée d’utiliser le Web",
  "solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Téléchargez WebCatalog et protégez vos applications en quelques minutes.",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Navigation et comptes du quotidien",
  "solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Navigateur",
  "solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Finances",
  "solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Saisissez votre mot de passe",
  "solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Un navigateur, une trace partagée",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Clients",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Finances",
  "solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Personnel",
  "solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Recherche",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Banque",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Discussion de groupe",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Paie",
  "solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Administration de la boutique",
  "solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "ou déverrouillez avec Touch ID",
  "solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Données d’applications séparées. Verrouillage d’application facultatif.",
  "solutions_privacyProtection_metaDescription": "Donnez à chaque application web ses propres cookies et son propre stockage, bloquez les publicités et les traqueurs, et protégez par mot de passe les applications qui gèrent votre argent — sur Mac, Windows et Linux.",
  "solutions_privacyProtection_navTitle": "Protégez votre vie privée",
  "solutions_privacyProtection_shortTitle": "Protection de la vie privée",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Bloquer les publicités et les traqueurs",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Annuler",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Effacer toutes les données de navigation",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Nouvel espace",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Privé",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Vous seul",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Enregistrer",
  "solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Finances",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Activez « Bloquer les publicités et les traqueurs » et redémarrez l’application lorsque vous y êtes invité.",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "Le bloqueur de publicités et de traqueurs activé dans les paramètres",
  "solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Activez le blocage des publicités et des traqueurs",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Choisissez « Verrouiller l’application », définissez un mot de passe, puis choisissez quand l’application se verrouille automatiquement.",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Configuration du mot de passe de verrouillage de l’application et du délai de verrouillage automatique",
  "solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Configurez le verrouillage d’application",
  "solutions_privacyProtection_step_space_desc": "Dans une application installée, accédez à Paramètres → Sécurité et confidentialité.",
  "solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Création et attribution d’un nom à un nouvel espace",
  "solutions_privacyProtection_step_space_name": "Ouvrez les paramètres de confidentialité",
  "solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Premiers pas",
  "solutions_privacyProtection_steps_intro": "Configurez la protection dans chaque application.",
  "solutions_privacyProtection_steps_title": "Configurez vos contrôles de confidentialité",
  "solutions_privacyProtection_subhead": "Gardez les données des applications séparées de votre navigateur, bloquez les publicités et les traqueurs, et utilisez le verrouillage d’application pour contrôler l’accès à vos applications sur votre ordinateur.",
  "solutions_privacyProtection_title": "Vos applications web. Privées par conception.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Modifiez l’espace une fois, et tout le monde voit la modification.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Toujours synchronisé",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Les nouvelles recrues bénéficient de toute la configuration dès le premier jour.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Intégration en un clic",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Choisissez les applications et les comptes une seule fois, au même endroit.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Configuré par l’équipe",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Chacun se connecte avec son propre compte. Les identifiants ne sont jamais partagés.",
  "solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Connexions privées",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Configurez une fois les outils de l’équipe. Plus besoin de les expliquer à chaque nouvelle personne.",
  "solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Fondateur",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Les mêmes outils sur chaque ordinateur. Mettez-les à jour une fois, pas ordinateur portable par ordinateur portable.",
  "solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "Administrateur informatique",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Transformez votre checklist d’intégration en espace. Les nouvelles recrues l’installent dès le premier jour.",
  "solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Responsable des opérations ou du bureau",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "La même configuration pour tout le monde, dans tous les fuseaux horaires. Aucun tutoriel par partage d’écran.",
  "solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Équipe à distance",
  "solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Conçu pour les équipes",
  "solutions_sharedSpaces_cases_title": "Pour qui",
  "solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Même espace, identifiants propres à chacun.",
  "solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Configurez une fois pour toute votre équipe",
  "solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Fonctionne sur WebCatalog pour macOS, Windows et Linux.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Configurez-le une fois. Tout le monde l’obtient.",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Nouvelle recrue",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Équipe de nuit",
  "solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Vous",
  "solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Nouvel espace",
  "solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Partagé avec l’organisation",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Personnel",
  "solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Équipe",
  "solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Configurez une fois les applications et les comptes de votre équipe. Tous les membres de votre organisation obtiennent le même espace sur Mac, Windows ou Linux. Les connexions restent personnelles.",
  "solutions_sharedSpaces_navTitle": "Partagez vos applications avec votre équipe",
  "solutions_sharedSpaces_note": "Les applications, profils, dossiers et le nom de l’espace sont partagés avec tous. Les identifiants, favoris, paramètres et données de navigation restent sur l’ordinateur de chaque personne. Même les administrateurs ne peuvent pas les voir.",
  "solutions_sharedSpaces_note_title": "Ce qui est partagé et ce qui ne l’est pas",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Créez un nouvel espace et choisissez « Partagé ».",
  "solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Créez un espace partagé",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Ajoutez ce dont l’équipe a besoin, dans l’ordre de votre choix.",
  "solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Ajoutez les applications et les comptes",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Tout le monde voit l’espace dans WebCatalog et l’installe en un clic.",
  "solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Invitez l’équipe",
  "solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Premiers pas",
  "solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Créez l’espace une fois. L’équipe l’installe en un clic.",
  "solutions_sharedSpaces_steps_title": "Partagez un espace de travail avec toute l’équipe",
  "solutions_sharedSpaces_subhead": "Configurez une fois les applications de votre équipe. Tout le monde obtient le même espace sur son propre ordinateur. Modifiez-le une fois, et tout le monde reçoit la mise à jour.",
  "solutions_sharedSpaces_title": "Une seule configuration pour toute l’équipe",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, verrouillage de l’application, ouverture au démarrage, toujours au premier plan.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Paramètres par application",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Ajoutez des extensions à une application sans toucher aux autres.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Vos propres extensions",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Les identifiants et les données restent dans l’application, à l’abri de tout le reste.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Ses propres cookies et données",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Pas de barre d’adresse, pas d’onglets. Juste une fenêtre et une icône dans le dock.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Juste l’application",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Préproduction et production côte à côte.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Développeurs et équipes qualité",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Les consoles bancaires et d’administration se verrouillent d’elles-mêmes lorsqu’elles ne sont pas utilisées.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Équipes financières et administrateurs",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "La même application Jira ou Odoo pour tout le monde.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "Équipes informatiques",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Un tableau de bord qui s’ouvre au démarrage.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Écrans muraux",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Pour qui",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "Une application qui fonctionne de la même façon pour tout le monde",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Ses propres cookies, extensions et fenêtre.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Offrez à cette application web sa propre fenêtre",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Disponible sur Mac, Windows et Linux.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Chaque application dans son propre espace.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "design",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "général",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Nouveau message",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Brouillons",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Boîte de réception",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Isolée",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Plus",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Messages envoyés",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "En attente",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Messages suivis",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Transformez n’importe quel site web en application avec sa propre fenêtre, ses cookies et ses extensions, sans barre d’adresse. Pour Mac, Windows et Linux.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Exécutez les sites web dans des navigateurs isolés",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Les applications installées depuis Chrome ou Edge partagent toujours les cookies et extensions du navigateur. Une application WebCatalog possède les siens, ce qui vous permet de vous connecter à un même site avec plusieurs comptes.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Ce n’est pas la même chose que « Installer en tant qu’application » dans Chrome",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Un navigateur dédié à chaque application web",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Navigateurs spécifiques à un site",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Activez le verrouillage de l’application et l’ouverture au démarrage.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Verrouillez-la",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Choisissez-en une dans le catalogue ou collez n’importe quel lien.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Choisissez un site web",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Masquez la barre d’outils et ajoutez uniquement les extensions dont vous avez besoin.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Configurez-la",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Premiers pas",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Transformez n’importe quel site web en application dédiée en moins d’une minute.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Configurez-le en trois étapes",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Chaque application web s’exécute dans sa propre fenêtre, avec ses propres cookies, identifiants et extensions, séparés de votre navigateur et des autres applications.",
  "solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Offrez à chaque application web son propre environnement de navigation isolé.",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Passez du travail à votre vie personnelle, ou d’un client à un autre.",
  "solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Changez en un clic",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Toutes les applications d’un même client ou projet, réunies au même endroit.",
  "solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Regroupez les applications",
  "solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Ajoutez des profils dans un espace : chacun constitue une identité distincte avec ses propres identifiants, cookies et données.",
  "solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Profils par compte",
  "solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Les environnements structurés évoluent avec vous, au lieu de vous laisser gérer des dizaines d’applications et d’onglets dispersés.",
  "solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Évolue avec votre travail",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Utilisez la même application avec différents comptes, chacun ayant ses propres identifiants.",
  "solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Séparez les comptes",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Ouvrez un espace et ne voyez que ce qui compte pour le moment.",
  "solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Restez concentré",
  "solutions_spaces_case_clients_line": "Gardez les outils de chaque client dans un espace distinct.",
  "solutions_spaces_case_clients_name": "Clients",
  "solutions_spaces_case_projects_line": "Donnez à chaque projet annexe son propre espace.",
  "solutions_spaces_case_projects_name": "Projets",
  "solutions_spaces_case_study_line": "Gardez vos cours et vos recherches organisés.",
  "solutions_spaces_case_study_name": "Études",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Séparez les applications professionnelles des applications personnelles.",
  "solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Travail et vie personnelle",
  "solutions_spaces_cases_eyebrow": "Conçu pour votre façon de travailler",
  "solutions_spaces_cases_title": "Un espace pour chaque aspect de votre vie",
  "solutions_spaces_cta_caption": "Un espace pour chaque contexte.",
  "solutions_spaces_cta_headline": "Donnez à chaque aspect de votre vie son propre espace",
  "solutions_spaces_cta_subhead": "Créez votre premier espace et laissez le désordre des applications derrière vous.",
  "solutions_spaces_hero_caption": "Un espace pour chaque moment de votre journée.",
  "solutions_spaces_hero_newSpace": "Nouvel espace",
  "solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
  "solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Personnel",
  "solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Projet annexe",
  "solutions_spaces_hero_spaceWork": "Travail",
  "solutions_spaces_metaDescription": "Placez les applications et les comptes de chaque client, projet ou aspect de votre vie dans leur propre espace, chacun avec ses propres identifiants. Pour Mac, Windows et Linux.",
  "solutions_spaces_navTitle": "Organisez vos applications par projet ou par flux de travail",
  "solutions_spaces_note": "Chaque espace s’ouvre dans sa propre fenêtre avec ses propres applications et identifiants, afin que rien d’un espace ne se retrouve dans un autre.",
  "solutions_spaces_note_title": "Bien plus que des dossiers",
  "solutions_spaces_step_addApps_desc": "Installez les applications dont vous avez besoin et connectez-vous.",
  "solutions_spaces_step_addApps_name": "Ajoutez des applications et des comptes",
  "solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Attribuez à chaque compte son propre profil, avec des sessions et des paramètres isolés.",
  "solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Ajoutez des profils",
  "solutions_spaces_step_create_desc": "Nommez-le selon un client, un projet ou un aspect de votre vie.",
  "solutions_spaces_step_create_name": "Créez un espace",
  "solutions_spaces_step_switch_desc": "Ouvrez un espace lorsque vous en avez besoin et fermez-le lorsque vous avez terminé.",
  "solutions_spaces_step_switch_name": "Passez à l’action",
  "solutions_spaces_steps_eyebrow": "Premiers pas",
  "solutions_spaces_steps_intro": "Réunissez vos applications et vos comptes en quelques clics seulement.",
  "solutions_spaces_steps_title": "Créez un espace en quelques minutes",
  "solutions_spaces_subhead": "Placez les applications et les comptes de chaque aspect de votre vie dans leur propre espace, et passez de l’un à l’autre en un clic.",
  "solutions_spaces_title": "Gardez chaque client, projet et compte dans son propre espace",
  "solutions_whatYouGet": "Une meilleure façon d’utiliser les applications web",
  "somethingWrong": "Quelque chose s'est mal passé.",
  "spaces": "Espaces",
  "spacesDesc": "Organisez vos applications, comptes et favoris dans des espaces distincts.",
  "startTrial": "Démarrer l'essai gratuit de 7 jours",
  "startYourApplication": "Commencez votre demande",
  "submit": "Envoyer",
  "submitAnotherApp": "Envoyer une autre application",
  "submitting": "Envoi en cours...",
  "support": "Assistance",
  "supportDisclaimer": "WebCatalog donne accès à des applications tierces, mais nous ne possédons ni n’exploitons ces applications. Pour tout problème concernant un site web ou une application spécifique, veuillez contacter directement l’équipe d’assistance de cette application.",
  "supportScope": "Nous pouvons vous aider pour les problèmes liés à WebCatalog, à la facturation, à l’installation des applications, aux mises à jour et à la gestion de votre compte.",
  "supportTicket": "Contacter l’assistance WebCatalog",
  "supportTicketDesc": "Signalez un bug, obtenez de l’aide pour la facturation ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_complete": "Votre ticket a été soumis avec succès. Nous vous contacterons bientôt.",
  "supportTicket_description": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Veuillez inclure ce qui s’est passé, ce que vous attendiez et toutes les étapes permettant de reproduire le problème.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Prénom",
  "supportTicket_lastName": "Nom",
  "supportTicket_metaDescription": "Obtenez de l’aide auprès de l’équipe WebCatalog concernant l’application, la facturation, les abonnements, les comptes ou les fiches d’applications. Signalez un bug, posez une question ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_submit": "Envoyer",
  "supportTicket_submitting": "Envoi en cours...",
  "supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Demande de propriété de l’application",
  "supportTicket_type_billing": "Facturation et paiements",
  "supportTicket_type_bugReport": "Rapport de bug",
  "supportTicket_type_copyrightInfringement": "Réclamation pour violation de droits d'auteur (DMCA / DSA)",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Demande générale",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "Demande commerciale",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Avec quoi avez-vous besoin d'aide ?",
  "switchbar_api_exampleCaption": "Ajoutez le préfixe <code>switchbar://open/</code> devant n’importe quel lien web pour l’ouvrir avec Switchbar.",
  "switchbar_api_forDevelopers": "Pour les développeurs",
  "switchbar_api_headline": "API de Switchbar",
  "switchbar_api_subheadline": "Switchbar dispose d’une API basée sur les URL. Ouvrez une URL spécialement formatée et Switchbar entre en action — en envoyant un lien vers le bon navigateur ou client mail, ou en vous invitant à en choisir un.",
  "switchbar_appPickerAlt": "Sélecteur d’application",
  "switchbar_cta_headline": "Prenez le contrôle de vos liens dès aujourd’hui",
  "switchbar_cta_subheadline": "Utilisation gratuite. Disponible sur macOS et Windows.",
  "switchbar_extension_addToBrowser": "Ajouter au navigateur",
  "switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Utilisez notre bookmarklet pour envoyer des pages vers Switchbar. Glissez-le simplement dans votre barre de favoris et le tour est joué.",
  "switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Faites glisser ce bouton dans votre barre de favoris",
  "switchbar_extension_headline": "Envoyez n’importe quelle page vers Switchbar",
  "switchbar_extension_notSupportedTitle": "Navigateur non pris en charge ? Pas de problème.",
  "switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Envoyer vers Switchbar",
  "switchbar_features_headline": "Contrôle total sur l’endroit où vos liens s’ouvrent",
  "switchbar_features_subheadline": "Des profils de navigateur aux clients mail en passant par l’automatisation intelligente — Switchbar dirige chaque clic exactement là où il doit aller.",
  "switchbar_hero_headline": "Choisissez où chaque lien s’ouvre.",
  "systemStatus": "État du système",
  "tagPageTitle": "{tagName} - Meilleures applications et logiciels",
  "teamManagement": "Gestion d'équipe",
  "teamManagementDesc": "Invitez et gérez les membres de votre organisation WebCatalog.",
  "terms": "Conditions générales",
  "termsOfService": "Conditions d'utilisation",
  "theme": "Apparence",
  "themeColors": "Couleurs du thème",
  "themeColorsDesc": "Personnalisez WebCatalog avec la couleur de thème de votre choix.",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeLight": "Clair",
  "themeSystem": "Système",
  "todos": "Tâches",
  "todosDesc": "Suivez vos tâches à l’aide d’un widget de tâches sur votre accueil WebCatalog.",
  "trustCenter": "Centre de confiance",
  "unlimited": "Illimité",
  "unlimitedDesktopApps": "Applications de bureau illimitées",
  "unlimitedProfiles": "Profils illimités",
  "unlimitedSpaces": "Espaces illimités",
  "upgradeNow": "Mettre à niveau maintenant",
  "verified": "Vérifié",
  "verifiedApp": "App vérifiée",
  "verifiedAppDesc": "Cette app est publiée par son développeur officiel et vérifiée par WebCatalog.",
  "verifyDesc": "Vérifiez votre application pour gérer votre fiche, renforcer la confiance et accéder aux statistiques.",
  "web": "Web",
  "webcatalogSloganDesc": "Transformez des sites web en applications de bureau avec WebCatalog. Organisez-les dans des espaces personnalisables, restez connecté à plusieurs comptes, lancez tout depuis un écran d’accueil personnalisé et découvrez des applications sélectionnées pour Mac et Windows.",
  "website": "Site web",
  "worldClock": "Horloge mondiale",
  "worldClockDesc": "Suivez l’heure dans plusieurs lieux.",
  "worldwide": "Monde entier",
  "yes": "Oui",
  "youMightAlsoLike": "Vous aimerez aussi"
}