{
"aboutUs": "Despre noi",
"about_build_eyebrow": "Cum construim",
"about_build_reliable": "De încredere",
"about_build_reliableDesc": "Construim software în care oamenii pot avea încredere.",
"about_build_simple": "Simplu",
"about_build_simpleDesc": "Păstrăm doar ceea ce ajută.",
"about_build_title": "Util. Simplu. De încredere.",
"about_build_useful": "Util",
"about_build_usefulDesc": "Rezolvăm probleme pe care oamenii chiar le au.",
"about_cta_button": "Contactează-ne",
"about_cta_desc": "Întrebări, feedback sau idei de parteneriat? Ne-ar plăcea să auzim de la tine.",
"about_cta_title": "Ia legătura cu noi.",
"about_eyebrow": "Despre WebCatalog",
"about_fact_follow": "Urmărește-ne",
"about_fact_founded": "Fondată",
"about_fact_headquarters": "Sediu central",
"about_fact_headquartersValue": "Statele Unite",
"about_heroDesc": "WebCatalog a început în 2020 cu o idee simplă: software-ul de zi cu zi nu ar trebui să facă munca mai complicată.",
"about_heroDesc2": "Astăzi, milioane de oameni folosesc produsele noastre pentru a-și organiza aplicațiile, conturile și fluxurile de lucru de zi cu zi.",
"about_heroTitle": "Creăm software pentru munca de zi cu zi.",
"about_hero_caption": "Muncește din greu. Evident.",
"about_lexibirdDesc": "Un traducător AI simplu și puternic, care te ajută să înțelegi, să creezi și să comunici în orice limbă.",
"about_lexibirdTagline": "Tradu și comunică în orice limbă.",
"about_metaDescription": "WebCatalog, Inc. este o companie de software fondată în 2020. Construim WebCatalog și Lexibird: instrumente simple care îți păstrează aplicațiile, conturile și fluxurile de lucru organizate.",
"about_products": "Produsele noastre",
"about_products_title": "Instrumente pentru o zi de lucru mai simplă.",
"about_webcatalogDesc": "Transformă aplicațiile tale web preferate în aplicații desktop, păstrează-ți conturile separate și rămâi concentrat în toate spațiile tale de lucru.",
"about_webcatalogTagline": "Organizează și folosește aplicațiile tale web într-un singur loc.",
"account": "Cont",
"accountSettings": "Setări cont",
"addToBrowser": "Adaugă în {browserName}",
"adfreeExperience": "Experiență fără reclame",
"adfreeExperienceDesc": "Folosește WebCatalog fără reclame.",
"advertise": "Fă publicitate",
"advertise_menuDesc": "Ajunge la utilizatori cu intenție ridicată care descoperă și adoptă activ aplicații.",
"advertisers": "Advertiseri",
"advertising_bottomCta_description": "Ajunge la utilizatorii potriviți în momentul potrivit și transformă descoperirea în cerere.",
"advertising_bottomCta_headline": "Începe să crești cu WebCatalog",
"advertising_contactSalesDesc": "Ești interesat să îți promovezi software-ul pe WebCatalog? Completează formularul de mai jos pentru a începe.",
"advertising_headline": "Ajunge la utilizatori cu intenție ridicată pe WebCatalog",
"advertising_monthlyAdvertisingBudget": "Buget lunar pentru publicitate (estimativ)",
"advertising_pageDescription": "Promovează-ți software-ul către milioane de utilizatori care descoperă și folosesc activ aplicații. Ajungi în fața audienței potrivite și transformă atenția în instalări și creștere.",
"advertising_pageTitle": "Ajunge la utilizatori cu intenție ridicată pe WebCatalog | Fă publicitate cu WebCatalog",
"advertising_shortForm": "Reclamă",
"advertising_subheadline": "Promovează-ți software-ul către milioane de utilizatori care descoperă și folosesc activ aplicații. Ajungi în fața audienței potrivite și transformă atenția în instalări și creștere.",
"advertising_tryNow": "Încearcă acum",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters": "Măsoară ce contează",
"advertising_valueProposition_measureWhatMatters_description": "Urmărește afișările, clicurile, instalările și conversiile cu informații clare pentru a optimiza performanța și a maximiza rentabilitatea investiției.",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct": "Ajunge la utilizatori pregătiți să acționeze",
"advertising_valueProposition_reachUsersReadyToAct_description": "Conectează-te cu milioane de utilizatori care caută activ instrumente pe care să le folosească, oameni pregătiți să încerce și să adopte software nou.",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach": "Extinde-ți acoperirea",
"advertising_valueProposition_scaleYourReach_description": "Extinde-ți vizibilitatea în întregul ecosistem WebCatalog și ajungi la utilizatori oriunde descoperă și folosesc aplicații.",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen": "Fii prezent acolo unde se iau deciziile",
"advertising_valueProposition_showUpWhereDecisionsHappen_description": "Plasează-ți produsul în listările de aplicații, rezultatele căutării și recomandări, exact atunci când utilizatorii compară și aleg instrumente.",
"affiliateProgram": "Program de afiliere",
"affiliateProgramBrand": "Programul de afiliere WebCatalog",
"affiliateProgramDesc": "Recomandă WebCatalog audienței tale și câștigă până la 30% din veniturile din primul an pentru fiecare recomandare adusă. Fără limită la câștiguri — cu cât distribui mai mult, cu atât câștigi mai mult.",
"affiliateProgram_menuDesc": "Recomandă WebCatalog și câștigă comision recurent pentru fiecare recomandare.",
"affiliatesFaq_conversion_answer": "O conversie are loc atunci când un utilizator nou trece la un abonament plătit sau face o achiziție în termen de 180 de zile de la accesarea linkului tău de afiliat. Comisioanele sunt atribuite după regula ultimului click, ceea ce înseamnă că linkul tău trebuie să fie ultimul accesat înainte de achiziție.",
"affiliatesFaq_conversion_question": "Ce este considerat o conversie reușită?",
"affiliatesFaq_link_answer": "Conectează-te la tabloul de bord PartnerStack pentru a crea și gestiona linkurile tale. Poți urmări click-urile, înregistrările și comisioanele în timp real. Promovează-ți linkul pe site-ul tău, blog, rețelele sociale, în videoclipuri sau oriunde interacționezi cu audiența ta.",
"affiliatesFaq_link_question": "Cum creez, urmăresc și promovez linkul meu de afiliat?",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_answer": "Toate plățile sunt efectuate în USD. Dacă banca ta folosește o altă monedă, aceasta va converti suma la propriul curs de schimb și poate percepe taxe suplimentare.",
"affiliatesFaq_payoutCurrency_question": "În ce monedă sunt efectuate plățile?",
"allPosts": "Toate postările",
"alreadyUpgraded": "Deja actualizat",
"alsoAvailableOnLabel": "Disponibil și pe:",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Disponibil și pe {operatingSystem1}.",
"alternatives": "Alternative",
"alternativesDescription": "Cauți aplicații precum {appName}? Explorează aplicații similare și alternative, clasate în funcție de funcțiile, categoriile și cazurile lor de utilizare.",
"appDesc": "Switchbar îți permite să alegi ce browser, profil de browser sau client de email să folosești când dai clic pe un link—atât pe Mac, cât și pe PC.",
"appForDevice": "{appName} pentru {deviceName}",
"appListingLanding_cta_headline": "Ești gata să fii descoperit?",
"appListingLanding_cta_subheadline": "Adaugă aplicația ta web în WebCatalog și ajută mai mulți utilizatori să o găsească.",
"appListingLanding_cta_text": "Pune-ți aplicația web în fața unei noi audiențe chiar astăzi.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_answer": "Vei primi un e-mail după ce aplicația ta este aprobată și inclusă în catalog. Dacă nu o putem lista, îți vom spune de ce.",
"appListingLanding_faq_afterSubmit_question": "Ce se întâmplă după ce o trimit?",
"appListingLanding_faq_free_answer": "Da, complet. Nu ți se va cere să plătești în niciun moment și nu există un nivel premium de deblocat.",
"appListingLanding_faq_free_question": "Este gratuit să listezi o aplicație?",
"appListingLanding_faq_moreQuestions": "Mai ai o întrebare? Contactează-ne.",
"appListingLanding_faq_update_answer": "Da, după ce ai verificat proprietatea. Apoi poți edita pagina aplicației, îi poți menține detaliile actualizate și poți urmări analizele din Consola dezvoltatorului.",
"appListingLanding_faq_update_question": "Îmi pot actualiza listarea mai târziu?",
"appListingLanding_faq_whichApps_answer": "Orice aplicație web cu un URL public care funcționează într-un browser: instrumente SaaS, aplicații de productivitate, jocuri web și altele. Aplicațiile disponibile doar ca descărcare nativă nu pot fi listate.",
"appListingLanding_faq_whichApps_question": "Ce aplicații pot fi listate?",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_answer": "Nu. Oricine are un cont WebCatalog poate solicita listarea unei aplicații, indiferent dacă a creat-o sau doar o folosește.",
"appListingLanding_faq_whoCanSubmit_question": "Trebuie să fiu dezvoltatorul aplicației?",
"appListingLanding_headline": "Listează-ți aplicația web pe WebCatalog",
"appListingLanding_howItWorks_step1": "Spune-ne despre aplicația ta",
"appListingLanding_howItWorks_step1_description": "Autentifică-te, apoi introdu numele și URL-ul aplicației. Atât.",
"appListingLanding_howItWorks_step2": "O revizuim",
"appListingLanding_howItWorks_step2_description": "Verificăm aplicația și îi configurăm listarea pentru tine.",
"appListingLanding_howItWorks_step3": "Aplicația ta devine disponibilă",
"appListingLanding_howItWorks_step3_description": "Apare în catalog, gata să fie instalată de oricine.",
"appListingLanding_howItWorks_stepLabel": "Pasul {number}",
"appListingLanding_howItWorks_subheadline": "De la trimitere la listare activă în trei pași simpli.",
"appListingLanding_intro": "Trimite orice aplicație web în câteva clicuri. După aprobare, aceasta se alătură catalogului, unde oamenii descoperă și instalează aplicații pe Mac, Windows și Linux.",
"appListingLanding_metaDescription": "Trimite orice aplicație web la WebCatalog în aproximativ un minut — gratuit, fără cod, fără SDK. După aprobare, persoanele care folosesc Mac, Windows și Linux o pot instala din catalog.",
"appListingLanding_mockupCallout_description": "Trimite-o gratuit și începe să ajungi la utilizatori noi",
"appListingLanding_mockupCallout_text": "Trimite-o pe a ta astăzi și mai este la doar o revizuire distanță.",
"appListingLanding_mockupCallout_title": "Aceasta ar putea fi aplicația ta",
"appListingLanding_mockupSummary": "Traduceri, corectură și rezumare bazate pe inteligență artificială, în mai multe limbi — în timp real.",
"appListingLanding_pageDescription": "Nu îți găsești aplicația în catalogul WebCatalog? Trimite-o în câteva secunde — îți vom revizui solicitarea și vom ajuta mai mulți utilizatori să îți descopere aplicația pe Mac și Windows.",
"appListingLanding_pageTitle": "Listează-ți gratuit aplicația web",
"appListingLanding_subheadline": "Nu îți găsești aplicația în catalogul nostru? Trimite-o în câteva secunde. Îți vom revizui solicitarea și vom ajuta ca aplicația ta să fie disponibilă utilizatorilor WebCatalog.",
"appListingLanding_submitYourApp": "Trimite-ți aplicația",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater": "Gestionează-ți listarea",
"appListingLanding_valueProposition_claimLater_description": "Verifică proprietatea pentru a edita pagina aplicației, a obține o insignă Verificat și a vedea analizele.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast": "Gratuit și rapid",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_description": "Trimite aplicația în doar câțiva pași, fără niciun cost.",
"appListingLanding_valueProposition_freeAndFast_text": "Fără taxe și fără plan plătit. Trimiterea durează aproximativ un minut.",
"appListingLanding_valueProposition_headline": "De ce să îți listezi aplicația pe WebCatalog",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired": "Nu este necesar cod",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_description": "Trimite aplicația ta web fără SDK-uri, împachetare sau muncă suplimentară de dezvoltare.",
"appListingLanding_valueProposition_noCodeRequired_text": "Aplicația ta rămâne exact așa cum este. Nu ai nimic de creat, lansat sau întreținut.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers": "Ajunge la utilizatori noi",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_description": "Ajută mai multe persoane să îți descopere aplicația prin WebCatalog.",
"appListingLanding_valueProposition_reachUsers_text": "Fii vizibil pentru persoanele care răsfoiesc WebCatalog în căutarea următoarei lor aplicații desktop.",
"appListingLanding_verifyOwnership": "Confirmă proprietatea",
"appLock": "Blocare aplicație",
"appLockDesc": "Adaugă o parolă pentru a restricționa accesul la anumite aplicații sau spații.",
"appName": "Nume aplicație",
"appPageDescriptionDesktop": "Descarcă aplicația desktop {appName} pentru Mac, Windows, Linux.",
"appPageDescriptionDesktopAndAndroid": "Descarcă aplicația desktop {appName} pentru Mac, Windows, Linux. Disponibilă și pentru Android.",
"appPageDescriptionDesktopAndIos": "Descarcă aplicația desktop {appName} pentru Mac, Windows, Linux. Disponibilă și pentru iOS.",
"appPageDescriptionDesktopAndMobile": "Descarcă aplicația desktop {appName} pentru Mac, Windows, Linux. Disponibilă și pentru Android și iOS.",
"appPageTitle": "{appName} pentru Mac, Windows, Linux",
"appSubmission": "Trimitere aplicație",
"appSubmissionAction": "Trimite o aplicație",
"appSubmissionDesc": "Nu găsești aplicația ta web preferată în catalogul nostru? Trimite-ne-o. O vom revizui și o vom adăuga în catalog cât mai curând posibil.",
"appUrl": "URL aplicație",
"appUrlDesc": "Nu sunt acceptate conținuturi piratate, pornografie sau discurs instigator la ură.",
"appVerification_ownThisApp": "Ești dezvoltatorul acestei aplicații? Confirmă proprietatea pentru a gestiona această listare.",
"apps": "Aplicații",
"auditLog": "Jurnal de activitate",
"auditLogDesc": "Examinează activitatea și modificările din întreaga organizație.",
"backToTop": "Înapoi sus",
"benefits_competitiveCompensation": "Compensație competitivă",
"benefits_competitiveCompensation_description": "Oferim salarii competitive care reflectă talentul și contribuțiile tale, astfel încât să te poți concentra pe realizări mărețe — nu pe grija fluturașului de salariu.",
"benefits_flexibileTimeOff_description": "Bucură-te de timp liber generos în fiecare an, pentru a te putea odihni, reîncărca, călători și reveni cu energie și idei proaspete.",
"benefits_flexibleTimeOff": "Timp liber flexibil",
"benefits_freedomAndFlexibleWork": "Libertate & Muncă flexibilă",
"benefits_freedomAndFlexibleWork_description": "Îți oferim autonomie reală: fără micro-management, program flexibil și fără așteptarea de a te încadra într-un anumit tipar. Lucrează așa cum ești cel mai eficient, având opțiunea de a lucra remote până la două zile pe săptămână.",
"benefits_healthAndWellBeing": "Sănătate & Bunăstare",
"benefits_healthAndWellBeing_description": "Sănătatea ta este pe primul loc. Îți oferim asigurare medicală privată completă, pentru a-ți susține bunăstarea fizică și mentală.",
"benefits_highImpactAndRealOwnership": "Impact major & Proprietate reală",
"benefits_highImpactAndRealOwnership_description": "Încurajăm ideile îndrăznețe și acțiunile curajoase. Greșelile fac parte din proces, dar să joci la mic nu e o opțiune. Vei deține cap-coadă proiecte semnificative și vei contribui la modelarea de produse folosite la scară globală.",
"benefits_toolsOfficeAndConnection": "Instrumente, birou & Conexiune",
"benefits_toolsOfficeAndConnection_description": "Te echipăm cu hardware și software modern și creăm spații pentru a relaționa prin zile la birou, prânzuri de echipă și întâlniri organizate ale companiei.",
"billingCycle": "Ciclu de facturare",
"billingCycle_annualSubscription": "Plătește anual",
"billingCycle_monthlySubscription": "Plătește lunar",
"blockAdsTrackers": "Blocare reclame & trackere",
"blockAdsTrackersDesc": "Blochează reclamele și trackerele în aplicațiile desktop WebCatalog.",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Descoperă cele mai noi articole despre WebCatalog, sfaturi de utilizare a aplicațiilor, actualizări de produs și multe altele.",
"blog_menuDesc": "Explorează sfaturi pentru aplicații, actualizări de produs și multe altele.",
"browserExtensionFeature_widgets": "Widgeturi",
"browserPickerForOperatingSystem": "Selector de browser pentru {operatingSystem}",
"calculator": "Calculator",
"calculatorDesc": "Efectuează calcule rapide fără să părăsești pagina de pornire WebCatalog.",
"careers": "Cariere",
"careersIntro": "Alătură-te echipei WebCatalog pentru a crea produse cu impact global.",
"catalog": "Catalog",
"catalogDesc": "Explorează mii de aplicații în biblioteca noastră de aplicații curată.",
"categories": "Categorii",
"categoriesDesc": "Răsfoiește aplicațiile după categorie pentru a găsi ceea ce ai nevoie.",
"centralizedBilling": "Facturare centralizată",
"centralizedBillingDesc": "Gestionează abonamentele și facturarea echipei tale într-un singur loc.",
"claimOfCopyrightInfringement": "Revendicare de încălcare a drepturilor de autor (DMCA / DSA)",
"clear": "Șterge",
"cloudSync": "Sincronizare în cloud",
"cloudSyncDesc": "Păstrează-ți configurarea WebCatalog sincronizată pe toate dispozitivele și browserele.",
"company": "Companie",
"compliance": "Conformitate",
"console_goTo": "Accesează Consola dezvoltatorului",
"console_menuDesc": "Gestionează listările aplicației, versiunile și analizele.",
"console_title": "Consola dezvoltatorului",
"contact": "Contact",
"contactDesc": "Raportați erori, trimiteți feedback sau rezolvați probleme de facturare.",
"contactSales": "Contactați departamentul de vânzări",
"contactSales_companyName": "Numele companiei",
"contactSales_companyWebsite": "Site-ul companiei",
"contactSales_firstName": "Prenume",
"contactSales_lastName": "Nume de familie",
"contactSales_success": "Vă mulțumim pentru interes! Vom lua legătura cu dumneavoastră în curând.",
"contactSales_workEmail": "E-mail de serviciu",
"contactSales_workEmailHint": "Vă rugăm să folosiți adresa de email de serviciu (de exemplu, nume@companie.com).",
"cookieConsent_accept": "Acceptă",
"cookieConsent_description": "Folosim cookie-uri pentru a menține funcționarea site-ului și pentru a măsura modul în care este utilizat, astfel încât să îl putem îmbunătăți. Îți poți modifica opțiunea în orice moment.",
"cookieConsent_label": "Consimțământ privind cookie-urile",
"cookieConsent_reject": "Respinge",
"cookiePolicy": "Politica privind cookie-urile",
"countApps": "{count} aplicații desktop",
"countProfiles": "{count} profiluri",
"country": "Țară",
"createOrganization": "Creează organizație",
"curatedWallpapers": "Fundaluri selectate",
"curatedWallpapersDesc": "Personalizează pagina de pornire WebCatalog cu fundaluri din colecția noastră.",
"currency": "Monedă",
"currencyConverter": "Convertor valutar",
"currencyConverterDesc": "Convertește între monede din întreaga lume, cu cursuri actualizate pe parcursul zilei.",
"currentOpenPositions": "Posturi deschise în prezent",
"currentOpenPositions_noOpenPositions": "Din păcate, momentan nu avem posturi disponibile.",
"currentPlan": "Plan curent",
"customWallpapers": "Fundaluri personalizate",
"customWallpapersDesc": "Folosește propriile imagini ca fundaluri pe pagina de pornire WebCatalog.",
"dailyWeatherForecasts": "Prognoze meteo zilnice",
"dailyWeatherForecastsDesc": "Vezi prognozele meteo zilnice viitoare pe pagina de pornire WebCatalog.",
"desktopApp": "Aplicație desktop",
"desktopAppOnly": "Disponibil doar în WebCatalog pentru macOS, Windows, Linux",
"desktopApps": "Aplicații desktop",
"desktopAppsDesc": "Transformă site-urile web în aplicații desktop independente, cu propriile ferestre.",
"desktopDownloadHeroHeadline": "O casă pentru aplicațiile și conturile tale",
"desktopDownloadLinuxNotice": "Suportul pentru Linux este limitat. WebCatalog poate să nu funcționeze pe toate distribuțiile Linux și este posibil să nu putem oferi asistență pentru probleme specifice anumitor distribuții.",
"desktopDownloadPageBrowseAll": "Răsfoiește toate aplicațiile",
"desktopDownloadPageCatalogLabel": "Instalează dintr-un catalog de peste 50.000 de aplicații",
"desktopDownloadPageCloudSyncDesc": "Aplicațiile, spațiile și profilurile tale sunt gata în momentul în care te autentifici — fără să configurezi nimic de două ori.",
"desktopDownloadPageCloudSyncTitle": "Sincronizare în cloud pe toate dispozitivele",
"desktopDownloadPageCtaDesc": "Transformă site-urile web în aplicații desktop, rămâi autentificat în mai multe conturi și fă ca ecranul principal să funcționeze în felul tău.",
"desktopDownloadPageCtaHeadline": "Aplicații, conturi și widgeturi. Toate într-un singur loc.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusDesc": "Separă munca de viața personală, astfel încât notificările să nu se amestece. Dezactivează distragerile când ai nevoie să intri în lucru profund.",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag1": "Separare muncă–viață",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTag2": "Notificări fără distrageri",
"desktopDownloadPageEverydayFocusTitle": "Concentrare zilnică",
"desktopDownloadPageFreelancersDesc": "Păstrează fiecare client într-un spațiu separat, cu propriul Gmail, Slack și propriile instrumente. Facturează de fiecare dată orele potrivite contului potrivit.",
"desktopDownloadPageFreelancersTag1": "Izolarea clienților",
"desktopDownloadPageFreelancersTag2": "Multi-cont",
"desktopDownloadPageFreelancersTitle": "Freelanceri și agenții",
"desktopDownloadPagePrivacyDesc": "Fiecare aplicație rulează în propriul sandbox — cu blocare integrată pentru reclame și trackere și pagini care se încarcă mai rapid.",
"desktopDownloadPagePrivacyTitle": "Confidențialitate implicită",
"desktopDownloadPageProfilesDesc": "Rămâi autentificat simultan în mai multe conturi ale aceleiași aplicații. Fără schimbare de browser, fără autentificări și deconectări repetate.",
"desktopDownloadPageProfilesTitle": "Mai multe conturi și profiluri",
"desktopDownloadPageSpaceCheck1": "Un spațiu pentru fiecare proiect, client sau echipă",
"desktopDownloadPageSpaceCheck2": "Rămâi organizat pe măsură ce responsabilitățile cresc",
"desktopDownloadPageSpaceDesc": "Păstrează proiectele, clienții și viața personală în spații separate. Schimbă instantaneu contextul fără să închizi aplicații sau să pierzi unde ai rămas.",
"desktopDownloadPageSpacePersonal": "Personal",
"desktopDownloadPageSpaceSchool": "Școală",
"desktopDownloadPageSpaceTitle": "Un spațiu pentru fiecare rol pe care îl ai",
"desktopDownloadPageSpaceWork": "Muncă",
"desktopDownloadPageTabLauncher": "Lansator de aplicații",
"desktopDownloadPageTeamFocusLabel": "Sarcini",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask1": "Revizuiește foaia de parcurs pentru T3",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask2": "Redactează anunțul de lansare",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask3": "Răspunde la feedbackul clienților",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask4": "Pregătește agenda întâlnirii de sincronizare a echipei",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask5": "Actualizează ghidul de onboarding",
"desktopDownloadPageTeamFocusTask6": "Programează revizuirea designului",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck1": "Toată lumea pornește de la aceeași bază",
"desktopDownloadPageTeamSpaceCheck2": "Aplicații și conturi partajate, configurate o singură dată",
"desktopDownloadPageTeamSpaceDesc": "Oferă tuturor aceleași aplicații și conturi. Actualizările se sincronizează automat — fără configurare manuală pe fiecare dispozitiv.",
"desktopDownloadPageTeamSpaceTitle": "Un singur spațiu, implementat pentru întreaga echipă",
"desktopDownloadPageTeamsDesc": "Distribuie un set partajat de aplicații întregii echipe. Noii angajați deschid un singur spațiu și au tot ce le trebuie din prima zi.",
"desktopDownloadPageTeamsTag1": "Partajare la nivel de organizație",
"desktopDownloadPageTeamsTag2": "Onboarding",
"desktopDownloadPageTeamsTitle": "Echipe și companii",
"desktopDownloadPageUseCasesDesc": "Indiferent câte roluri ai, WebCatalog le păstrează pe fiecare în propriul colț ordonat.",
"desktopDownloadPageUseCasesHeadline": "Creat pentru felul în care lucrezi",
"desktopDownloadPageUseCasesLabel": "Cazuri de utilizare",
"desktopInstallPageDesc": "Doar trei pași rapizi și ești gata.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Descărcarea nu a început? Încearcă din nou.",
"desktopInstallPageHeadline": "Mulțumim pentru descărcare",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Deschide fișierul descărcat",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Fă dublu clic pe fișierul .dmg din folderul Descărcări.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Trage în Aplicații",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Trage pictograma aplicației în folderul Aplicații pentru a o instala.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Lansează aplicația",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Deschide-l din Aplicații. Apasă pe Deschide când macOS îți cere confirmarea.",
"desktopInstallPageTitle": "Instalează {appName} pe {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Rulează programul de instalare descărcat",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Deschide WebCatalog Setup.exe din descărcările tale.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Așteaptă în timp ce se instalează",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Configurarea durează aproximativ un minut. Alege Da dacă Windows îți cere permisiunea.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Lansează aplicația",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplicația se deschide când configurarea se termină. O poți găsi mai târziu în meniul Start.",
"desktopPage_accountsVisual_note": "Aceeași aplicație.\nConturi diferite.",
"desktopPage_appsVisual_drafts": "Ciorne",
"desktopPage_appsVisual_inbox": "Inbox",
"desktopPage_appsVisual_mail1": "Mărirea ta salarială a fost aprobată 🎉",
"desktopPage_appsVisual_mail2": "#echipă: felicitări pentru promovare!",
"desktopPage_appsVisual_mail3": "Călătorie în Bali: 2 săptămâni libere ☀️",
"desktopPage_appsVisual_more": "Mai multe",
"desktopPage_appsVisual_primary": "Principal",
"desktopPage_appsVisual_promotions": "Promoții",
"desktopPage_appsVisual_searchMail": "Caută în e-mail",
"desktopPage_appsVisual_sent": "Trimise",
"desktopPage_appsVisual_snoozed": "Amânate",
"desktopPage_appsVisual_social": "Social",
"desktopPage_appsVisual_starred": "Cu stea",
"desktopPage_card_privacy_title": "Privat în mod implicit",
"desktopPage_card_sync_title": "Sincronizare pe toate dispozitivele",
"desktopPage_catalog_strip": "Peste 50.000 de aplicații gata de instalat — sau adaugă orice site web.",
"desktopPage_cta_caption": "Lucrează mai inteligent. Trage un pui de somn mai devreme.",
"desktopPage_cta_headline": "Începe astăzi cu WebCatalog.",
"desktopPage_cta_subhead": "Adună-ți aplicațiile și conturile într-un singur loc.",
"desktopPage_feature_accounts_addAccount": "Adaugă un cont",
"desktopPage_feature_accounts_desc": "Folosește mai multe conturi pentru aceeași aplicație — precum WhatsApp, Slack sau Instagram — fără să te autentifici și să te deconectezi. Fiecare aplicație își păstrează propria sesiune, separată în mod implicit.",
"desktopPage_feature_accounts_title": "Fiecare cont rămâne autentificat.",
"desktopPage_feature_desktopApps_desc": "Oferă site-urilor tale preferate propria fereastră, pictogramă și propriul loc în Dock sau pe bara de activități. Ieși din grămada de file, cu notificări și insigne native.",
"desktopPage_feature_desktopApps_title": "Aplicații web care se simt ca aplicațiile desktop.",
"desktopPage_feature_spaces_desc": "Păstrează separate munca, viața personală, clienții și proiectele. Schimbă instantaneu contextul fără să închizi aplicații sau să pierzi unde ai rămas.",
"desktopPage_feature_spaces_title": "Un spațiu pentru fiecare aspect al muncii tale.",
"desktopPage_feature_widgets_desc": "Concentrează-te, gestionează-ți sarcinile, verifică vremea, convertește valute și multe altele — direct pe ecranul principal.",
"desktopPage_feature_widgets_title": "Instrumente utile, integrate direct.",
"desktopPage_heroVisual_addTask": "Adaugă o sarcină",
"desktopPage_heroVisual_clockTokyo": "Tokyo",
"desktopPage_heroVisual_date": "Mar., 9 sept.",
"desktopPage_heroVisual_discover": "Descoperă",
"desktopPage_heroVisual_newSpace": "Spațiu nou",
"desktopPage_heroVisual_orgName": "Echipa mea",
"desktopPage_heroVisual_spaceClients": "Clienți",
"desktopPage_heroVisual_task1": "Revizuiește designurile",
"desktopPage_heroVisual_task2": "Scrie notele de lansare",
"desktopPage_heroVisual_task3": "Planifică sincronizarea echipei",
"desktopPage_heroVisual_today": "Astăzi",
"desktopPage_heroVisual_weatherCity": "New York",
"desktopPage_heroVisual_weatherCondition": "Mai mult senin",
"desktopPage_heroVisual_weatherConditionNight": "Noapte senină",
"desktopPage_hero_desc": "Transformă orice site web într-o aplicație desktop, păstrează autentificarea în mai multe conturi, organizează-le în spații și personalizează totul — cu o pagină de pornire integrată, widgeturi și multe altele.",
"desktopPage_hero_headline": "Aplicațiile și conturile tale, toate într-un singur loc.",
"desktopPage_hero_stickyNote": "Totul,\nla locul lui.",
"desktopPage_hero_tour": "Fă turul",
"desktopPage_spacesVisual_active": "Activ",
"desktopPage_useCases_builtForTeams": "Creat pentru echipe",
"desktopPage_useCases_freelancersDesc": "Păstrează separat fiecare client, cont și aplicație — fără autentificări constante.",
"desktopPage_useCases_intro": "De la munca individuală la echipe în creștere, WebCatalog te ajută să rămâi organizat și concentrat.",
"desktopPage_useCases_teams": "Echipe",
"desktopPage_useCases_teamsDesc": "Oferă tuturor aplicațiile și spațiile de care au nevoie, cu gestionare simplă și resurse partajate.",
"desktopPage_useCases_title": "Creat pentru fluxuri de lucru reale.",
"desktopPage_useCases_workPersonal": "Muncă și personal",
"desktopPage_useCases_workPersonalDesc": "Păstrează separate munca și viața personală. Concentrează-te pe ceea ce contează, fără distrageri.",
"desktopPage_widgetsVisual_break": "Pauză",
"desktopPage_widgetsVisual_focus": "Concentrare",
"desktopPage_widgetsVisual_ocean": "Ocean",
"desktopPage_widgetsVisual_todo1": "☕ Prepară o cafea bună",
"desktopPage_widgetsVisual_todo3": "🐱 Hrănește pisica",
"desktopPage_widgetsVisual_todo4": "🌱 Udă plantele",
"desktopPage_widgetsVisual_todo5": "💪 E timpul pentru sală",
"desktopPage_widgetsVisual_weatherCity": "Bali",
"developers": "Dezvoltatori",
"developers_cta_headline": "Ești gata să îți verifici aplicația?",
"developers_cta_subheadline": "Revendică-ți listarea oficială și ajungi la milioanele de utilizatori care descoperă aplicații pe WebCatalog.",
"developers_headline": "Verifică-ți aplicația pe WebCatalog",
"developers_howItWorks_headline": "Cum funcționează verificarea",
"developers_howItWorks_step1": "Găsește-ți aplicația",
"developers_howItWorks_step1_description": "Pornește de la listarea existentă sau caută în catalogul WebCatalog.",
"developers_howItWorks_step2": "Confirmă proprietatea",
"developers_howItWorks_step2_description": "Confirmă că reprezinți aplicația sau organizația din spatele acesteia.",
"developers_howItWorks_step3": "Gestionează și crește",
"developers_howItWorks_step3_description": "Actualizează-ți listarea, obține o insignă Verificat și deblochează analizele.",
"developers_pageDescription": "Verifică proprietatea aplicației tale pentru a obține insigna Verificat, a-ți gestiona listarea aplicației, a accesa analizele și a ajunge la mai mulți utilizatori.",
"developers_pageTitle": "Verifică-ți aplicația | WebCatalog pentru dezvoltatori",
"developers_subheadline": "Verifică-ți aplicația pentru a construi încredere, a ajunge la mai mulți utilizatori și a debloca instrumente puternice pentru creștere.",
"developers_submitNewApp": "Trimite aplicație nouă",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification": "Obține insigna Verificat",
"developers_valueProposition_buildTrustWithVerification_description": "Obține insigna Verificat, care îi ajută pe utilizatori să recunoască listarea oficială a aplicației.",
"developers_valueProposition_getDiscovered": "Ajunge la mai mulți utilizatori",
"developers_valueProposition_getDiscovered_description": "Ajută mai mulți utilizatori să îți descopere aplicația pe WebCatalog.",
"developers_valueProposition_headline": "De ce să îți verifici aplicația",
"developers_valueProposition_ownYourPresence": "Gestionează-ți listarea",
"developers_valueProposition_ownYourPresence_description": "Actualizează pictograma, descrierea, capturile de ecran, linkurile și multe altele ale aplicației tale pentru a-ți menține listarea exactă și actualizată.",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth": "Accesează analizele",
"developers_valueProposition_turnVisibilityIntoGrowth_description": "Obține informații despre modul în care utilizatorii descoperă și interacționează cu aplicația ta.",
"developers_verifyYourApp": "Verifică-ți aplicația",
"disclaimerToApp": "Declinare a răspunderii: WebCatalog nu este afiliat, asociat, autorizat, aprobat de sau conectat oficial în niciun fel cu {name}. Toate numele produselor, siglele și mărcile sunt proprietatea deținătorilor respectivi.",
"docs": "Documentație",
"docsDesc": "Întrebări frecvente (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Contactați asistența",
"docs_greeting": "Bună, cum vă putem ajuta?",
"docs_menuDesc": "Ghiduri și răspunsuri pentru utilizarea WebCatalog.",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 rezultat găsit} other {# rezultate găsite}}",
"docs_searchError": "Căutarea nu este disponibilă momentan. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
"docs_searchPlaceholder": "Caută orice...",
"documentationDescription": "Găsește răspunsuri și ghiduri care te ajută să profiți la maximum de WebCatalog.",
"downgrade": "Retrogradează",
"download": "Descarcă",
"downloadAppName": "Descarcă {appName}",
"downloadForOperatingSystem": "Descarcă pentru {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Descarcă din Microsoft Store",
"downloadOnAppStore": "Descarcă din App Store",
"feature": "Funcționalitate",
"featureBaseDesc": "Tot din {pricingPlanName}, și:",
"featureComparison": "Comparație funcționalități",
"feature_browserExtension": "Extensie de browser",
"feature_browserExtension_desc": "Mută pagini între browsere cu un singur clic. Adaugă Switchbar la browserul tău preferat pentru comutare rapidă.",
"feature_browserPicker": "Selector de browser",
"feature_browserPicker_desc": "Folosești mai multe browsere? Switchbar te întreabă ce browser preferi de fiecare dată când dai clic pe un link. Treci fără probleme între Chrome, Edge, Firefox și multe altele.",
"feature_browserProfilePicker": "Selector de profil de browser",
"feature_browserProfilePicker_desc": "Alege ușor între mai multe profiluri atunci când deschizi linkuri. Funcționează cu Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi și altele.",
"feature_deepLinking": "Deep linking",
"feature_deepLinking_desc": "Deschide direct linkuri web în aplicații desktop precum Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello și altele—fără să fie nevoie de browser.",
"feature_desktopIntegration": "Integrare WebCatalog",
"feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funcționează cu aplicațiile WebCatalog, astfel încât linkurile către site-uri precum Trello se deschid automat în aplicația lor desktop.",
"feature_emailClientPicker": "Selector de client de email",
"feature_emailClientPicker_desc": "Alege aplicația ta de email—precum Apple Mail, Spark sau Outlook—atunci când dai clic pe linkuri mailto:. Fără mai multe porniri nedorite de aplicații de email.",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Dă clic pe un link pe un dispozitiv Apple și continuă pe altul. Tranziții fluide în tot ecosistemul tău Apple.",
"feature_rules": "Reguli inteligente",
"feature_rules_desc": "Automatizează comportamentul cu reguli puternice. Vrei ca linkurile de la companie să se deschidă mereu în Chrome? Configurează odată și Switchbar se ocupă de restul.",
"feature_trackingParameterStripper": "Curățare de parametri de urmărire",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "Elimină automat codurile de urmărire din URL-uri pentru o experiență de navigare mai curată și mai privată.",
"feature_urlUnshortener": "Dezvăluire URL scurtată",
"feature_urlUnshortener_desc": "Află destinația reală din spatele linkurilor scurte precum bit.ly sau tinyurl.com înainte să dai clic.",
"features": "Funcționalități",
"focusMode": "Mod concentrare",
"focusModeDesc": "Stabilește un singur obiectiv și redă sunete ambientale pentru a ține distragerile la distanță.",
"focus_timer_break": "Pauză",
"focus_timer_focus": "Concentrare",
"forBusinesses": "Pentru afaceri",
"forIndividuals": "Pentru persoane fizice",
"free": "Gratuit",
"frequentlyAskedQuestions": "Întrebări frecvente",
"gameTitle": "{gameName} pentru Mac, Windows, Linux",
"games": "Jocuri",
"gamesCatalogDesc": "Explorează cele mai populare jocuri web, pe care le poți juca direct în browser.",
"getAppFor": "Descarcă {appName} pentru Mac, Windows.",
"getAppForOperatingSystem": "Descarcă {appName} pentru {operatingSystem}",
"getAppName": "Descarcă {appName}",
"getItOnGooglePlay": "Obține din Google Play",
"getStarted": "Începe",
"getVerified": "Obține verificarea",
"guideStep_clickInstall": "Apasă pe “Instalează” pentru a instala {appName}.",
"guideStep_installLaunchApp": "Instalează și deschide WebCatalog.",
"guideStep_searchForApp": "Caută “{guideAppName}”.",
"helpAppSubmissionDesc": "Solicită listarea unei aplicații în catalogul nostru.",
"home": "Acasă",
"hourlyWeatherForecasts": "Prognoze meteo orare",
"hourlyWeatherForecastsDesc": "Vezi prognozele meteo orare pe pagina de pornire WebCatalog.",
"howItWorks": "Cum funcționează",
"howItWorks_1": "Alătură-te programului",
"howItWorks_1_desc": "Aplică pentru a deveni afiliat WebCatalog — este rapid, ușor și gratuit.",
"howItWorks_2": "Distribuie linkul tău",
"howItWorks_2_desc": "Obține linkul tău unic de afiliat și promovează WebCatalog pe blogul tău, rețelele sociale, YouTube sau oriunde îți regăsești audiența.",
"howItWorks_3": "Câștigă comisioane",
"howItWorks_3_desc": "Câștigă până la 30% din veniturile din primul an de la fiecare client pe care îl recomanzi. Vei începe cu 25%, iar când veniturile totale generate din recomandările tale ajung la 500 $, rata ta crește la 30% pentru recomandările viitoare. De exemplu, dacă cineva pe care îl recomanzi achiziționează un abonament de 96 $, vei câștiga cel puțin 24 $ comision. Urmărește cu ușurință click-urile, înregistrările și câștigurile tale din tabloul de bord PartnerStack.",
"includes": "Include:",
"installAsDesktopApp": "Instalează ca aplicație desktop",
"learnMore": "Află mai multe",
"legal": "Legal",
"liveWeatherConditions": "Condiții meteo în timp real",
"liveWeatherConditionsDesc": "Vezi condițiile meteo actuale pe pagina de pornire WebCatalog.",
"locationServices": "Servicii de localizare",
"locationServicesDesc": "Permite aplicațiilor compatibile să acceseze locația dispozitivului tău.",
"logIn": "Autentificare",
"logInToDashboard": "Conectează-te la panoul de control",
"logOut": "Deconectează-te",
"manageCookies": "Gestionează cookie-urile",
"mediaKit": "Kit media",
"mostPopular": "Cele mai populare",
"mostPopularApps": "Cele mai populare aplicații",
"mostPopularGames": "Cele mai populare jocuri",
"newOrganization": "Organizație nouă",
"next": "Următorul",
"no": "Nu",
"noCreditCardRequired": "nu este necesar card de credit",
"notFound_browseApps": "Răsfoiește aplicațiile",
"notFound_goHome": "Înapoi la pagina principală",
"notFound_title": "Ups! Nu am putut găsi acea pagină.",
"oneSpace": "1 spațiu",
"openMenu": "Deschide meniul",
"organization": "Organizație",
"organizationDesc": "O organizație este un cont partajat pentru o companie sau o echipă, cu propriile sale facturare, membri și date. Îți permite să inviți persoane, să colaborezi, să gestionezi accesul și să păstrezi facturarea centralizată într-un singur loc.",
"organizationName": "Numele organizației",
"organizations": "Organizații",
"otherProducts": "Alte produse",
"pageInfo": "Pagina {currentPage} - {title}",
"pages": "Pagini",
"pagesDesc": "Organizează pagina de pornire WebCatalog în pagini separate pentru nevoi diferite.",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "per utilizator/lună, facturat anual",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "per utilizator/lună, facturat lunar",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contactați asistența",
"paymentSuccess_description": "Te rugăm să aștepți în timp ce activăm abonamentul tău. De obicei, acest lucru durează doar câteva momente, dar poate dura câteva minute.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Descarcă WebCatalog",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestionează facturarea",
"paymentSuccess_heading": "Se activează abonamentul tău",
"paymentSuccess_note": "Poți părăsi această pagină în siguranță. Abonamentul tău va fi activat automat imediat ce este gata.",
"paymentSuccess_ready_description": "Planul tău este acum activ. Totul este pregătit!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Planul tău este gata!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Abonamentul tău este încă în curs de procesare și activarea lui durează mai mult decât de obicei. Poți părăsi această pagină în siguranță și poți continua să folosești aplicația. Dacă abonamentul tău încă nu este activ după ceva timp, te rugăm să contactezi asistența.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Activarea abonamentului durează mai mult decât de obicei",
"pleaseTryAgain": "Te rugăm să încerci din nou.",
"plusLocalTaxes": "plus taxele locale",
"pomodoroTimer": "Cronometru Pomodoro",
"pomodoroTimerDesc": "Lucrează în sesiuni temporizate de concentrare și pauză pentru a-ți menține ritmul.",
"previous": "Anterior",
"priceConversionDisclaimer": "Prețurile sunt convertite din USD la cursul de schimb curent.",
"pricing": "Prețuri",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Abonamentul dumneavoastră este asociat cu contul dumneavoastră, astfel încât îl puteți folosi pe toate dispozitivele compatibile unde vă conectați cu același cont.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Pot să folosesc abonamentul meu pe mai multe dispozitive?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puteți achiziționa un abonament WebCatalog folosind oricare dintre principalele carduri de credit sau de debit, inclusiv Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB și UnionPay, precum și PayPal, Apple Pay și Google Pay. În funcție de regiunea dumneavoastră, opțiuni suplimentare de plată, precum Alipay, KakaoPay, Naver Pay și UPI, pot fi disponibile și la finalizarea comenzii.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Ce metode de plată acceptați?",
"pricingFaq_refund_answer": "Dacă v-ați abonat din greșeală la un abonament plătit, puteți solicita o rambursare în termen de 14 zile de la achiziție. Rambursările nu sunt garantate și pot fi refuzate în cazurile de solicitări repetate sau abuzive.",
"pricingFaq_refund_question": "Oferiți rambursări?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Puteți face upgrade, downgrade sau anula abonamentul în orice moment. Modificările intră în vigoare imediat și veți fi taxat doar pentru perioada de facturare curentă. Dacă anulați, veți avea în continuare acces la planul dumneavoastră până la sfârșitul ciclului de facturare.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Pot să schimb sau să anulez planul oricând?",
"pricing_heading": "Alege un plan care ți se potrivește",
"prioritySupport": "Asistență prioritară",
"prioritySupportDesc": "Primește răspunsuri mai rapide, cu tratare prioritară din partea echipei noastre de asistență.",
"privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
"product": "Produs",
"profiles": "Profiluri",
"profilesDesc": "Rămâi autentificat în mai multe conturi cu profiluri separate și izolate.",
"publishedBy": "Publicată de",
"purchased": "Achiziționat",
"recommended": "Recomandat",
"requestSentSuccessfully": "Cererea a fost trimisă cu succes.",
"resources": "Resurse",
"resultsForQuery": "Rezultate pentru „{query}”",
"resumeSubscription": "Reia abonamentul",
"reviewSubmissionSoon": "Mulțumim! Vom revizui trimiterea aplicației cât mai curând posibil.",
"saveOff": "Economisește {number}%",
"search": "Căutare",
"searchApps": "Caută aplicații",
"searchNoResults_browseApps": "Răsfoiește aplicațiile",
"searchNoResults_requestApp": "Solicită aplicația",
"searchNoResults_title": "Nu s-au găsit rezultate",
"searchResultsCount": "{count, plural, =1 {1 aplicație} other {# aplicații}}",
"securityCheck": "Verificare de securitate",
"selectOrganization": "Selectați o organizație",
"shareOnSocialMedia": "Distribuie pe {socialMediaName}",
"sharedPages": "Pagini partajate",
"sharedPagesDesc": "Creează pagini cu aplicații și linkuri pentru toată lumea din organizația ta.",
"sharedSpaces": "Spații partajate",
"sharedSpacesDesc": "Partajează aplicații și profiluri cu toată lumea din organizația ta.",
"signInRequest": "Pentru a primi asistență mai rapidă, te rugăm să te autentifici în contul tău.",
"signUp": "Înregistrare",
"singleSignOn": "Autentificare unică (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Permite membrilor să se autentifice folosind furnizorul de identitate al organizației tale.",
"singleboxAppLockDesc": "Adaugă o parolă pentru a păstra private anumite aplicații.",
"singleboxBlockAdsTrackersDesc": "Blochează reclamele și trackerele în aplicațiile tale Singlebox.",
"singleboxCloudSyncDesc": "Păstrează-ți aplicațiile și setările Singlebox sincronizate pe toate dispozitivele.",
"singleboxCtaDesc": "Descărcare gratuită. Păstrează-ți chat-urile, emailul și aplicațiile de comunicare într-o singură fereastră.",
"singleboxDesc": "Funcționează cu aplicațiile de chat, email și echipă pe care le folosești zilnic.",
"singleboxFeaturesLabel": "Tot ce ai nevoie într-o singură fereastră",
"singleboxHeading": "Mesagerie All-in-One pentru Mac & PC",
"singleboxHeadingDesc": "Adu WhatsApp, Telegram, Slack, Messenger, emailul și multe altele într-o singură fereastră compactă. Gestionează mai multe conturi fără să schimbi mereu aplicațiile sau să te autentifici și să te deconectezi.",
"singleboxIsolatedSessions": "Sesiuni izolate",
"singleboxIsolatedSessionsDesc": "Folosiți sesiuni izolate pentru a păstra cookie-urile și datele site-urilor separate între conturi.",
"singleboxMenuBarAccess": "Acces din bara de meniu și zona de notificare",
"singleboxMenuBarAccessDesc": "Fixează aplicațiile în bara de meniu sau în zona de notificare și deschide-le cu o scurtătură de la tastatură.",
"singleboxMultipleAccounts": "Conturi multiple",
"singleboxMultipleAccountsDesc": "Autentifică-te în mai multe conturi ale aceleiași aplicații, cum ar fi WhatsApp de serviciu și cel personal, și comută între ele cu un singur clic.",
"solutions": "Soluții",
"solutions_cta_appsCaption": "Păstrează-ți aplicațiile preferate private și organizate.",
"solutions_cta_headline": "Adu ordine în aplicațiile și conturile tale",
"solutions_cta_subhead": "Transformă site-urile web în aplicații desktop, gestionează mai multe conturi și organizează totul în spații concentrate — toate cu suita WebCatalog.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_desc": "Notificări native și număr de elemente necitite, ca în orice aplicație desktop.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_feelsNative_name": "Notificări și insigne",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_desc": "Aplicațiile importante stau în afara browserului, fără riscul de a fi închise din greșeală.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_noTabSoup_name": "În afara grămezii de file",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_desc": "Fiecare site web se deschide ca propria aplicație, cu tot cu pictogramă.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_ownWindow_name": "Propria fereastră",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_desc": "Aplicațiile pe care le folosești cel mai mult, la un clic distanță.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_benefit_pinToDock_name": "Fixează în Dock sau pe bara de activități",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_line": "Păstrează Slack, Gmail și Messenger deschise toată ziua, fără să se piardă într-o filă.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_chat_name": "Chat și e-mail",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_line": "Pune Notion, Figma și Google Docs în ferestre pe care le poți așeza una lângă alta.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_docs_name": "Documente și design",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_line": "Spotify și YouTube continuă să redea când închizi browserul.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_media_name": "Muzică și video",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_line": "Analize, panouri de administrare și instrumente interne, la un clic distanță.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_case_tools_name": "Tablouri de bord și instrumente",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_eyebrow": "Creat pentru aplicațiile în care îți petreci timpul",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cases_title": "Orice site web care merită propria fereastră",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_name": "Aplicații instalate din browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point1": "Folosești doar una sau două aplicații web",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point2": "Folosești un singur cont pentru fiecare serviciu",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_point3": "Preferi să păstrezi totul în browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_browser_tagline": "Ideal pentru utilizare simplă și ocazională — nu necesită software suplimentar.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_intro": "Aplicațiile instalate din browser funcționează bine pentru nevoi simple. WebCatalog îți oferă mai mult control atunci când aplicațiile web ocupă o parte mai importantă din fluxul tău de lucru.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_title": "WebCatalog vs. aplicații instalate din browser",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point1": "Folosești mai multe conturi pentru același serviciu",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point2": "Vrei cookie-uri și sesiuni separate pentru fiecare aplicație",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point3": "Gestionezi multe aplicații într-o singură bibliotecă organizată",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_point4": "Vrei blocare integrată pentru trackere și reclame",
"solutions_dedicatedDesktopApps_comparison_webcatalog_tagline": "Creat pentru persoanele care folosesc aplicații web pe tot parcursul zilei.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_caption": "O pictogramă adevărată pentru fiecare aplicație pe care te bazezi.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_headline": "Oferă aplicațiilor tale preferate o casă adevărată",
"solutions_dedicatedDesktopApps_cta_subhead": "Descarcă WebCatalog și transformă primul tău site web într-o aplicație desktop în mai puțin de un minut.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_caption": "Din grămada de file, în propria fereastră.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message1": "pisica mea e iar pe tastatura mea 🐈",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message2": "acum e biroul lui",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message3": "tocmai i-a răspuns unui client???",
"solutions_dedicatedDesktopApps_hero_message4": "grozav, el primește o promovare înaintea mea",
"solutions_dedicatedDesktopApps_metaDescription": "Transformă orice site web într-o aplicație desktop pe Mac, Windows și Linux. Fiecare aplicație are propria fereastră, pictogramă în dock și sesiune izolată — fără să mai cauți prin file.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_navTitle": "Transformă site-urile web în aplicații desktop",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note": "Fiecare aplicație este versiunea web a serviciului, într-un browser dedicat propriu, cu propriile cookie-uri și sesiuni. Funcționalitățile corespund celor oferite de site-ul web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_note_title": "Ce se află sub capotă",
"solutions_dedicatedDesktopApps_shortTitle": "Aplicații desktop dedicate",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_desc": "Caută în catalog sau lipește URL-ul oricărui site web.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_find_name": "Găsește aplicația",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_desc": "Ajunge în Dock, în meniul Start sau în lansatorul de aplicații, cu propria pictogramă.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_install_name": "Instalează cu un singur clic",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_desc": "Propria fereastră, propriile notificări, propriul loc atunci când comuți între aplicații.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_step_open_name": "Deschide-o ca pe orice aplicație",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_eyebrow": "Începe",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_intro": "Alege un site, dă clic pe Instalare și va fi pe desktopul tău în mai puțin de un minut.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_steps_title": "De la site web la aplicație în trei pași",
"solutions_dedicatedDesktopApps_subhead": "Instrumentele tale importante nu ar trebui să se piardă printre filele browserului. Oferă fiecăruia propria fereastră, pictogramă și propriul loc în Dock sau pe bara de activități.",
"solutions_dedicatedDesktopApps_title": "Transformă site-urile web în aplicații desktop",
"solutions_exploreMore": "Explorează mai multe soluții",
"solutions_focusMode_cta_headline": "Fă loc pentru ceea ce contează.",
"solutions_focusMode_cta_subhead": "Concentrează-te, organizează-te și realizează mai multe cu WebCatalog.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_a": "Da. Modul Concentrare funcționează peste aplicațiile și conturile tale, astfel încât poți rămâne autentificat în mai multe conturi și totuși să rulezi o singură sesiune.",
"solutions_focusMode_faq_accounts_q": "Pot folosi modul Concentrare în timp ce gestionez mai multe conturi?",
"solutions_focusMode_faq_background_a": "Da. Alege dintre fundaluri selectate sau încarcă-l pe al tău și redă sunete ambientale precum ploaia, valurile oceanului sau un șemineu în timp ce te concentrezi.",
"solutions_focusMode_faq_background_q": "Pot schimba fundalul sau reda sunete?",
"solutions_focusMode_faq_block_a": "Nu. Modul Concentrare este un obiectiv și un cronometru, nu un blocator. Totul rămâne deschis și accesibil; sesiunea doar păstrează în prim-plan ceea ce lucrezi.",
"solutions_focusMode_faq_block_q": "Modul Concentrare blochează site-uri web sau aplicații?",
"solutions_focusMode_faq_close_a": "Da. Sesiunea este salvată cu ora de încheiere, astfel încât, când revii, numărătoarea inversă este exact unde trebuie.",
"solutions_focusMode_faq_close_q": "Cronometrul continuă să ruleze dacă închid fereastra?",
"solutions_focusMode_faq_custom_a": "Da. Setează-ți propriile durate pentru concentrare și pauză și adaugă zece minute în timpul sesiunii dacă ai nevoie de puțin mai mult timp.",
"solutions_focusMode_faq_custom_q": "Pot folosi altceva decât 25 de minute?",
"solutions_focusMode_faq_end_a": "Se aude un sunet discret, iar cronometrul trece la o pauză, apoi înapoi la concentrare când pauza se termină. Oprește sesiunea oricând ai terminat și bifează-ți obiectivul.",
"solutions_focusMode_faq_end_q": "Ce se întâmplă când se încheie o sesiune de concentrare?",
"solutions_focusMode_faq_eyebrow": "FAQ",
"solutions_focusMode_faq_intro": "Răspunsuri rapide despre modul Concentrare.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_a": "Da. Este disponibil în WebCatalog pentru macOS, Windows și Linux, precum și în WebCatalog pentru Chrome, Edge și Firefox.",
"solutions_focusMode_faq_platforms_q": "Modul Concentrare este disponibil pe toate platformele?",
"solutions_focusMode_faq_sync_a": "Da. Sesiunea de concentrare se salvează în contul tău WebCatalog, așa că aceeași numărătoare inversă apare pe macOS, Windows și Linux și în fiecare filă nouă cât timp ești conectat.",
"solutions_focusMode_faq_sync_q": "Se sincronizează cronometrul între computerul și browserul meu?",
"solutions_focusMode_faq_title": "Întrebări frecvente.",
"solutions_focusMode_hero_goal": "25 de minute. Un singur lucru.",
"solutions_focusMode_hero_sound": "Pădure",
"solutions_focusMode_hero_today": "Astăzi",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_desc": "Nimic de configurat. Doar apasă Start.",
"solutions_focusMode_highlight_noSetup_name": "Fără liste de blocare",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_desc": "Un Pomodoro cu minutele alese de tine.",
"solutions_focusMode_highlight_pomodoro_name": "Faze de concentrare și pauză",
"solutions_focusMode_highlight_sync_desc": "Același cronometru pe computer și în browser.",
"solutions_focusMode_highlight_sync_name": "O sesiune, peste tot",
"solutions_focusMode_highlights_eyebrow": "Ce primești",
"solutions_focusMode_highlights_intro": "Modul de concentrare este un Pomodoro integrat în WebCatalog. Începe o sesiune și te urmează de pe computer în browser, fără nimic de configurat și fără blocări.",
"solutions_focusMode_highlights_title": "Un cronometru care nu îți stă în cale.",
"solutions_focusMode_metaDescription": "Un cronometru Pomodoro pentru desktop și browser, care rămâne sincronizat în timp ce lucrezi. Concentrează-te în aplicații, conturi, clienți și spații de lucru cu WebCatalog.",
"solutions_focusMode_metaTitle": "Cronometru Pomodoro pentru desktop și browser | WebCatalog",
"solutions_focusMode_navTitle": "Rămâi concentrat cu un cronometru Pomodoro",
"solutions_focusMode_ogDescription": "Un cronometru Pomodoro care te însoțește pe macOS, Windows, Linux, Chrome, Edge și Firefox.",
"solutions_focusMode_ogTitle": "Concentrează-te în tot ceea ce faci.",
"solutions_focusMode_pomodoro_desc": "Tehnica Pomodoro structurează munca în intervale de concentrare urmate de pauze scurte. Începe cu cele 25 de minute clasice, setează-ți propriile durate pentru concentrare și pauză sau adaugă zece minute când ești în ritm — totul din propriul meniu al cronometrului.",
"solutions_focusMode_pomodoro_eyebrow": "Tehnica Pomodoro",
"solutions_focusMode_pomodoro_title": "Concentrează-te pe intervale.",
"solutions_focusMode_science_eyebrow": "O zi mai liniștită și mai concentrată",
"solutions_focusMode_science_p1": "Schimbarea sarcinilor are un cost cognitiv. De fiecare dată când treci la o altă sarcină, creierul trebuie să se desprindă de un set de reguli și să încarce altul. Cercetătorii numesc acest lucru cost de comutare, iar comutările frecvente se pot aduna de-a lungul zilei.",
"solutions_focusMode_science_p2": "Și întreruperile au un cost. Cercetările de la UC Irvine au constatat că oamenii puteau lucra mai repede după întreruperi, dar raportau mai mult stres, frustrare și presiune de timp.",
"solutions_focusMode_science_p3": "WebCatalog reduce comutarea inutilă de context păstrând clienții, proiectele și munca personală în spații separate — în timp ce cronometrul de concentrare rămâne cu tine pe măsură ce lucrezi.",
"solutions_focusMode_science_source1": "American Psychological Association — Multitasking: costurile comutării",
"solutions_focusMode_science_source2": "Mark și colab. — Costul muncii întrerupte",
"solutions_focusMode_science_sourcesTitle": "Surse",
"solutions_focusMode_science_title": "De ce pare schimbarea sarcinilor atât de obositoare?",
"solutions_focusMode_science_visual_caption": "Fiecare comutare este o mică repornire pentru atenția ta.",
"solutions_focusMode_science_visual_claim": "din timpul productiv poate fi pierdut din cauza schimbării sarcinilor.",
"solutions_focusMode_science_visual_focused": "O singură sarcină",
"solutions_focusMode_science_visual_interrupted": "Comutare",
"solutions_focusMode_science_visual_source": "O estimare citată de American Psychological Association.",
"solutions_focusMode_science_visual_upTo": "Până la",
"solutions_focusMode_shortTitle": "Mod concentrare",
"solutions_focusMode_simpler_desc": "Atenția nu are întotdeauna nevoie de reguli mai stricte. WebCatalog păstrează concentrarea simplă: alege un obiectiv, apasă Start și lucrează cu instrumentele pe care le folosești deja.",
"solutions_focusMode_simpler_eyebrow": "O abordare mai simplă",
"solutions_focusMode_simpler_point_noBlocklists": "Fără liste de blocare",
"solutions_focusMode_simpler_point_noConfig": "Fără aplicații de configurat",
"solutions_focusMode_simpler_point_start": "Doar apasă Start",
"solutions_focusMode_simpler_title": "Concentrare fără blocare.",
"solutions_focusMode_spaces_clientA": "Client",
"solutions_focusMode_spaces_desc": "Oferă fiecărui client, proiect sau aspect al vieții tale propriul spațiu, cu propriile aplicații și conturi. Când e timpul să te concentrezi, deschide spațiul în care lucrezi. Aplicațiile lui sunt chiar acolo — iar tot restul rămâne în afara privirii până termini.",
"solutions_focusMode_spaces_eyebrow": "Păstrează munca separată",
"solutions_focusMode_spaces_link": "Află despre spații",
"solutions_focusMode_spaces_new": "Spațiu nou",
"solutions_focusMode_spaces_personal": "Personal",
"solutions_focusMode_spaces_title": "Concentrează-te într-un singur spațiu.",
"solutions_focusMode_spaces_work": "Muncă",
"solutions_focusMode_subhead": "Începe o sesiune Pomodoro în WebCatalog. Sesiunea de concentrare rămâne sincronizată pe macOS, Windows, Linux și în browserul tău.",
"solutions_focusMode_timer_addTenMinutes": "Adaugă 10 minute",
"solutions_focusMode_timer_complete": "Finalizează cronometrul",
"solutions_focusMode_timer_minuteUnit": "min",
"solutions_focusMode_timer_pomodoro": "Pomodoro",
"solutions_focusMode_timer_restart": "Repornește cronometrul",
"solutions_focusMode_timer_stop": "Oprește cronometrul",
"solutions_focusMode_title": "Un cronometru de concentrare pentru întregul tău flux de lucru.",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_more": "Mai multe",
"solutions_multipleAccountManagement_appsRow_title": "Funcționează cu aplicațiile tale preferate",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_after": "Toate conturile, simultan",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_before": "Câte un cont pe rând",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_beforeSummary": "Deconectează-te. Autentifică-te din nou. Repetă.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_caption": "Toate conturile tale rămân pregătite.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_business": "Afaceri",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_client": "Client A",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_card_personal": "Personal",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_eyebrow": "O modalitate mai simplă",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_intro": "Păstrează fiecare cont autentificat separat. Doar dă clic pe cel pe care vrei să îl folosești.",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedIn": "Autentificat",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_signedOut": "Deconectat",
"solutions_multipleAccountManagement_beforeAfter_title": "Aceeași aplicație. Mai multe conturi.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_desc": "Conturile tale de serviciu, personale și ale clienților rămân în propriile lor profiluri.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_separate_name": "Păstrează conturile separate",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_desc": "Autentifică-te o singură dată și revino oricând ai nevoie de acel cont.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_staySignedIn_name": "Rămâi autentificat",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_desc": "Dă fiecărui cont un nume, apoi dă clic pe cel pe care vrei să îl deschizi.",
"solutions_multipleAccountManagement_benefit_switch_name": "Comută cu un clic",
"solutions_multipleAccountManagement_benefits_title": "De ce este mai ușor",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_everyClient": "× fiecare client",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_friends": "Prieteni",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeA": "Magazinul A",
"solutions_multipleAccountManagement_case_chip_storeB": "Magazinul B",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_line": "Gestionează conturi diferite pentru clienți diferiți fără să le amesteci.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_clients_name": "Conturi de clienți",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_line": "Deschide fiecare magazin în propriul cont și comută între ele când ai nevoie.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_stores_name": "Magazine și branduri",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_line": "Păstrează contul de serviciu separat de cel personal.",
"solutions_multipleAccountManagement_case_workPersonal_name": "Serviciu și personal",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_eyebrow": "Problema",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_intro": "Folosirea mai multor conturi poate deveni rapid enervantă.",
"solutions_multipleAccountManagement_cases_title": "Prea multe conturi. Prea multe comutări.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_caption": "În sfârșit, puțină liniște.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_headline": "Mai puține comutări, mai multă concentrare.",
"solutions_multipleAccountManagement_cta_subhead": "Gestionează mai multe conturi fără dezordine.",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_client": "Client A",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_personal": "Personal",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_side": "Proiect secundar",
"solutions_multipleAccountManagement_hero_card_work": "Serviciu",
"solutions_multipleAccountManagement_metaDescription": "Folosește simultan mai multe conturi ale aceleiași aplicații web. Câte un profil izolat pentru fiecare cont, etichetat, codificat prin culori și grupat după client — fără deconectări, fără sesiuni amestecate.",
"solutions_multipleAccountManagement_navTitle": "Gestionează mai multe conturi",
"solutions_multipleAccountManagement_shortTitle": "Mai multe conturi",
"solutions_multipleAccountManagement_subhead": "Folosește aceeași aplicație cu conturi diferite, fără să te deconectezi pentru a comuta.",
"solutions_multipleAccountManagement_subheadDetail": "Serviciu, personal, clienți sau magazine — păstrează-le separate și deschide-l pe cel de care ai nevoie.",
"solutions_multipleAccountManagement_title": "Fiecare cont rămâne autentificat",
"solutions_newTab_day_client_line": "Deschide pagina cu instrumentele și linkurile acelui client.",
"solutions_newTab_day_client_name": "Trecerea la un client",
"solutions_newTab_day_client_note": "pentru un client",
"solutions_newTab_day_morning_line": "Deschide Gmail, Slack, Calendar și sarcinile de astăzi.",
"solutions_newTab_day_morning_name": "Dimineața la serviciu",
"solutions_newTab_day_morning_note": "+ sarcinile de astăzi",
"solutions_newTab_day_study_line": "Deschide linkurile cursului, notițele și cronometrul de concentrare.",
"solutions_newTab_day_study_name": "Începerea unei sesiuni de studiu",
"solutions_newTab_day_study_note": "+ cronometru de concentrare",
"solutions_newTab_day_trip_line": "Păstrează zborurile, hărțile, rezervările și notițele împreună.",
"solutions_newTab_day_trip_name": "Planificarea unei călătorii",
"solutions_newTab_day_trip_note": "+ rezervări",
"solutions_newTab_days_eyebrow": "Creat în jurul zilei tale",
"solutions_newTab_days_title": "Zile diferite. Același punct de plecare.",
"solutions_newTab_difference_caption": "Iată-l.",
"solutions_newTab_difference_desc": "Fila ta nouă nu mai este un loc prin care doar treci. Devine locul din care începi.",
"solutions_newTab_difference_eyebrow": "Diferența",
"solutions_newTab_difference_title": "Mai puțină căutare. Mai multă acțiune.",
"solutions_newTab_flow_after": "Cu WebCatalog",
"solutions_newTab_flow_afterLine": "Deschizi o filă nouă…\nși te apuci de treabă.",
"solutions_newTab_flow_before": "Înainte",
"solutions_newTab_flow_beforeLine": "Deschizi o filă nouă…\napoi cauți totul din nou.",
"solutions_newTab_flow_caption": "Exact unde am nevoie.",
"solutions_newTab_flow_eyebrow": "O modalitate mai simplă",
"solutions_newTab_flow_intro": "În loc să deschizi o pagină goală, începe cu aplicațiile, linkurile și informațiile de care ai nevoie pentru ceea ce faci.",
"solutions_newTab_flow_newTab": "Filă nouă",
"solutions_newTab_flow_sign_findApps": "Cauți aplicații?",
"solutions_newTab_flow_sign_searchAgain": "Cauți din nou?",
"solutions_newTab_flow_title": "Începe cu ceea ce îți trebuie deja.",
"solutions_newTab_hero_caption": "Cred că\nmă învârt în cerc.",
"solutions_newTab_metaDescription": "Nu mai căuta prin file și marcaje. Începe fiecare filă nouă cu lucrurile de care ai nevoie, organizate și gata de folosit.",
"solutions_newTab_metaTitle": "O filă nouă mai bună pentru munca de zi cu zi",
"solutions_newTab_navTitle": "Fă-ți fila nouă mai utilă",
"solutions_newTab_pillar_apps_addApp": "Adaugă aplicație",
"solutions_newTab_pillar_apps_desc": "Instrumentele pe care le folosești zilnic nu ar trebui căutate zilnic. Pune-le acolo unde îți începe ziua.",
"solutions_newTab_pillar_apps_eyebrow": "Pentru lucrurile pe care le folosești zilnic",
"solutions_newTab_pillar_apps_title": "Păstrează lucrurile obișnuite la îndemână.",
"solutions_newTab_pillar_pages_desc": "Munca are nevoie de un set de instrumente. Viața personală are nevoie de altul. Oferă fiecăreia propria pagină, apoi comută atunci când ți se schimbă concentrarea.",
"solutions_newTab_pillar_pages_eyebrow": "Când ziua ta se schimbă",
"solutions_newTab_pillar_pages_newPage": "Pagină nouă",
"solutions_newTab_pillar_pages_personal": "Personal",
"solutions_newTab_pillar_pages_sideProject": "Proiect secundar",
"solutions_newTab_pillar_pages_title": "Păstrează fiecare parte a zilei tale la locul ei.",
"solutions_newTab_pillar_pages_work": "Muncă",
"solutions_newTab_pillar_widgets_calculator": "Calculator",
"solutions_newTab_pillar_widgets_city": "New York",
"solutions_newTab_pillar_widgets_condition": "Senin",
"solutions_newTab_pillar_widgets_desc": "Verifică sarcinile de astăzi. Vezi cât este ceasul într-un alt oraș. Uită-te la vreme. Fă un calcul rapid. Apoi continuă.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_eyebrow": "Mai puține ocoluri",
"solutions_newTab_pillar_widgets_title": "Rezolvă lucrurile mărunte fără să părăsești fila nouă.",
"solutions_newTab_pillar_widgets_today": "Astăzi",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo1": "Revizuiește designul",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo2": "Planifică lansarea",
"solutions_newTab_pillar_widgets_todo3": "Răspunde la e-mailuri",
"solutions_newTab_pillar_widgets_tokyo": "Tokyo",
"solutions_newTab_pillar_widgets_worldClock": "Ceas mondial",
"solutions_newTab_problem_apps_line": "Găsește aceleași instrumente în fiecare zi.",
"solutions_newTab_problem_apps_name": "Aplicații",
"solutions_newTab_problem_eyebrow": "Problema",
"solutions_newTab_problem_intro": "Știi deja ce vrei să deschizi. Fila ta nouă pur și simplu nu știe încă.",
"solutions_newTab_problem_links_line": "Caută prin marcaje sau istoricul browserului.",
"solutions_newTab_problem_links_name": "Linkuri",
"solutions_newTab_problem_projects_line": "Linkurile de serviciu, personale și ale clienților se pot amesteca toate.",
"solutions_newTab_problem_projects_name": "Proiecte",
"solutions_newTab_problem_tasks_line": "Întrerupe ce faci doar ca să verifici o sarcină, vremea sau ora.",
"solutions_newTab_problem_tasks_name": "Sarcini mici",
"solutions_newTab_problem_title": "Începerea muncii necesită prea mulți pași mici.",
"solutions_newTab_shortTitle": "Filă nouă",
"solutions_newTab_subhead": "Dar lucrurile de care ai nevoie sunt încă răspândite prin marcaje, file, aplicații și meniurile browserului.",
"solutions_newTab_subheadDetail": "Fiecare sarcină mică începe mai întâi cu căutarea a ceva.",
"solutions_newTab_title": "Deschizi o filă nouă ca să ajungi undeva.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_desc": "Peste 50.000 de aplicații în catalog — sau orice site web, ca aplicație personalizată.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_addAnything_name": "Adaugă orice",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_desc": "Grupează aplicațiile în foldere, trage pentru a le rearanja și oferă fiecărui context propria pagină.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_pagesAndFolders_name": "Foldere și pagini",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_desc": "Aspectul tău îți urmează contul pe orice dispozitiv și în orice browser.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_signedInIsSetUp_name": "Te autentifici și e gata",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_desc": "În browser, pe computer sau pe web — aceleași aplicații, aceleași dosare, aceeași ordine.",
"solutions_organizedAppLibrary_benefit_threeSurfaces_name": "O bibliotecă, trei locuri",
"solutions_organizedAppLibrary_benefitsNote": "Navigarea prin marcaje funcționează în Chrome și Edge.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_name": "Foldere de marcaje",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point1": "Câteva linkuri, nu zeci de instrumente",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point2": "Un browser, un dispozitiv",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_point3": "Este suficient un meniu de foldere",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_bookmarks_tagline": "Ideal pentru pagini și linkuri salvate la care revii rar.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_intro": "Marcajele sunt excelente pentru paginile pe care le salvezi. Devin greu de gestionat atunci când organizezi instrumentele în care lucrezi zilnic.",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_title": "Bibliotecă de aplicații vs. foldere de marcaje",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_name": "O bibliotecă WebCatalog",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point1": "Zeci de instrumente pentru mai multe activități",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point2": "Același aspect în browser și pe desktop",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point3": "O grilă, nu un meniu derulant",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_point4": "Dispozitiv nou, totul este deja acolo",
"solutions_organizedAppLibrary_comparison_webcatalog_tagline": "Pentru instrumentele pe care le deschizi zilnic, pe orice dispozitiv.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_appsCaption": "Biblioteca ta, oriunde te autentifici.",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_headline": "Oferă fiecărui instrument web un singur loc",
"solutions_organizedAppLibrary_cta_subhead": "Adaugă-l în browser sau instalează-l pe computer — aceeași bibliotecă oricum.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_activePage": "Lucru",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_caption": "O singură bibliotecă. Nu trei copii ale ei.",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceDesktop": "macOS, Windows, Linux",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceNewTab": "Filă nouă",
"solutions_organizedAppLibrary_hero_surfaceWeb": "Web",
"solutions_organizedAppLibrary_metaDescription": "Păstrează fiecare aplicație web într-o singură bibliotecă. Organizează aplicațiile în dosare și pagini o dată, apoi deschide același aranjament din fila nouă a browserului, de pe computer sau de pe web.",
"solutions_organizedAppLibrary_navTitle": "Organizează toate aplicațiile într-un singur loc",
"solutions_organizedAppLibrary_shortTitle": "Bibliotecă de aplicații organizată",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_desc": "Alege din catalog sau adaugă orice site după URL.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_add_name": "Adaugă-ți aplicațiile",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_desc": "Trage aplicațiile în foldere. Oferă fiecărui context propria pagină.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_arrange_name": "Organizează-le",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_desc": "Autentifică-te pe orice dispozitiv sau browser — același aspect este deja acolo.",
"solutions_organizedAppLibrary_step_openAnywhere_name": "Deschide-o de oriunde",
"solutions_organizedAppLibrary_steps_title": "Configurare",
"solutions_organizedAppLibrary_subhead": "Organizează-ți aplicațiile în dosare și pagini o singură dată. Fila nouă din browser, computerul tău și webul afișează același aranjament.",
"solutions_organizedAppLibrary_title": "Un singur loc pentru fiecare instrument web",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_desc": "Setează o parolă și o întârziere pentru blocarea automată atunci când comuți la altceva.",
"solutions_privacyProtection_benefit_appLock_name": "Blochează-ți aplicațiile",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_desc": "Activează blocarea integrată a reclamelor și trackerelor din setările aplicației.",
"solutions_privacyProtection_benefit_blocker_name": "Blochează reclamele și trackerele",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_desc": "Alege dacă să salvezi istoricul și șterge datele de navigare atunci când este necesar.",
"solutions_privacyProtection_benefit_ownSpace_name": "Controlează datele de navigare",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_desc": "Păstrează cookie-urile și autentificările aplicației separate de browserul pe care îl folosești zi de zi.",
"solutions_privacyProtection_benefit_separateStorage_name": "Păstrează datele aplicației separate",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote": "Aceste controale separă datele aplicației de browserul tău și ajută la limitarea accesului pe computerul tău. Nu te fac anonim online.",
"solutions_privacyProtection_benefitsNote_title": "Ce protejează aceste controale",
"solutions_privacyProtection_benefits_eyebrow": "Controale de confidențialitate",
"solutions_privacyProtection_benefits_title": "Mai mult control asupra datelor și accesului la aplicații",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_line": "Rămâi autentificat în conturile clienților fără să amesteci sesiunile.",
"solutions_privacyProtection_case_clientWork_name": "Lucru cu clienții",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_line": "Rămâi autentificat în conturi diferite ale clienților fără să amesteci sesiunile.",
"solutions_privacyProtection_case_consultant_name": "Consultant",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_line": "Folosește instrumentele fără a le expune fiecărei extensii.",
"solutions_privacyProtection_case_financeHr_name": "Finanțe și HR",
"solutions_privacyProtection_case_founder_line": "Păstrează separate conturile bancare, de salarizare, de rețele sociale și de serviciu.",
"solutions_privacyProtection_case_founder_name": "Fondator",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_line": "Redu urmărirea între aplicațiile și site-urile pe care le folosești zilnic.",
"solutions_privacyProtection_case_privateBrowsing_name": "Navigare privată",
"solutions_privacyProtection_case_remote_line": "Păstrează aplicațiile companiei separate de navigarea personală.",
"solutions_privacyProtection_case_remote_name": "Lucrător remote",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_line": "Adaugă o parolă aplicațiilor pe care le folosești pentru operațiuni bancare, salarizare și administrare.",
"solutions_privacyProtection_case_sensitiveAccounts_name": "Conturi sensibile",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_line": "Păstrează-ți conturile de serviciu private când altcineva îți folosește dispozitivul.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedComputer_name": "Computer partajat",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_line": "Blochează aplicațiile sensibile înainte ca altcineva să îți folosească computerul.",
"solutions_privacyProtection_case_sharedDevices_name": "Dispozitive partajate",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_line": "Păstrează aplicațiile de serviciu separate de navigarea de zi cu zi.",
"solutions_privacyProtection_case_workPersonal_name": "Serviciu și personal",
"solutions_privacyProtection_cases_eyebrow": "Creat pentru viața reală",
"solutions_privacyProtection_cases_intro": "De la instrumente financiare la conturi de clienți, WebCatalog te ajută să rămâi organizat și să deții controlul — la serviciu, acasă sau pe un dispozitiv partajat.",
"solutions_privacyProtection_cases_title": "Păstrează separat ceea ce contează",
"solutions_privacyProtection_cta_headline": "Un mod mai privat de a folosi webul",
"solutions_privacyProtection_cta_subhead": "Descarcă WebCatalog și protejează-ți aplicațiile în câteva minute.",
"solutions_privacyProtection_hero_browserSubtitle": "Navigare de zi cu zi și conturi",
"solutions_privacyProtection_hero_browserTitle": "Browser",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedSpace": "Bani",
"solutions_privacyProtection_hero_lockedTitle": "Introdu parola",
"solutions_privacyProtection_hero_sharedPile": "Un browser, o urmă partajată",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceClients": "Clienți",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceMoney": "Bani",
"solutions_privacyProtection_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_privacyProtection_hero_spaceResearch": "Cercetare",
"solutions_privacyProtection_hero_tabBank": "Bancă",
"solutions_privacyProtection_hero_tabChat": "Chat de grup",
"solutions_privacyProtection_hero_tabPayroll": "Salarizare",
"solutions_privacyProtection_hero_tabStore": "Administrare magazin",
"solutions_privacyProtection_hero_touchIdHint": "sau deblochează cu Touch ID",
"solutions_privacyProtection_hero_webcatalogSubtitle": "Date ale aplicațiilor separate. Blocare aplicație opțională.",
"solutions_privacyProtection_metaDescription": "Oferă fiecărei aplicații web propriile cookie-uri și propria stocare, blochează reclamele și trackerele și protejează cu parolă aplicațiile care îți gestionează banii — pe Mac, Windows și Linux.",
"solutions_privacyProtection_navTitle": "Protejează-ți confidențialitatea",
"solutions_privacyProtection_shortTitle": "Protecția confidențialității",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_blockAds": "Blochează reclamele și trackerele",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_cancel": "Anulează",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_clearData": "Șterge toate datele de navigare",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newPassword": "Parolă nouă",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_newSpace": "Spațiu nou",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_private": "Privat",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_privateHint": "— Doar tu",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_proxy": "Proxy",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_save": "Salvează",
"solutions_privacyProtection_stepVisual_spaceName": "Finanțe",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_desc": "Activează „Blochează reclamele și trackerele” și repornește aplicația când ți se solicită.",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_imageAlt": "Blocarea reclamelor și trackerelor activată în Setări",
"solutions_privacyProtection_step_blocker_name": "Activează blocarea reclamelor și trackerelor",
"solutions_privacyProtection_step_lock_desc": "Alege „Blochează aplicația”, setează o parolă, apoi alege când se blochează automat aplicația.",
"solutions_privacyProtection_step_lock_imageAlt": "Setarea parolei pentru blocarea aplicației și a întârzierii de blocare automată",
"solutions_privacyProtection_step_lock_name": "Configurează Blocarea aplicației",
"solutions_privacyProtection_step_space_desc": "Într-o aplicație instalată, accesează Setări → Securitate și confidențialitate.",
"solutions_privacyProtection_step_space_imageAlt": "Crearea unui spațiu nou și denumirea acestuia",
"solutions_privacyProtection_step_space_name": "Deschide setările de confidențialitate",
"solutions_privacyProtection_steps_eyebrow": "Începe acum",
"solutions_privacyProtection_steps_intro": "Configurează protecția în fiecare aplicație.",
"solutions_privacyProtection_steps_title": "Configurează-ți controalele de confidențialitate",
"solutions_privacyProtection_subhead": "Păstrează datele aplicațiilor separate de browserul tău, blochează reclamele și trackerele și folosește Blocarea aplicației pentru a controla accesul pe computerul tău.",
"solutions_privacyProtection_title": "Aplicațiile tale web. Confidențiale prin design.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_desc": "Modifică spațiul o singură dată și toată lumea îl vede.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_inSync_name": "Mereu sincronizat",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_desc": "Noii angajați primesc întreaga configurare din prima zi.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_onboarding_name": "Onboarding cu un clic",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_desc": "Alege aplicațiile și conturile o singură dată, într-un singur loc.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_orgOwned_name": "Configurat de echipă",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_desc": "Fiecare se autentifică folosind propriul cont. Autentificările nu sunt niciodată partajate.",
"solutions_sharedSpaces_benefit_privateLogins_name": "Autentificări private",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_line": "Configurează instrumentele echipei o singură dată. Nu trebuie să le explici fiecărei persoane noi.",
"solutions_sharedSpaces_case_founder_name": "Fondator",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_line": "Aceleași instrumente pe fiecare computer. Actualizează-le o singură dată, nu laptop cu laptop.",
"solutions_sharedSpaces_case_itAdmin_name": "Administrator IT",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_line": "Transformă lista de verificare pentru onboarding într-un spațiu. Noii angajați îl instalează din prima zi.",
"solutions_sharedSpaces_case_ops_name": "Manager operațional sau de birou",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_line": "Aceeași configurare pentru toată lumea, în orice fus orar. Fără ghiduri prin partajarea ecranului.",
"solutions_sharedSpaces_case_remote_name": "Echipă remote",
"solutions_sharedSpaces_cases_eyebrow": "Creat pentru echipe",
"solutions_sharedSpaces_cases_title": "Pentru cine este",
"solutions_sharedSpaces_cta_caption": "Același spațiu, autentificarea proprie a fiecăruia.",
"solutions_sharedSpaces_cta_headline": "Configurează o singură dată pentru echipa ta",
"solutions_sharedSpaces_cta_subhead": "Funcționează în WebCatalog pentru macOS, Windows și Linux.",
"solutions_sharedSpaces_hero_caption": "Configurează o singură dată. Toată lumea îl primește.",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNewHire": "Nou angajat",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberNightShift": "Tura de noapte",
"solutions_sharedSpaces_hero_memberYou": "Tu",
"solutions_sharedSpaces_hero_newSpace": "Spațiu nou",
"solutions_sharedSpaces_hero_sharedBadge": "Partajat cu organizația",
"solutions_sharedSpaces_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_sharedSpaces_hero_spaceTeam": "Echipă",
"solutions_sharedSpaces_metaDescription": "Configurează o singură dată aplicațiile și conturile echipei tale. Toți cei din organizația ta primesc același spațiu pe Mac, Windows sau Linux. Autentificările rămân personale.",
"solutions_sharedSpaces_navTitle": "Partajează aplicații cu echipa ta",
"solutions_sharedSpaces_note": "Aplicațiile, profilurile, folderele și numele spațiului sunt partajate cu toată lumea. Autentificările, marcajele, setările și datele de navigare rămân pe computerul fiecărei persoane. Nici măcar administratorii nu le pot vedea.",
"solutions_sharedSpaces_note_title": "Ce este partajat și ce nu este",
"solutions_sharedSpaces_step_create_desc": "Creează un spațiu nou și alege Partajat.",
"solutions_sharedSpaces_step_create_name": "Creează un spațiu partajat",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_desc": "Adaugă ce are nevoie echipa, în ordinea dorită.",
"solutions_sharedSpaces_step_fill_name": "Adaugă aplicațiile și conturile",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_desc": "Toată lumea vede spațiul în WebCatalog și îl instalează cu un singur clic.",
"solutions_sharedSpaces_step_invite_name": "Invită echipa",
"solutions_sharedSpaces_steps_eyebrow": "Începe",
"solutions_sharedSpaces_steps_intro": "Creează spațiul o singură dată. Echipa îl instalează cu un clic.",
"solutions_sharedSpaces_steps_title": "Partajează un spațiu de lucru cu întreaga echipă",
"solutions_sharedSpaces_subhead": "Configurează o singură dată aplicațiile echipei tale. Toată lumea primește același spațiu pe propriul computer. Modifică-l o singură dată, iar toată lumea primește actualizarea.",
"solutions_sharedSpaces_title": "O singură configurare pentru întreaga echipă",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_desc": "Proxy, blocare aplicație, deschidere la pornire, mereu deasupra.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_controls_name": "Setări pentru fiecare aplicație",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_desc": "Adaugă extensii unei aplicații fără să le afectezi pe celelalte.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_extensions_name": "Propriile extensii",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_desc": "Autentificările și datele rămân în aplicație, ascunse de orice altceva.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_storage_name": "Propriile cookie-uri și date",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_desc": "Fără bară de adrese, fără file. Doar o fereastră și o pictogramă în dock.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_benefit_window_name": "Doar aplicația",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_line": "Mediile de staging și producție, unul lângă altul.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_dev_name": "Dezvoltatori și echipe QA",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_line": "Consolele bancare și de administrare se blochează singure când nu sunt folosite.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_finance_name": "Echipe financiare și administratori",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_line": "Aceeași aplicație Jira sau Odoo pentru toată lumea.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_it_name": "Echipe IT",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_line": "Un tablou de bord care se deschide la pornire.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_case_ops_name": "Ecrane de perete",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_eyebrow": "Pentru cine este",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cases_title": "O singură aplicație care funcționează la fel pentru toată lumea",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_caption": "Propriile cookie-uri, extensii și fereastră.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_headline": "Oferă acelei aplicații web propria fereastră",
"solutions_siteSpecificBrowsers_cta_subhead": "Disponibil pentru Mac, Windows și Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_caption": "Fiecare aplicație în propriul spațiu.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelDesign": "design",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_channelGeneral": "general",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_compose": "Compune",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_drafts": "Ciorne",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_inbox": "Inbox",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_isolatedBadge": "Izolată",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_more": "Mai multe",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_sent": "Trimise",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_snoozed": "Amânate",
"solutions_siteSpecificBrowsers_hero_starred": "Cu stea",
"solutions_siteSpecificBrowsers_metaDescription": "Transformă orice site web într-o aplicație cu propria fereastră, propriile cookie-uri și extensii, fără bară de adrese. Pentru Mac, Windows și Linux.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_navTitle": "Rulează site-uri web în browsere izolate",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note": "Aplicațiile instalate din Chrome sau Edge partajează în continuare cookie-urile și extensiile browserului. O aplicație WebCatalog le are pe ale sale, astfel încât te poți autentifica pe un site cu mai multe conturi.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_note_title": "Nu este același lucru cu „Instalează ca aplicație” în Chrome",
"solutions_siteSpecificBrowsers_pageTitle": "Un browser dedicat pentru fiecare aplicație web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_shortTitle": "Browsere dedicate pentru site-uri",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_desc": "Activează blocarea aplicației și deschiderea la pornire.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_lock_name": "Blocheaz-o",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_desc": "Alege una din catalog sau lipește orice link.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_pick_name": "Alege un site web",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_desc": "Ascunde bara de instrumente și adaugă doar extensiile de care ai nevoie.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_step_trim_name": "Configurează-l",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_eyebrow": "Începe",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_intro": "Transformă orice site web în propria aplicație în mai puțin de un minut.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_steps_title": "Configurează în trei pași",
"solutions_siteSpecificBrowsers_subhead": "Fiecare aplicație web rulează în propria fereastră, cu propriile cookie-uri, autentificări și extensii, separate de browserul tău și de alte aplicații.",
"solutions_siteSpecificBrowsers_title": "Oferă fiecărei aplicații web propriul său mediu de navigare izolat.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_desc": "Treci de la muncă la viața personală sau de la un client la altul.",
"solutions_spaces_benefit_instantSwitching_name": "Comută cu un clic",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_desc": "Toate aplicațiile pentru un client sau proiect, într-un singur loc.",
"solutions_spaces_benefit_keepTogether_name": "Păstrează aplicațiile împreună",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_desc": "Adaugă profiluri într-un spațiu, fiecare fiind o identitate separată, cu propria autentificare, propriile cookie-uri și date.",
"solutions_spaces_benefit_profilesPerAccount_name": "Profiluri pentru fiecare cont",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_desc": "Mediile structurate cresc odată cu tine, în loc să ajungi la zeci de aplicații și file răzlețe.",
"solutions_spaces_benefit_scalesWithWork_name": "Se adaptează muncii tale",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_desc": "Folosește aceeași aplicație cu conturi diferite, fiecare cu propria autentificare.",
"solutions_spaces_benefit_separateAccounts_name": "Conturi separate",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_desc": "Deschide un spațiu și vezi doar ce contează în acest moment.",
"solutions_spaces_benefit_stayFocused_name": "Rămâi concentrat",
"solutions_spaces_case_clients_line": "Păstrează instrumentele fiecărui client într-un spațiu separat.",
"solutions_spaces_case_clients_name": "Clienți",
"solutions_spaces_case_projects_line": "Oferă fiecărui proiect secundar propriul spațiu.",
"solutions_spaces_case_projects_name": "Proiecte",
"solutions_spaces_case_study_line": "Păstrează-ți cursurile și cercetările organizate.",
"solutions_spaces_case_study_name": "Studii",
"solutions_spaces_case_workPersonal_line": "Păstrează aplicațiile de serviciu și cele personale separate.",
"solutions_spaces_case_workPersonal_name": "Serviciu și personal",
"solutions_spaces_cases_eyebrow": "Creat pentru felul în care lucrezi",
"solutions_spaces_cases_title": "Un spațiu pentru fiecare aspect al vieții tale",
"solutions_spaces_cta_caption": "Un spațiu pentru fiecare context.",
"solutions_spaces_cta_headline": "Oferă fiecărei părți a vieții tale propriul spațiu",
"solutions_spaces_cta_subhead": "Creează-ți primul spațiu și lasă în urmă aglomerația de aplicații.",
"solutions_spaces_hero_caption": "Un spațiu pentru fiecare parte a zilei tale.",
"solutions_spaces_hero_newSpace": "Spațiu nou",
"solutions_spaces_hero_spaceAcme": "Acme",
"solutions_spaces_hero_spacePersonal": "Personal",
"solutions_spaces_hero_spaceSideProject": "Proiect secundar",
"solutions_spaces_hero_spaceWork": "Muncă",
"solutions_spaces_metaDescription": "Pune aplicațiile și conturile pentru fiecare client, proiect sau aspect al vieții tale în propriul spațiu, fiecare cu propriile autentificări. Pentru Mac, Windows și Linux.",
"solutions_spaces_navTitle": "Organizează aplicațiile pe proiecte sau fluxuri de lucru",
"solutions_spaces_note": "Fiecare spațiu se deschide în propria fereastră, cu propriile aplicații și autentificări, astfel încât nimic dintr-un spațiu nu ajunge în altul.",
"solutions_spaces_note_title": "Mai mult decât foldere",
"solutions_spaces_step_addApps_desc": "Instalează aplicațiile de care ai nevoie și autentifică-te.",
"solutions_spaces_step_addApps_name": "Adaugă aplicații și conturi",
"solutions_spaces_step_addProfiles_desc": "Oferă fiecărui cont propriul profil, cu sesiuni și setări izolate.",
"solutions_spaces_step_addProfiles_name": "Adaugă profiluri",
"solutions_spaces_step_create_desc": "Dă-i un nume pentru un client, proiect sau aspect al vieții tale.",
"solutions_spaces_step_create_name": "Creează un spațiu",
"solutions_spaces_step_switch_desc": "Deschide un spațiu când ai nevoie de el și închide-l când ai terminat.",
"solutions_spaces_step_switch_name": "Comută și începe",
"solutions_spaces_steps_eyebrow": "Începe",
"solutions_spaces_steps_intro": "Reunește-ți aplicațiile și conturile în doar câteva clicuri.",
"solutions_spaces_steps_title": "Creează un spațiu în câteva minute",
"solutions_spaces_subhead": "Pune aplicațiile și conturile pentru fiecare aspect al vieții tale în propriul spațiu și comută între ele cu un clic.",
"solutions_spaces_title": "Păstrează fiecare client, proiect și cont în propriul spațiu",
"solutions_whatYouGet": "O modalitate mai bună de a folosi aplicațiile web",
"somethingWrong": "A apărut o problemă.",
"spaces": "Spații",
"spacesDesc": "Organizează aplicațiile, conturile și marcajele în spații separate.",
"startTrial": "Încearcă gratuit 7 zile",
"startYourApplication": "Începe cererea ta",
"submit": "Trimite",
"submitAnotherApp": "Trimite o altă aplicație",
"submitting": "Se trimite...",
"support": "Asistență",
"supportDisclaimer": "WebCatalog oferă acces la aplicații terțe, dar nu deținem și nu operăm aceste aplicații. Pentru probleme legate de un anumit site web sau aplicație, te rugăm să contactezi direct echipa de asistență a acelei aplicații.",
"supportScope": "Te putem ajuta cu probleme legate de WebCatalog, facturare, instalarea aplicațiilor, actualizări și gestionarea contului.",
"supportTicket": "Contactați asistența WebCatalog",
"supportTicketDesc": "Raportați o eroare, obțineți ajutor cu facturarea sau trimiteți feedback.",
"supportTicket_complete": "Tichetul dumneavoastră a fost trimis cu succes. Vă vom contacta în curând.",
"supportTicket_description": "Cum vă putem ajuta?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Vă rugăm să includeți ce s-a întâmplat, ce vă așteptați să se întâmple și orice pași pentru a reproduce problema.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Prenume",
"supportTicket_lastName": "Nume",
"supportTicket_metaDescription": "Obține ajutor de la echipa WebCatalog cu aplicația, facturarea, abonamentele, conturile sau listările de aplicații. Raportează o eroare, pune o întrebare sau trimite feedback.",
"supportTicket_submit": "Trimite",
"supportTicket_submitting": "Se trimite...",
"supportTicket_type_appOwnershipRequest": "Solicitare de revendicare a proprietății aplicației",
"supportTicket_type_billing": "Facturare și plăți",
"supportTicket_type_bugReport": "Raportare eroare",
"supportTicket_type_copyrightInfringement": "Revendicare de încălcare a drepturilor de autor (DMCA / DSA)",
"supportTicket_type_featureRequest": "Solicitare funcționalitate",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Întrebare generală",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Solicitare comercială",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Cu ce aveți nevoie de ajutor?",
"switchbar_api_exampleCaption": "Prefixează orice link web cu switchbar://open/ pentru a-l deschide prin Switchbar.",
"switchbar_api_forDevelopers": "Pentru dezvoltatori",
"switchbar_api_headline": "API Switchbar",
"switchbar_api_subheadline": "Switchbar are un API bazat pe URL-uri. Deschide un URL formatat special și Switchbar intră în acțiune — trimite un link către browserul sau clientul de email potrivit ori îți cere să alegi unul.",
"switchbar_appPickerAlt": "Selector de aplicații",
"switchbar_cta_headline": "Preia controlul asupra linkurilor tale chiar astăzi",
"switchbar_cta_subheadline": "Gratuit de folosit. Disponibil pentru macOS și Windows.",
"switchbar_extension_addToBrowser": "Adaugă în browser",
"switchbar_extension_bookmarkletDesc": "Folosește bookmarkletul nostru pentru a trimite pagini către Switchbar. Doar trage-l în bara de semne de carte și ești gata.",
"switchbar_extension_dragToBookmarksBar": "Trage acest buton în bara de semne de carte",
"switchbar_extension_headline": "Trimite orice pagină către Switchbar",
"switchbar_extension_notSupportedTitle": "Browserul nu este suportat? Nicio problemă.",
"switchbar_extension_sendToSwitchbar": "Trimite către Switchbar",
"switchbar_features_headline": "Control total asupra locului în care se deschid linkurile",
"switchbar_features_subheadline": "De la profiluri de browser la clienți de email și automatizare inteligentă — Switchbar direcționează fiecare clic exact acolo unde trebuie.",
"switchbar_hero_headline": "Alege unde se deschide fiecare link.",
"systemStatus": "Starea sistemului",
"tagPageTitle": "{tagName} - Cele mai bune aplicații și programe",
"teamManagement": "Managementul echipei",
"teamManagementDesc": "Invită și gestionează membrii organizației tale WebCatalog.",
"terms": "Termeni și Condiții",
"termsOfService": "Termeni de utilizare",
"theme": "Aspect",
"themeColors": "Culori tematice",
"themeColorsDesc": "Personalizează WebCatalog cu culoarea temei preferate.",
"themeDark": "Întunecat",
"themeLight": "Luminos",
"themeSystem": "Sistem",
"todos": "Sarcini",
"todosDesc": "Ține evidența sarcinilor cu un widget de sarcini pe pagina de pornire WebCatalog.",
"trustCenter": "Centru de încredere",
"unlimited": "Nelimitat",
"unlimitedDesktopApps": "Aplicații desktop nelimitate",
"unlimitedProfiles": "Profiluri nelimitate",
"unlimitedSpaces": "Spații nelimitate",
"upgradeNow": "Upgradează acum",
"verified": "Verificat",
"verifiedApp": "Aplicație verificată",
"verifiedAppDesc": "Această aplicație este publicată de dezvoltatorul său oficial și verificată de WebCatalog.",
"verifyDesc": "Verificați-vă aplicația pentru a vă gestiona listarea, a inspira încredere și a accesa analizele.",
"web": "Web",
"webcatalogSloganDesc": "Transformă site-urile web în aplicații desktop cu WebCatalog. Organizează-le în spații personalizabile, rămâi autentificat în mai multe conturi, lansează totul de pe un ecran principal personalizat și descoperă aplicații selectate pentru Mac și Windows.",
"website": "Site web",
"worldClock": "Ceas mondial",
"worldClockDesc": "Ține evidența orei în mai multe locații.",
"worldwide": "La nivel global",
"yes": "Da",
"youMightAlsoLike": "Ți-ar putea plăcea și"
}